Девочки привет, у меня назрел такой вопрос по поводу детского садика. Вот вы сами какого мнения ,…
Девочки привет, у меня назрел такой вопрос по поводу детского садика. Вот вы сами какого мнения , надо ли ребёнка отдавать сначала русскоязычные садик, чтобы хорошо встал русский родной язык и на него сверху уже накладывался второй язык финский. Потому что у меня была такая ситуация, что средняя дочка пошла сразу в финский садик и у неё были большие проблемы и вот до сих пор она у меня в спец классе так как финский язык плохой. Старшая сначала была в русском садике потом пошла в финский и без проблем, у нее всё хорошо до сих пор с языком. Вот не знаю что делать с младшей дочкой. Была два таких разных опыта и не хочется совершить ошибки🧐
Уточню, что имеется в виду что сначала отдать ребёнка в русский сад, а потом на все оставшиеся годы до школы в финский. Не все время до школы конечно же ребёнок будет в русском
Aleksandra·
А у меня есть знакомая , она на русском, папа на итальянском, дети тут родились, садик русский, а сейчас финский первый класс. Оххх. Ир, никто не скажет за тебя! Отдавай в финский сад!, дома русский.
Ирина ··
Мама троих детей
@olguli, старшая дочка с 1.8 года была в русско-финском саду и финская речь ей была конечно же знакома. В финский пошли где то 3.5 было. Все хорошо у неё . 15 лет сейчас и финский как родной .
Olguli··
Мама сына (1 год)
ну я так понимаю финско-русские сады это же не только русский язык? А оба языка? Тоесть это другое, чем просто на русском в сад? Нет?
Ирина ··
Мама троих детей
конечно! Тут в Финляндии я думаю 50 на 50 сады. Что бы дал нёсшая интеграция прошла безболезненно.
Olguli·
Мама сына (1 год)
Я отдала в финский, потому что считаю, что ребенку жить и учиться в финском обществе, а значит это приоритет. Русский язык - моя задача развивать. В начале говорил на обоих языках одинаковое кол-во слов, даже на русском чуть больше. Сейчас финский набирает обороты.
Olguli··
Мама сына (1 год)
@helsinkira, аа у вас чисто русская семья?
Ирина ··
Мама троих детей
да. Из за этого переживаю что с финским могут быть проблемы
Olguli··
Мама сына (1 год)
ну честно, я не вижу логики, что чтобы был хороший финский, в начале надо укоренить русский... что-то мне кажется, это не какой-то доказанный принцип, а скорее у дочки так сложилось. Не пытались найти инфу на этот счет? У @yulia.smolyakova, русская семья, а ребенок, как я поняла, финские слова в саду стал болтать.
Марина·
Все очень индивидуально, у всех по-разному запускается речевой аппарат 🤷🏽♀️
Паулина·
Мы будем отдавать сразу в финскии сад. Мне кажется тут все очень индивидуально. У знакомой сразу в 10 мес дочка пошла в финскии сад и через год в саду болтает на финском и дома на русском, а кому-то вообще языки сложно даются.. Да и муж у меня против того, чтобы отдавать в русскии сад, даже на первый год))
Maria·
А вы дома на каком говорите? Я буду в финский сразу отдавать, потому что мы дома на русском говорим и он точно усвоится. А вот по-фински дома ни слова, но на будущее все же важно, чтобы ребёнок не имел проблем с языком страны, в которой живёт)))
Maria··
@paivipaivi12, я, как поняла, у средней дочки проблема с финским в итоге, а не с русским
Ирина ··
Мама троих детей
@paivipaivi12, да все это есть. И кружки в че на русском только всегда были. Но ребёнок в е равно отставал в развитии финского языка. Только к 6 классу вот лучше стало
Ирина ··
Мама троих детей
да да, с финским конечно.
Мария·
Это как пойдёт... нет правила. Мы отдали в финский, чтобы легче привыкал к языку, пока ещё непонятно. Но финский идёт хорошо, тк произносить его легче. Дома только на русском говорим.
Ирина ··
Мама троих детей
@olguli, ну это у многих так, мои старшие тоже определённые слова только на фин ком начинали говорить
Мария··
@olguli, да, ооочень много слов таких в финском легче! Мой сын тоже, и по-русски и по-фински многое говорит, но финские выговаривает лучше. Pupu или заяц, pipo или шапка, ulos или гулять... почти каждое русское слово содержит сложные сочетания звуков...
Olguli··
Мама сына (1 год)
@koskelainen.maria, а спокойно ночи чего стоит 😂😂😂😂 и öitä 😄
Яана·
Мама троих детей
Дети все разные. Мои все дети пошли сразу в финский садик. У старшей дочери хорошо пошёл финский, у сына тяжело, только как пошёл в эскари пошёл прогресс в финском. С младшей пока сложно сказать, ходит всего с августа в садик.
Ekaterina L·
Собираюсь в русско-финский. Для меня очень важно укоренить русский и потом на них финский.
Марина··
@olguli, да, но это дает лишь гарантию, что ребенок быстрее станет расширять словарный запас, но не дает гарантию что другой язык не вытеснит тот на котором ребенок заговорил. потом ребенок использует тот язык который проще, то есть, к примеру, в одном предложении вперемешку русские и финские слова
Olguli··
Мама сына (1 год)
ну да, но я скорее про этот случай автора ветки, что у девочки получается финский был не очень не смотря на финский сад, потому что как бы не был установлен русский
Марина··
но финский до сих пор не очень я так поняла, поэтому тут индивидуальный случай
Vlada·
Мне кажется у всех детей по разному развивается, ктото быстро языки схватывает и рано говорить начинает, ктото медленнее. Но если тебе самой спокойнее будет вначале отдать в русский сад то делай так. Если садик русско-финский то и финский немного будет там.
Наталия·
Мама сына (2 года)
Мы в Финский отдали, дома сами уже не смешанном языке говорим 🤷♀️ балаболит на двоих, знает различие между ними)
Maryna·
Тут лучше ориентироваться на ребёнка. Если к моменту как вы соберётесь в садик у неё будет устоявшийся русский, то можно сразу в финский идти. Если нет - то сначала в русский, потом в финский. У нас например к началу сада русский уже был очень хороший, очень много говорила. Потому пошли в финский. А вот подруга отдавала в русский сначала, потому что у них многоязычная семья и русский был не такой устоявшийся, хоть и доминантный. Все детки разные, даже детки у одних и тех же родителей, но это я думаю вы и сами заметили :)
Ирина·
Все индивидуально очень. И много факторов - язык дома, язык с родственниками, возраст, когда планируете отдавать в сад.
Мы дома говорим только на русском, сын пошёл в августе в финский сад (почти в 3). И финский только в саду и в общественных местах. Туго идёт пока, знает немного финских слов, их значение и перевод на русский. Понимает, что есть два языка. Русский у него свободный и почти идеальный, развит не по годам. А мы с мужем уже немного жалеем, что не отдали раньше на год, когда русский был не такой сильный и развитый. Решили посмотреть до конца года, если не будет продвижений, отправим на курсы финского, через Неувола попробуем получить. Но надеюсь, все же будет развиваться финский)
Яана··
Мама троих детей
А сколько ребёнок ходит в садик?