Слушала вчера подкаст, в котором была описана старая история с Reddit про фразу, которую ребенок неправильно интерпретировал в детстве. История про высказывание авторства Фрэнсиса Бэкона (Francis Bacon), где его имя было расслышано, как часть самого высказывания: “Knowledge is power. France is bacon”. «Знание - сила. Франция - бекон».

Попыталась вспомнить, было ли у меня что-то подобное, но вспомнилась только одна байка про «Горе от ума», где старшеклассник, не читавший Грибоедова, в сочинении описывал горе Атума и его непростую жизнь.

А вечером, пару раз попросив детей разобрать комнату с LEGO, очередной раз зайдя туда и обнаружив спорящих, кто и что должен убирать, детей и кучи деталей на месте, я заметила: «А воз и ныне там».

Дети *очень оживленно*: А где?
Тут я кратенько рассказала про Крылова, его басни и сюжет «Лебедь, Рак и Щука», и что нужно договариваться, чтобы был результат.
Дети: О, да, ха-ха, прямо как мы. А где обоссано-то?
Я: ????
Дети: Ты же сама сказала, как пришла: «Обоссано не там».

Да, подумала я, вот тебе и бекон Атума. 😆