Как преодолеть чувство чужеродности в Германии?

Чем лучше язык - тем меньше препятствий и страхов. Но это не 100% панацея.

Статус - это вещь очень субъективная. У меня на работе несколько начальников высокого ранга из Нидерландов. Немецкий у них часто так себе. Но это не мешает им выходить перед большой аудиторией и выступать со своим ошибками. А какие шедевральные емейлы я уже от них получала😂 иногда всем отделом гадали, что имелось в виду. А еще они не всегда понимают верно вопросы, но это не мешает им отвечать на то, что поняли😂 никто над ними не смеется. И я уверена, что эти люди не страдают по поводу своего иностранного статуса и даже ничтожной мыслишки не тратят на то, что они могут быть второго сорта.

А может быть в это время, кто-то с идеальным немецким, даже немецким как родным чувствует себя не в своей тарелке. Потому что его субъективный статус низкий.

Отличный язык - это важная база. Но это не гарантия того, что человек будет ощущать себя «своим» и «первого сорта». Точно как и незнание языка или его знание с ошибками. Обстоятельства, куда мы попали, гораздо для этого восприятия важнее.

Все ничего, но я терпеть не могу когда русские забывают русский язык, и такие: мы немцы! А на русском дома. Фу для меня эти люди.

У меня тоже было такое чувство 4 года назад. Суть состояла во внутреннем конфликте, кто я и что делать дальше: оставаться в статусе пмж или менять гражданство? Собственно смена гражданства уже де-юра меняет статус с Ausländer на гражданина Германии. Я выбрала второй вариант и меня больше не тревожит этот вопрос: принятие в обществе, кто здоровается, а кто нет, кто что сказал или не сказал.

Эммм))) Так мы же и есть иностранцы и в этом наша сила- кто может похвастаться таким знанием языка чтобы работать на ровне с немецкими коллегами) надо принять себя и гордиться своими достижениями. Мне помогло здесь прижиться- это проучить образование- я,поняла, чтотони такие же как мы и заморочки у них такие же как у нас))) что все мы люди - не зависимо здесь мы родились или приехали

Никак, потому что все мы разные, с разным прошлым и страной исхода. Не советую пытаться слепить из себя немку или пытаться выдавать себя за неё. Это прямой путь к утрате своей идентичности, это обман себя, в первую очередь.

Мы тоже приезжие, паспорта немецкие нам не нужны, и мы своего происхождения и языка не стесняемся. Мужа на работе расспрашивают иногда о его корнях, и он только рад поделиться. Язык знает хорошо, но да, он говорит как иностранец, и поправляют его до сих пор, и он сам просит, чтобы не стеснялись ему делать замечания)

В коллективе вы все-таки сотрудник, я надеюсь они ценят вас за ваши проф.качества, а не за то, откуда вы и как говорите)

Я вот чувствую себя не в своей тарелке, когда поздние переселенцы тыкают своим паспортом и нос воротят, когда с ними или их детьми по русски говоришь))))

Вторым сортом себя никогда не чувствовала, когда в России видела людей приехавших из других стран наоборот поражалась их силе духа и стойкости. никогда не считала их хуже себя, поэтому оказавшись в их шкуре понимаю, что адекватные люди ко мне хорошо относятся, а на неадекватных(к счастью за 4,5 года тут человек пять от силы встретила) мне плевать, пусть со своими проблемами в голове разбираются.

Даже когда с языком было совсем плохо, могла думать что меня считают глуповатой это да😁но к счастью чем лучше язык тем легче в этом плане.

Постарайтесь проработать это как то, может с психологом, ведь это мне кажется и дети почувствовать могут.

Я Вас понимаю... я живу в Баварии ( они тут не немцы...они баварцы , хотя нет.... франконцы 🙈) и город достаточно немецкий. Часто замечала , что если слышат русский акцент гораздо хуже относятся , даже пару раз пришлось услышать выражение " русские свиньи" и один пожилой немец как то пытался мне доказать, что лучше б мы проиграли вторую мировую , тогда б моя родина в такой жопе типо не жила и сюда б не приезжали приезжие как я ....

Я повсюду иностранец, и повсюду я вроде бы свой)))

Мы даже в России оба с мужем чувствовали себя иностранцами. Так как оба относимся к нацменьшинствам. Несмотря на родной русский язык - ты всегда как с другой планеты))) Так что нам не привыкать)))) Возможно, поэтому нам с ним психологически проще далась релокация.

А я люблю немецкие коллективы, типа язык попрактиковать. Все обычно очень приветливые. Жаль редко получается.

В тему к шуткам.. Сегодня в бассейне кассиру на его „Viel spaß“ я ответила „Danke, Gleichfalls“ а, через секунду до меня дошло что я сказала и я закатилась от смеха и одновременно мне было неловко, и посмотрев на него мне стало еще более неловко, потому что я увидела его „квадратное“, непонимающее, смотрящее как на инопланетянина лицо🙈

Наверное, никак)

Моя работа никак не связана с немецким, поэтому мне особо тяжело в плане языка: сколько бы я не учила его на курсах, дойдя до С1, мне элементарно не хватает практики. Меня успокаивает тот факт, что даже при всех этих условиях, я зарабатываю деньги, плюс муж у меня здесь с детства, поэтому он, можно сказать, уже больше немец, чем русский. Поэтому нет ощущения, что у нас семья мигрантов)

Ну а для себя я решила, что нужно это принять, плюс постараться улучшить немецкий до максимум возможного. Но, конечно, я всегда буду иностранкой. Надеюсь, что дочка сумеет впитать обе культуры и языка.

