Смотрите ли вы фильмы и сериалы с субтитрами?
Просто интересна статистика:
Смотрите ли вы сериалы/фильмы/видео с субтитрами или без?
Лучший комментарий
Комментарии
Если с мужем-немцем, то смотрим на немецком без субтитров, а если смотрю что-то одна, то либо на русском, либо на английском с субтитрами русскими, тк английский часто нужен по работе, и я таким образом стараюсь его не забывать)))
Отметок «Нравится»: 0
Без субтитров на всех языках. Даже на турецком, который я еле понимаю, смотрю без субтитров.
Отметок «Нравится»: 0
Недавно узнала, что в Швеции все в идеале говорят на Английском, потому что у них фильмы только в оригинале показывают с субтитрами. Так что это неплохой способ выучить язык 😀
Я лично 50/50 , иногда включаю , иногда нет
Отметок «Нравится»: 0
Я не смотрю ничего😭 но так вообще на русском без субтитров, если на англ, то субтитры англ. и так же на нем. Но это не сериалы или фильмы, а видео на Ютубе
Отметок «Нравится»: 0
С субтитрами английскими, без них трудновато. Но на английском смотрю, да. На немецком пока не решаюсь
Отметок «Нравится»: 0
Девочки, спасибо за ответы! Вот так интересно почитать. Я вчера попала на пост на reddit, что 70% людей смотрят с субтитрами, и в комментариях многие сошлись к двум причинам:
1. Слишком тихая речь и громкие/резкие остальные звуки. Особенно всем тем, у кого дети. МНОГИЕ смотрят с субтитрами даже на родном языке!
2. Если смотреть на не родном.
Поэтому очень интересно, что вы даже не думали смотреть на родном языке с субтитрами 🤭
Отметок «Нравится»: 3
нет, как раз тогда и смотрим, но она в другой комнате же спит.. на всю громкость не включаем и всё
Отметок «Нравится»: 1
Очень люблю смотреть сериалы в оригинале с субтитрами. Но некоторые языки очень режут слух корейский или шведский например... Те смотрю на русском или немецком с рус субтитрами
Отметок «Нравится»: 0
Включаю немецкие субтитры, чтобы периодически читать обороты и новые слова
Отметок «Нравится»: 0
Смотрю китайские дорамы. Либо в русской озвучке, либо с рускими субтитрами.
Отметок «Нравится»: 3
Не смотрю, субтитры меня отвлекают от сюжета. Смотрю в основном на русском, украинском и редко что-то на немецком
Отметок «Нравится»: 1
Я, наверное, самый лох тут. Смотрим фильмы только на русском (без субтитров, естественно)
Отметок «Нравится»: 9
Как приятно было увидеть один такой комментарий и понять, что я не одна такая 😅
Почему-то от просмотра на немецком так не кайфую, как от просмотра на русском 😁
Отметок «Нравится»: 3
Английский без, уровень позволяет
Немецкий заставляю себя смотреть, с субтитрами чтобы хоть что-то понять 😄
Отметок «Нравится»: 0
Артхаусное кино, если нет перевода с французского или испанского, например, то с субтитрами русскими
А немецкие, английские фильмы без, я и так понимаю чем речь, хоть английский процентов 60, с немецким все гораздо лучше.
Отметок «Нравится»: 0
Да, конечно. Когда дети в той же комнате и орут (вместе весело играют 😬), то без субтитров вообще ничего не понять. Неважно, английский фильм или немецкий
Отметок «Нравится»: 0
Смотрю, так как люблю голоса актеров и озвучка обычно у моих китайских сериалов любительская и отбивает все впечатление от сериала 😀
Отметок «Нравится»: 1
Смотрю много и без субтитров.
Я вообще не умею смотреть кино и читать 🤦🏼♀️😂
Отметок «Нравится»: 1
Olga ·
Мама дочки (5 лет)
Я, наверное, самый лох тут. Смотрим фильмы только на русском (без субтитров, естественно)
Victoria··
Мама двоих (3 года, 6 лет)
+++++
Julia··
Мама сына (2 года)
Как приятно было увидеть один такой комментарий и понять, что я не одна такая 😅
Почему-то от просмотра на немецком так не кайфую, как от просмотра на русском 😁
Irene··
Мама двоих (3 года, 7 лет)
👋
АнгелаZ··
Мама двоих (4 года, 7 лет)
+1
Daria·
Мама двоих (2 года, 4 года)
Девочки, спасибо за ответы! Вот так интересно почитать. Я вчера попала на пост на reddit, что 70% людей смотрят с субтитрами, и в комментариях многие сошлись к двум причинам:
1. Слишком тихая речь и громкие/резкие остальные звуки. Особенно всем тем, у кого дети. МНОГИЕ смотрят с субтитрами даже на родном языке!
2. Если смотреть на не родном.
Поэтому очень интересно, что вы даже не думали смотреть на родном языке с субтитрами 🤭
Olga ··
Мама дочки (5 лет)
нет, как раз тогда и смотрим, но она в другой комнате же спит.. на всю громкость не включаем и всё
Daria··
Мама двоих (2 года, 4 года)
ты похоже спишь, когда Лея спит 🤣
Olga ··
Мама дочки (5 лет)
аааааа🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Daria··
Мама двоих (2 года, 4 года)
меня тоже отвлекает 🙈 и я сама не фанат телевизора фоном)
Daria··
Мама двоих (2 года, 4 года)
🤣🤣🤣🤣 наоборот, когда дети спят, а ты в другой (соседней) комнате смотришь.
Olga ··
Мама дочки (5 лет)
Ой не, на русском меня только отвлекает текст. Причина "громкие дети" мне не понятна: то есть ты смотришь фильм, а ребёнок рядом орёт? Я против того, чтобы у маленьких детей телевизор был фоном. Либо смотрим вместе, либо не смотрит никто. А у детей постарше должно хватать мозгов не мешать родителям смотреть фильм