Фамилии в Германии и Украине

Всем спасибо за ответы, помогли мне разобраться с этими всеми вопросами в моей голове☺️☺️

Всё исправили нам, очень даже быстро, меньше недели прошло, меня это конечно удивило, думала опять месяц ждать будем☺️

У нас дочка "формально" взяла мою фамилию(Korneeva), а сын фамилию мужа(Korneev).
Так и решили этот вопрос:)

У нас Эмма Бобров) когда я приезжаю в Россию то там упорно спрашивают А почему мы забыли букву дописать 😂😂

У нашей окончание -а. Но может потому что:
А) мы оба гр. России
Б) мы сами так указали в антраге

Мы дочку тоже записали в мужской форме, она Lea Manov. Но нас спрашивали, как хотим записать, значит теоретически можно было и по-другому

Это зависит от того , "в каком праве" вы оформляете документы. В немецком ест-но не склоняется. Мы оформляли в "русском" праве, поэтому девочки у нас с окончанием "а". Это можно было выбрать при оформлении документов.
Ладно "Эмилия Никитин". Меня это не так смешит. <возможно, потому что у меня есть знакомая, жена дедушки , которая "Сидни Орлов" >. А вот моего мужа в детском саду пару раз кликали "Николай Богданова" - тут уже от смеха мне труднее удержаться)

Тут можно проверить написание. У меня 3 недели выяснили в миграционной нужно ли отчество ребёнку или нет...

О, я на этой неделе увидела табличку девушки Olga Nikulin, а ещё я знаю девушку Leontiew (Леонтьев). Как-то машинально обращаю внимание на такое

Так и будет. Склоняется по фамилии отца в мужском роде)