Вы чего это так себя фэйсом об тэйбл? В любой стране, откуда вы не родом, вы будете иностранкой. Примите это как факт и забудьте. Человечество состоит не из одних немцев. Мы все разные, разноязычные.

Я понимаю, что вы имеете в виду. По молодости тоже такие заскоки были. У меня три гражданства. По маме я украина, по папе итальянка, а по мужу- немка. И ни в одной стране я не дома. Ну что ж теперь поделать, Мне всё равно, кто что думает. Я живу на своей волне. По поводу немецкого коллектива будьте проще. Если это женский коллектив, лучше быть одной, без подруг и без разделения по кучкам. Пусть думают, что хотят. Учите язык, и все комплексы уйдут.

Никак. Я вот ауслендер, но мне фиолетово. Моя родина там, где жопа в тепле. А в Германии в этом плане намного теплее😁

У меня плохо с языком, прям какой-то барьер, серьёзно. Мне от этого плохо. Вторым сортом я себя конечно не чую, но общаться ни с кем не могу😩. Ну я в принципе социапат-интроверт, мне не сильно плохо от этого.

Но пока я не начну понимать и говорить - весь кайф от социальной немецкой жизни все равно не получить

Вам видимо скучно живётся) мне итак головняка хватает не то что бы там думать что я иностранка. Я ещё и гордо своей азиатской физиономией покажу недовольство. А что вы хотели. Это Германия. Страна ауслендеров а не немцев. Плюс мне добавляет уверенность жизненный опыт. Раньше когда я видела иностранцев в своей стране я даже не задумывалась какой невероятный и тяжёлый опыт прошёл этот человек. Только смелый и сильный сможет оставить все что у него было и начать сначала. Если они что то обо мне думают мне плевать. Я бы посмотрела справились бы они с таким опытом или нет. Расширяйте кругозор. Смотрите на мир с позиции человека а не нации. Вы хотите быть своей среди них. Но вы ей никогда не станете. Отсюда и ваши заморочки. И дома вы уже тоже не совсем "своя" или местная. А все потому что многие имеют узкий взгляд на мир и поэтому так расценивают. Поэтому чем быстрее вы это осознаете. Ущербность мировоззрения. Тем легче вам станет жить. Но насчёт языка я согласна. Его знать надо. Но если мне не понятно я спрашиваю.

Чем лучше язык - тем меньше препятствий и страхов. Но это не 100% панацея.

Статус - это вещь очень субъективная. У меня на работе несколько начальников высокого ранга из Нидерландов. Немецкий у них часто так себе. Но это не мешает им выходить перед большой аудиторией и выступать со своим ошибками. А какие шедевральные емейлы я уже от них получала😂 иногда всем отделом гадали, что имелось в виду. А еще они не всегда понимают верно вопросы, но это не мешает им отвечать на то, что поняли😂 никто над ними не смеется. И я уверена, что эти люди не страдают по поводу своего иностранного статуса и даже ничтожной мыслишки не тратят на то, что они могут быть второго сорта.

А может быть в это время, кто-то с идеальным немецким, даже немецким как родным чувствует себя не в своей тарелке. Потому что его субъективный статус низкий.

Отличный язык - это важная база. Но это не гарантия того, что человек будет ощущать себя «своим» и «первого сорта». Точно как и незнание языка или его знание с ошибками. Обстоятельства, куда мы попали, гораздо для этого восприятия важнее.

Наверное, надо разобраться что для вас "быть человеком второго сорта", что конкретно вы вкладываете в это понятие (социальные связи, статус, карьера, уровень языка), и отсюда уже будет понятнее, как с этим работать. Может быть, окажется, что причина не в том, что у вас паспорт другой страны:)

Все ничего, но я терпеть не могу когда русские забывают русский язык, и такие: мы немцы! А на русском дома. Фу для меня эти люди.

Общаться с немцами и все. Практикуясь вас будет легче и проще

учить язык и не стесняться, вот и все💐😁

а я спустя 20+ лет в Германии все равно ощущаю Ausländer)) и меня это нифига не напрягает)) пусть немцы напрягаются)) я на работе еще люблю пошутить, что в смене один немец, а остальные Ausländer)))) при чем полный интернационал.

Но и среди немцев себя норм ощущаю, вообще нечего стесняться. Я горжусь тем кто я есть.

А что плохого в том, что вы иностранка? В Германии же вы не единственная. Я бы, например, не хотела бы быть иностранкой в России. А тут… эта страна прекрасна для иностранцев! Главное - учить язык, стремиться к чему-то, быть интересной. И тогда не будете чувствовать себя «чужой». По поводу того, что вы чувствуете себя человеком второго сорта - это вам лучше с психологом проработать. Мне кажется с тем, что вы иностранка, это не имеет ничего общего.

А в чём проблема быть Ausländer? Кем ещё может быть иностранец который приехал жить в другую страну.

Может вас успокоит, что среди Ausländer много докторов, менеджеров, программистов и все они иностранцы и их это вполне устраивает.

И да, они тоже часто общаются внутри своих сообществ, но разве это плохо.

Понимаю, также. Как бороться не знаю😥 обнимаю!