Начались мини предложения на финском:
- äiti tuli
- mene ulos
- missä pupu, missä tutti, missä papа
- anna palo, anna все что ей надо
- Smokey tule
Когда спрашиваешь на русском отвечает на финском - joo.
На русском говорит слова, редко предложения, например - Мама аки(мамины носки). По фински четко слышно слова, с русскими сложнее)
AnnaМама дочки (1 год)
С такими успехами можно ещё новые языки начать учить😃 вы дома на финском общаетесь?
MarinaМама дочки (2 года)
@anichka_88, да, на финском с мужем между собой, а с Софи я только на русском разговариваю. На финском могу что-то сказать в редких случаях, если играем с другими детьми например, и хочу чтобы все поняли.
КсюМама сына (3 года), беременна (39 нед.)
Нам 3,5 бабушки постоянно пережывают что плохо говорит, мы говорим на украинском , у садик ходит с сентября, говорит плохо финско русский и украинский ето каша надеюсь выговориться
AnnaМама дочки (1 год)
В 3,5 многие дети плохо говорят, потом разговорится, будете просить что б промолчал🤣
У нас дома в основном русский, и украинский суржик 🤣
⭐️⭐️⭐️Мама сына (1 год)
Вау! Надо же как. Интересно, а если в 3 года пойти в сад, так же легко и быстро ребенок на финском начнет говорить? 😱 это мечта! 😁 потому что у нас тоже семья русская, немного опасаюсь, что ребенок не будет по фински ничего понимать и останется без общения в саду.
AnnaМама дочки (1 год)
Дети быстро схватывают, просто я думала что наоборот наш язык будет у неё в голове на первом месте, но получается что родным станет финский)
OlgaМама двоих (1 год, 5 лет)
У нас по-другому, русский доминирует, но по-финский тоже говорит и играет с детками
AnnaМама дочки (1 год)
@olya.la, вот и я думала, что по русски начнёт говорить, а выходит наоборот) мы много разговариваем, я все на улице комментирую, но все таки наверно живое общение с детьми даёт своё)
AnastassiaМама двоих (1 год, 3 года)
У меня малой сейчас тоже в основном финские слова говорит, по русски совсем мало. И у Мики так же было в его возрасте, где то в два с половиной стал больше по русски говорить, сейчас без проблем и на русском и на финском общается.
Я принципиально никогда не говорю ему вообще ничего на финском, даже если у него в разговоре проскальзывает чтото по фински, я ему на русский сразу это перевожу.
AnnaМама дочки (1 год)
Я поначалу говорила некоторые слова на финском, потом в саду сказали что б мы поддерживали только свой язык, а финский в обществе выучит.
Я тоже перевожу, иногда Лилли сразу повторяет на русском, но через время опять на финском говорит
KatiaМама двоих (младенец)
@kokomonro, У нас на финском только свекровь с ней разговаривает, когда в гости прилетает или мы к ней. И вот в 2,5 года дочка только-только начала немного понимать по-фински. Когда начнется садик, русский, думаю, будет уже не на первом месте, но мне важно, чтобы она могла читать и писать на нем, поэтому уже учим буквы, чтобы до школы уже была база на русском языке
Vitalina Мама дочки-младенца
Интересно как с бабушками будет общаться? Будешь переводчиком 😜.
Да, в этом конечно огромный плюс садика с раннего возраста 👍👍👍
AnnaМама дочки (1 год)
Придётся бабушкам научится понимать😀 но думаю через какое-то время заговорит и на русском
Vitalina Мама дочки-младенца
@anichka_88, полиглотами будут наши детки. Это же надо финский, украинский, русский, шведский и английский 😅
OlguliМама сына-младенца
@anichka_88, изначально, кстати, малыш совершенно отчетливо произносил äiti. Я даже удивилась, откуда и почему. Не часто ему говорилось это... Ну так парень говорил, что слышит отчетливо äiti, ему виднее. Типа первое слово, но понятно, что не осознано. Вот просто постоянно твердил äiti. Потом появилось толи мама толи амам 😀 ну тоже не осознано. А теперь и то, и другое исчезло 😂 единственное внятное, что он говорит это «дай». И вот это по ходу осознанно. Даже в саду уже спросили, что это значит 😄
AnnaМама дочки (1 год)
@olguli, дай - очень важное слово))) У меня тоже поначалу спрашивали что Лилли говорит, а сейчас она за всеми повторяет все. Они там тоже комментируют все на что тыкнет пальцем, вот и набор слов увеличивается. Но «дай» было - «на» , а теперь anna
Alya Мама дочки (1 год)
@anichka_88, наверное от мужчины зависит , наш папа болтун ))))) Эва пока что больше слов знает на финском чем на русском
Девушки! Если уж вы начали писать на русском языке , пишите пожалуйста до конца на русском. Может у вас, конечно, прикол такой, но я этого не понимаю) Пол предложения на русском, с середины предложения 4-5слов русскими буквами на неизвестном языке и дальше снова русский....
Девочки привет, у меня назрел такой вопрос по поводу детского садика. Вот вы сами какого мнения , надо ли ребёнка отдавать сначала русскоязычные садик, чтобы хорошо встал русский родной язык и на него сверху уже накладывался второй язык финский. Потому что у меня была такая ситуация, что средняя дочка пошла сразу в финский садик и у неё были большие проблемы и вот до сих пор она у меня в спец классе так как финский язык плохой. Старшая сначала была в русском садике потом пошла в финский и без проблем, у нее всё хорошо до сих пор с языком. Вот не знаю что делать с младшей дочкой. Была два таких разных опыта и не хочется совершить ошибки🧐 Уточню, что имеется в виду что сначала отдать ребёнка в русский сад, а потом на все оставшиеся годы до школы в финский. Не все время до школы конечно же ребёнок будет в русском
А есть какие то слова, предложения, которые здесь часто встречаются и очень вас бесят ? Для меня это слово "малышка" и когда после родов желают "вкусного молочка" . Понятия не имею почему так 🤷 ♀
Сколько слов говорят или говорили ваши дети в 2 года? Это чёткие и правильные слова или перекрученные? Строят ли они предложения?
Девочки, предожите мне хоть какие-нить варианты имён для разнополых двойняшек👀совсем голову сломала, так чтобы и по-русски и по-фински нормально звучало.Плиззз😩с мужскими именами совсем катастрофа😖
Marina·Мама дочки (2 года)
Лилли молодец! 😎
У нас также было в вашем возрасте. Сейчас до сих пор финский доминирует, может уже например рассказать, что в саду делали... смешно немного, но очень эмоционально 😎 понимает оба языка очень хорошо.
Вот только недавно, русских слов стало больше в речи появляться. И простые предложения. А до этого, может слов 30 русских только знала и ими оперировала. Иногда, но не часто, может финский и русский миксовать, например «Äiti, anna пасту» или склоняет русские слова на финский манер, «это маман, это Софин (чаще Офин)» 😁
Она вообще как попугай стала 😅 может на любом языке повторить, английский, шведский, испанский... 🙈
·1 отметок «Нравится»1·Ответить