Немецкий язык для ребенка: как помочь, выбор школы и музыка
Как я уже не раз писала, у младшей с немецким дела идут туго. И это при том, что она ходит в ясли и детский сад с 19 месяцев. Ее пассивный словарный запас настолько скромный, что даже интроверт позавидует. В активе и вовсе грустно.Удивительно, но это совершенно не мешает ей общаться с другими детьми. Ей хватает очень скромного вокабуляра. При этом она абсолютно не испытывает никакой тревоги из-за своего плохого понимания. В общем, ситуация довольно неожиданная для ребенка, который уже три года подряд в немецкоязычной среде пять дней в неделю.Мы готовились совершенно к другим проблемам))) И вот какая у меня была дилемма:
Помогать ли с немецким и в каком объеме?
Учить ли читать? На каком языке?
Подключать ли английский?
Идти в немецкую школу или международную с английским? (Изначально хотели в международную, чтобы быть свободными в плане географии и не быть привязанными к Германии из-за пресловутой школы).
Вот к каким выводам мы пришли:
Да, помогаем с немецким. Дома по-прежнему только русский, но мы:
С этого года добавили занятие с логопедом (немецким).
Берем в библиотеке немецкие книги для малышей. Читаем не каждый день, но стараемся.
Мультики теперь в основном на немецком. Но их у нее в целом очень мало.
Приглашаем немецкую девочку-школьницу как бэбиситтера играть 1-2 часа в неделю с Камиллой, с акцентом на определенный вокабуляр и фразы.
Учим читать на русском. Так как русским лучше владеет, соответственно скорее всего охотнее будет читать на русском и быстрее нарастит технику чтения. И в целом активно развиваем речь на русском - навыки придумывать рассказ и пересказывать.
Английский пока не подключаем. Решили, что начнем с первого класса.
Идем в немецкую школу. Считаю, что в школе очень важно, чтобы ребенок чувствовал себя успешным. Сложно быть успешным, когда у тебя ни английского толком, ни немецкого.
Открытый вопрос:
Когда начинать обучение игре на музыкальном инструменте? Изначально я хотела с первого класса, то есть с 6,5 лет. Но сейчас думаю, будет ли ей и мне слишком много стресса в первом классе из-за языка? Может лучше с сентября этого года, в 5,5? Интерес есть у нее уже сейчас, но мне хочется самой немного оттянуть этот процесс, так как не вижу профита в раннем обучении и не хочу себе лишнюю головную боль.
Tatiana·
Мама двоих (3 года, 10 лет)
На экспертное мнение не претендую, но в свое время оч интересовалась «билингвальными мозгами» 😆 и я сделала вывод что, чем развитее один язык, тем быстрее подтягивается за ним другой(при условиии конечно, что оба языка в жизни ребенка присутствует не в виде школьного урока раз в неделю). Поэтому научила старшего читать как можно раньше на русском, читали(и читает) очень много. Для немецкого с 5 лет были тип-той, видео о зверях, науке, общеобразовательные(именно видео, где четкая размеренная речь), но на самом деле большой прорыв в языке случился именно в первом классе, где не только «киндер ессен, хэндэ вашен», а много интересных тем 😁😁
В немецких школах неплохо и английский преподают, я бы не спешила 😁
Anni··
Мама двоих (4 года, 14 лет)
@bukh.m да, дома у нас только русский и она может иногда слышать как мы по английски говорим с другими людьми, друзьями или по ТВ что-то смотрим (но это редко все бывает при ней, и она обычно занята своими играми, так что 99% только русский дома).
Ещё раз большое спасибо, это сейчас то, что мне очень важно услышать.
Мария··
Мама двоих (4 года, 9 лет)
вы дома по русски говорите?
В школе будет прогресс. Будьте уверены!
Anni··
Мама двоих (4 года, 14 лет)
да, спасибо, у меня тоже есть похожая история в окружении - это ободряет очен, иначе я бы уже на панике была. Так как, несомненно, у большинства детей с таким бэкграундом обратная проблема уже к 5 годам - родной язык начинает уходить в пассив, уступая немецкому (такого счастья нам тоже не надо 😁).
Надеюсь, через время напишу пост о том, что немецкий уже стал как родной, чтобы тоже приободрить тех, кто столкнется с такой же проблемой.
Мария··
Мама двоих (4 года, 9 лет)
У нас все так же. В садике был ужасный немецкий. ничего не выучила там. В первом классе прогресс. Вообще, просто за полгода свободно заговорила. Потом сама научилась на русском читать. сейчас оба языка свободно и без акцента.
Я бы не торопилась. Выучит в школе.
Anni··
Мама двоих (4 года, 14 лет)
Да-да, Киндер Эссен - хэндэ вашен это про нас 😁👋
Ну вот ещё одно мнение в копилочку, что стратегия верная - учимся читать на русском, этим и немецкий ускорим
Tatiana··
Мама двоих (3 года, 10 лет)
UPD. Скромно считаю себя в этом прошаренной мамашей😁 потому что у старшего оба языка до сих пор почти равноценны(на русском пишет хуже), без акцента, отвечает не раздумывая на любом. Такой истинный билингв, как мне и мечталось😁 правда в моих мечтах дети англо-русскоязычные были, но штош 😁
Таня·
Мама сына (3 года)
муз инструмент советую начинать со второго класса, когда прошла адаптация к школе и уже втянулись в рутину
Anni··
Мама двоих (4 года, 14 лет)
И наверное так и поступим! Спасибо!