Медицинские термины для мам: как понять язык врачей
Русско-медицинский разговорник
Врачи часто говорят непонятно. Когда я начинаю сыпать медицинскими терминами, мои родные говорят: "Хватит ругаться!". А для меня это так просто и очевидно)) Вот я и подумала, что попробую другим рассказать немножко.
Все медицинские термины происходят из 2 языков:латыни и древнегреческого.
✅ Если слово заканчивается на "ИТ", то это означает воспаление. Берётся название конкретного органа и к нему прибавляется ИТ. Например, ринИТ-воспаление носа, фарингИТ-воспаление в горле, тонзиллИТ- в миндалинах. А гастроэнтерИТ происходит от 2 слов: "гастр" - желудок, "энтер" - кишечник. То есть воспаление желудка и кишечника. Кстати, вот откуда названия Энтерола и Энтерофурила. Сразу понятно, для какого органа они предназначены))
✅ "Оз" - это неинфекционное заболевание. Пародонтоз, например. Паро- рядом, одонт- зуб, ох-заболевание. Околозубное заболевание 😁
✅Если окончание "-емия", то это означает что - то в крови. Бактериемия-бактерия в крови, вирусемия - вирус в крови. Анемия- отсутствие крови (образно конечно)
✅Гипо- мало. Возьмём слово гипогликемия. Гипо - мало, глик-глюкоза, емия в крови. Мало глюкозы в крови- все просто 😊
✅ Гипер-много. Гипервитаминоз- заболевание, при котором много витамина.
✅"Дис" - расстройство. Дислексия: "дис" - расстройство, "лекс" - речь. Дискинезия:"дис" - расстройство, "кинез" - движение
✅Логия- наука. Отсюда названия специальностей врачей. Оториноларинголог: "от" -ухо, "рин" -нос, "ларинг" -гортань, "логос" -наука. Нефролог от слова "нефр" - почка. Гастроэнтеролог: "гастр" - желудок, "энтер"- кишечник.
С офтальмологом и окулистом интересно получилось) это один и тот же врач, просто одно слово греческого, а второе латинского происхождения. Что офтальм, что окулум-это глаз
✅"Стеноз"- сужение. Наверное многие мамы знают о стенозе гортани- гортань сужается и становится труднее дышать
✅"Эндо" - внутреннее. Эндокринолог: "эндо" - внутреннее, "крин" -выделения
✅"Экзо" - внешнее. Экзоскелет, уж не знаю, почему мне в голову пришло именно это слово 😁
✅"Графия" - писать (эхокардиография, рентгенография), скопия - смотреть (отоскопия, бронхоскопия)
✅Урия-связанное с мочой. Бактериурия- бактерия в моче
Этот пост уже был. Но мне он так нравится, что я решила повторить. И вообще может повторять прикольные посты, ведь раньше у меня было гораздо меньше подписчиков и не все видели
Лучший комментарий
Я вспомнила, как мы проходили медосмотр со старшей, она сидит, читает все эти таблички с "-олог", после гинеколога она мне выдаёт с таким вощмущением: "Мам, мне что ещё и к жопатологу идти?!" 🤣🤣🤣
Комментарии
@milanina_mama Lingua latina non penis canina 🤟😄
Бомба)) мне понравилось, это великолепное завершение дня) я стала чуточку умнее))))
МононуклеОЗ- разве НЕ инфекционное заболевание?
А кандидОЗ - это же инфекционное заболевание?
БулЕМИЯ - не связана с кровью.
@alyonnka, возможно 😅 а про кандидоз что скажете? Тоже ошибка? 🤔
@teena_, да нет. И мононуклеОЗ- я ниже писала 😁 а еще лептоспироз, хламидиоз, уреаплазмоз и др 😃
@alyonnka, ага) вообще система прикольная, жаль, что не со всеми диагнозами работает
Вспомнилось из Хауса "идиопатическое заболевание", причина заболевания не известна вроде как, по крайней мере как то так запомнилась.
О, мы с мужем парой словечек дома можем перекинуться, если не хотим, чтобы дети поняли😂
Есть еще «омы» - опухоли, образования. Например, миома, липома, глаукома, гематома и т.п.
