У меня началась латынь)
Есть такая байка, что когда в 1874 году в России была введена всеобщая воинская повинность и в армию должны были идти служить все, независимо от сословия, то состоятельным мещанам, желающим "отмазаться" от службы, военные врачи обычно писали диагноз на латыни - hernia - грыжа. Так почти каждый пятый призывник стал "страдать хернёй".
История забавная, хотя достоверных подтверждений именно такого происхождения выражения нет.
Но раз уж добрались до hernia, расскажу о пита...