Слушала вчера подкаст, в котором была описана старая история с Reddit про фразу, которую ребенок неправильно интерпретировал в детстве. История про высказывание авторства Фрэнсиса Бэкона (Francis Bacon), где его имя было расслышано, как часть самого высказывания: “Knowledge is power. France is bacon”. «Знание - сила. Франция - бекон».
Попыталась вспомнить, было ли у меня что-то подобное, но вспомнилась только одна байка про «Горе от ума», где старшеклассник, не читавший Грибоедова, в сочинении...