Спасибо, что поделились! Почему-то, все это давно уже кажется мне очевидным, хотя я вообще далека от медицины(разве что сериальчики про докторов люблю). Наверно, тут знание иностранных языков срабатывает, начинаешь интуитивно узнавать латинские корни.
Спасибо большое, очень интересно. Люблю все медецинское
А почему офтальмОЛОГ, а окулист не окулОЛОГ?
Или офтальмолог не офтальмИСТ, как окулИСТ
Потому что слово офтальмолог греческого происхождения , а окулист - латынь. Соответственно в образовании одного слова нельзя использовать правила из разных языков
Забыли указать, что единственное воспаление не на -ит - это пневмония.
Ого
Единственное? Интересно почему так
Спасибо большое 😊 теперь узнала почему меня гинеколог направляет , к Нефрологу. Это значит связано с почкой.
Моя любимая латынь)
Тоже всегда было непонятно, как всем это непонятно 😂
Судя по комментам, можно еще дополнять этот список. Было бы круто вторую часть еще. За пост огромное спасибо, в принципе, я все это знала, но не так досконально ❤️
Хороший пост, только я сомневаюсь, что «крин» это железа🤔 железа это glandula
Крин - это выделения с греческого 🙈
Исправлюсь, спасибо
Мне интересно стало, решила найти перевод. Может кому-то тоже интересно будет)
Эндокринная, эндокринное [от греч. endon – внутрь и krino – отделяю] (анат., физиол.). В выражении: эндокринные железы – железы внутренней секреции, отделяющие свой секрет (гормон) непосредственно в кровь.
@anna.a.stolyarova есть еще железы смешанной секреции, и котрые выдплчют не только гормоны. Например поджелудочная железа. Ее зкзокринная функция - пищеварительные ферменты, эндокринная - гормоны, инсулин и глюкогон☺️
Так и есть)) целлюлит бывает инфекционный, а бывает как эстетический недостаток
Повышение и понижение показателей крови, например, лейкоцитОЗ и лейкопенИЯ
Давно я, еще бездетная, в аптеке в ОАЭ долго обьясняла про стамак эйк и хай темприча, и тут он мне дает «парасетамол» и что то со словом «диарея», я забыла про общемировые греческий и латынь))
Ответ чата GPT
Повышенный ТТГ при нормальном Т4 часто указывает на субклинический гипотиреоз — когда щитовидная железа работает чуть слабее нормы, но уровень гормонов (Т3 и Т4) ещё в пределах нормы.
Однако повышенный Т3 немного меняет картину — это может быть пограничное состояние или реакция на лечение (если вы принимаете гормональные препараты).
Нормальные антитела к ТПО говорят о том, что аутоиммунного процесса (например, аутоиммунного тиреоидита) скорее всего нет.
@teena_ Огромное вам спасибо, на прием только через неделю. Гормональные препараты еще не принимал.
@dr_elly @kari-karite у нас медсестры и пожилые доктора всегда употребляли в отношении лаборантки, которая занималась исследованием кала, слово "калистка"
Мой сын был уверен,что невролог-врач,который не врет🤣🤣🤣
@dr_elly, это те кто пантагам прописывают, бады и прочее говоря что все поможет
Вспомнилось. Работала в поликлинике медсестрой. Сижу с терапевтом.
Врач:
-и к окулисту еще сходите.
Дедушка:
- зачем? С анализами что-то не так?
-нет, почему. Ну вы не ходили к нему еще.
-так, что, кал надо сдать сначала?
-зачем?
-ну а как к какулисту без анализов идти?
-мой вы дорогой,не какулист, а окулист,он же офтальмолог. Глаза проверить.
Дед начал смеяться.
Он вышел, мы ржали, как кони. Есть,оказывается,такой врач, какулист🤣
@dr_elly, говорят, очень интересно им быть) типа «видишь 💩, сразу понимаешь, как человек живет, что у него там в организме происходит.» взгляд изнутри))
@kari-karite это инфекционист и проктолог вместе
Моя сестренка в детстве спросила «а окулист это что специалист по акулам да?»
