Как помочь ребёнку с немецким?
Была сегодня на собрании, учитель сказала, что плохо у дочери с немецким. Не понимает сути, плохо слова строит. Я спросила про Nachhilfe, учительница поддерживает, но говорит, что школа в этом не поможет, сами должны искать и организовывать. И вот у меня к вам вопрос, может знаете какие-то школы онлайн русские, где хороший подход к немецкому именно детям? Хочу, чтоб объяснили дочери основы основ, и ей потом будет уже легче.
У кого-то есть такой опыт?
Или советы может еще?
Remoulade·
Я сторонница естественного овладения языком. Просто потому что со мной не работают все эти репетиторы и школы. Я все равно беру только то, что для меня эмоционально окрашено, что в моменте было важным, все остальное моментально забывается.
Поэтому я бы ребенка водила в студию рисования, если вдруг ей нравится рисовать, спорт, музыку. Короче, туда, где язык будет звучать естественно и будет запоминаться без особых усилий.
Второе, почаще бы гуляла/приглашала немецкоязычных друзей, даже если они не прям супер друзья.
Третье, телевизор на немецком, очень классные передачи у die Maus, может, там что-то зацепит.
А объяснения как войдут в одно ухо, так и выйдут через другое
Remoulade··
Еще хотела написать про чтение или аудио сказки.
Сына недавно сильно похвалили за немецкий, спросили что мы делаем, а мы ничего не делаем. Садик, друзья, тонис, книжки (я читаю очень редко на немецком дома, но им много читают в саду и в библиотеку на чтения ходим иногда) - вот и весь немецкий
Anni··
Мама двоих (4 года, 14 лет)
с какими-то детьми можно усилий не прилагать и никак не заниматься - сами схватывают. С какими-то нет.
Remoulade··
Разве тут нет усилий?
Просто их прикладываем мы, а не ребенок. Я сознательно создаю для него естественные условия, в которых он вынужден пользоваться языком и это вроде работает.
Согласна, что у всех разный темперамент и разные способы усваивать информацию, но свято верю, что подобрать что-то можно, что-то живое, что ребенка затянет.
Не уверена, что это даст ощутимый толчок, если тетя/дядя 2-3 раза в неделю в течение часа будет объяснять какие-то слова и правила немецкого языка на русском. Тем более, если мы говорим о детях. Хотя у Ирины ребенок взрослее, может, там уже это может сработать.
Но я, как ребенок, который 14 лет учил казахский в школе и университете, включая дополнительные курсы языка уже во взрослом возрасте, могу сказать, что немецкий как-то сам выучился, если сравнивать мой уровень немецкого и казахского и время, которое на это ушло.
Просто потому что среда.
Irene··
Мама двоих (2 года, 7 лет)
это всё есть. Но вот с чтением текстов, понимания вопросов, поиском ответов в тексте, понимания условия задачи - вот с чем трудности
Remoulade··
Кстати, у того, что ты описала ноги могут не из языка расти. Больше похоже на то, что ей нужно поработать над обработкой именно таких специальных текстов.
Мне кажется, у многих детей с этим проблемы, хоть на каком языке.
Имеет смысл взять немецкоязычного репетитора конкретно по этим предметам, он поможет быстрее понять что важно, а что нет и как читать эти тексты.
Irene··
Мама двоих (2 года, 7 лет)
20 евро в час это дорого
Remoulade··
учить язык с репетитором - это дорого, долго и никаких гарантий.
А сколько часов нужно, чтобы научить работать с текстом? Один-два обычно, все остальное - это самостоятельная (с мамой) тренировка