Такой вопрос у меня случился 😬
Как ваш ребенок называет бабушек с двух сторон?
У нас просто есть самая старшая апашка, ей 85 лет , она ажека
Мама мужа - апашка
Моя мама - апашка Айгуля
А как у вас?
Мама мужа аже так как с Атырау, а мою маму апа, я с Алматы. А вот дедушек супруг научил по имени +ата называть именно моего папу, им кажется обидно стало)
У нас так же как и у вас. )) и для нас это норм. Но мы своих называли Әже это мамина мама. Она была старшее бабушки со строны папы. А маму папы. Бабушкой. А пап ну бабушку тоже әже
Мою маму называют бабуля, потому что моя первая племяшка которой уже 30 лет так ее начала называть и все так называли, даже племянники которые по русски не понимали 😃 маму мужа называют ажека
Ажеки. Но меня смешит идентификация дедушек. Мужа отец и мой отчим тезки, поэтому доча чтоб мы поняли про кого она, говорит - аташка с черной собакой, Аташка с белой собакой 🤣
Так интересно в чем отличие апа и аже. Муж говорит, что сын неправильно называет мою маму апа, что она аже, а вот его мама это апа. Но и мы в детстве мамину маму называли апа. Вот сейчас читаю тут и у многих мам мужей называю аже.🤔
Обе ажеки, если нужно уточнение какая именно Ажека, говорит имя+аже
А прабабушки для нее просто бабушки)) первая бабушка это моя, а вторая бабушка мужа
У нас маму мою называет бабушкой, свекровь - бабусей, а бабушку моего мужа -Зина (мы всегда смеемся, что она самая старенькая, но по обращению правнучек к ней - как подружка)
Дочка называет просто аже, и мою бабушку, и своих бабушек. Когда о них говорит, то имя + аже. Почитала тут комменты и вспомнила, что когда доча маленькой была, енешка говорила о моей маме нагашы аже. Я сказала, что не обязательно так добавлять, так как вы обе аже. Поэтому сейчас так вообще не говорит.
У нас с двух сторон дедушек называет ата. А бабушек аже. Правда у мужа мать умерла уже, младший ее не застал. На фото смотрит говорит аже. Муж у меня русский. Но дети воспитываются только моей стороной, поэтому все по казахски.
Прикольно, никто не называет нагашы апа?)
Моя называет маму мужа - апа, мою маму - нагашы апа (нашапа)
Мы сами своих так же называем и я также дочку научила
Мою маму апа. Мужа маму Диля😂 все дело в том, что в уйгурском языке мама-апа, а бабушка мамА. Мы учили говорить Диля мамА, но доча называет коротко Диля😂 свекровь не против)
Мама свекрови ( пробабушка моих детей) ее называют бабуля , мою бабушку аже, маму мужа мамака ( по уйгурский) , сестру моей мамы апашка, а вот мою маму они называют просто по имени . С одной стороны мама из сама так научила.
Плюсы интернациональной семьи🤣