Автор - да вы святой человек! Вы хоть понимаете, какое доброе дело сейчас сделали!!!
Спасибо конечно, но пост как пост)))
Очень интересно, спасибо! Окончание -изм, -ит. например ревматизм, артрит?
Без проблем) но лучше с указанием автора 😉
Сейчас тоже проходим латинский мед, вот этот смайлик меня полностью охарактиризовывает 🤯
Еще бы переводчик/расшифровщик с письменного врачебного придумали 🥲
Придумали компьютеры и печатать на них)
Однажды мне довелось оказаться в операционной в Греции. И знаете, я была удивлена, но я понимала половину из того, что говорили врачи моему сопровождающему. Там по смыслу можно догадаться о чём идёт речь, многие термины звучат почти, как наши.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста . При гсд у меня падает глюкоза до 3.2;3.8
Колю 1 р в сутки инсулин 10 ед
Связываю это с повышенной активностью которой раньте не было из-за швов на шейке матки и с большими перерывами в еде. Пока не могу наладить этот момент. Пытаюсь.
Вопрос вот в чем. Эта низкая моя глюкоза как то отражается на плоде внутриутробно ?
Знаю что малыши после рождения гипуют, а в утробе ?
Здравствуйте, так вам надо к эндокринологу сходить и откорректировать дозы/питание.
В целом не должна, но если есть перепады сахаров, то это нехорошо
@dr_elly, спасибо за ответ. Да к врачу записалась
У меня сестра в меде учится поэтому и латынь можно сказать вместе с ней учила😁
Гингива, стернум, утериус, денс, лингва и т.д.
Плюс от неё же знаю про -ит гингивит тот же, остит, бронхит и т.п.
ома еще это опухоль)
А "сома" как то переводится?
Мне на первом скрининга написали что-то типо "чётко не визуализируется из-за особенностей передней стенки живота" это узист так зашифровала мой жирочек! 🤣😂🤣
@lyubmilka.korsun кое у кого из за жирочка все первые скрининги сделаны вагинальным датчиком 😁
Обожаю это все, изучаю сейчас анатомию. Как интересно, но так сложно мне 😖
Прикольно 😅 на латыни нас гоняли, только с препаратами 😅 и греческого происхождения туда же, а потом на работе: объясняйте людям простыми словами 🤣
Когда я разговариваю с пациентами, то я им прям перевожу как будто с английского))
Тоже сразу вспомнила, вообще латынь любила, а препод любила меня🤣👌
На латыни будет аппетитус))
Часто читаю здесь посты и многие почему-то пишут "у меня колИт в груди", хочется поумничать про воспаление кишечника, но обычно прохожу мимо.
Поэтому пишем правильно "у меня колЕт в груди", а колИт - это воспалительное заболевание толстой кишки.
В инете написано, что оба варианта правильные. «кОлит (глагол) в боку» тоже верно
А колИт это существительное, то о чем вы пишете
@shermatik17 нет такого глагола колит, есть глагол колет. Если мы подразумеваем глагол, то только колет, если существительное, то колит (воспаление).
Я вспомнила, как мы проходили медосмотр со старшей, она сидит, читает все эти таблички с "-олог", после гинеколога она мне выдаёт с таким вощмущением: "Мам, мне что ещё и к жопатологу идти?!" 🤣🤣🤣
А мне нравится "-рея" – истечение. Ринорея, гонорея, батарея))
Мне не нравится рея вообще)))
Я не видела этот пост ранее) прочитала с удовольствием)
С появлением ребёнка, да и вообще, приходится много изучать, поэтому я сразу понимаю, что говорят врачи😃с мужем как-то вместе зашли, удивляется, как ты гврит его поняла, да ещё вопросы какие то задаёшь
А Пневмония? По идее должна быть Пневмонит?
По сути да, воспаление легочной паренхимы - это пневмонит. Просто так сложилось, что воспаление инфекционной природы называют пневмонией, а термин пневмонит чаще используют для не инфекционных воспалительных процессов (например гиперчувствилельный пневмонит)
