Читаем Пеппи. Иллюстрации в принципе нормальные, но нельзя ли как-то соответствовать тексту😒 Художник должен читать то, что иллюстрирует? Или корректор должен следить? Или кто?..
#iraemelka_книжные_косяки
#iraemelka_районная_библиотека
ЮлияМама троих детей
Спасибо 🌷Теперь знаю что в данном издании лучше не покупать😄
ИринаМама дочки (6 лет)
@yulia-kzn у меня есть пара постов на эту тему, там очень много комментариев с рекомендациями. Может, вам что-то понравится. Мы начинали с рассказов Алексеева. В этому году планирую Болотных Робинзонов и, возможно, Хлеб той зимы
ссылка
ссылка
ЮлияМама троих детей
@iraemelka, спасибо большое 🌺
ИринаМама дочки (6 лет)
@yulia-kzn пожалуйста 🙏
АннаМама дочки (8 лет)
Мы часто с дочкой замечаем, что даже иллюстраторы учебников невнимательны к тексту
ИринаМама дочки (6 лет)
Плохо же((
АннаМама дочки (8 лет)
@iraemelka плохо. Зато учит внимательности детей!
ОляМама дочки (6 лет)
Даша бы заметила разницу, а я скорее всего нет😂
ИринаМама дочки (6 лет)
Ева тоже всё замечает. Я читала вслух, поэтому прям бросилось в глаза несоответствие
ЮлияМама двоих (4 года, 14 лет)
Остаётся только надеяться, что это было специально так задумано , креатив такой 🙄 типа всё перепутали , как будто Пеппи нашкодила и всё перевернула с ног на голову. 🤪
ИринаМама дочки (6 лет)
Думаю, нет. Обычное разгильдяйство. Пеппи шкодит в тексте, который написал автор, а вот рисунки рисуют художник после прочтения, на которое он, видимо, забил
Я вот представила на этой картинке черную лошадь. Вы представляете какая темнота была бы. Мне кажется из этих соображений Арсен нарисовал ее белой и не сделал зеленые трико. Зеленые трико слились бы с зеленым фоном. Черные лошади красивы в жизни или на белом фоне.
ИринаМама дочки (6 лет)
Художник должен следовать за текстом, худ.редактор должен был проконтролировать соответствие. Если он художник не от слова 'худо', то, поиграв с фоном, спокойно можно сделать черную лошадь и зелёное трико. Тем более что цвет фона никак не прописан автором книги в отличие от цвета лошади и трико. А если рисовать как попало, то будет как в анекдоте про салат с авокадо и креветками🫣
СашаМама двоих (3 года, 7 лет)
@cvetizhizni, @iraemelka, девочки ну вы же умницы, вы понимаете, что это такая же аллегорическая история, призванная глядеть «в корень» а не на канву. Этим она и хороша.
Вот в Вера и Анфиса ну тоже ведь такая жесть нереальная местами происходит! Тем не менее, книга хорошая!
ИринаМама дочки (6 лет)
Я читаю даже если мне не нравится)) главное, чтоб ребенку нравилось. А дочь в восторге от Пеппи, её ничего не смущает 😅
СашаМама двоих (3 года, 7 лет)
@iraemelka, ну да, потому что детское восприятие от взрослого отличается))
СашаМама двоих (3 года, 7 лет)
Спасибо, эту не буду покупать 😹
ИринаМама дочки (6 лет)
)) я радуюсь, что мы тоже не покупали, а взяли в библиотеке
СашаМама двоих (3 года, 7 лет)
@iraemelka, обложка вот даже очень
ИринаМама дочки (6 лет)
@sternbee да обложка супер! Да и в целом иллюстрации нормальные, но цветопередача лошади и наездницы...🙄
МарияМама сына (3 года)
Судя по лицу мужика на картинке, он тоже в недоумении 😄
А вообще, тоже ненавижу такие моменты. Хоть в ручную перекрашивай 😠
ИринаМама дочки (6 лет)
Мужик ждал чёрную лошадь 🤣
МашаМама дочки (6 лет)
Мы так недавно Карлсона читали🤪Очень сильно отличались текст и картинки
ИринаМама дочки (6 лет)
Обидно ((
МадинаМама дочки (5 лет)
😂😂😂 вот это ляп в картинке)))))))
ИринаМама дочки (6 лет)
Чёрное от белого отличить не могут 😅 дочь очень возмущалась
МадинаМама дочки (5 лет)
@iraemelka даааа а если ребенок невнимательный... сомнения могут быть в том, правильно ли он понимает мир например
masiashaМама двоих (3 года, 6 лет)
😄 ну вот, я как раз эту книжку завтра забирать буду!
ИринаМама дочки (6 лет)
Да она в целом неплохая, только вот с лошадью получилось не очень
ArtiksМама двоих (8 лет, 9 лет)
Написала бы. Я всегда пишу в издательство, когда ошибки нахожу. При чем вот я не прям знаток тонкостей, но когда явные ляпы меня это очень злит. Покупая книгу (при том что цены не пять копеек) читать и видеть явные ошибки грамматические даже, удовольствие пропадает уже сразу. Художник пусть рисует как он видит СВОИ картины, а иллюстрация к книге на мой взгляд, должна соответствовать тексту.
ИринаМама дочки (6 лет)
С утра гляну, куда там можно написать. Эта книга не наша, библиотечная, но тем не менее...
ЕленаМама сына (4 года), беременна (38 нед.)
Блин, тоже так не люблю (ненавижу), когда рисунок с текстом не соответствует. Или рисунок от текста на другую страницу перенесён.
ИринаМама дочки (6 лет)
Да тоже 'косяк', когда рисунок и текст к нему порознь. Неудобно читать ((
ОльгаМама дочки (4 года)
Круче примера "я художник - я так вижу" я ещё не встречала, спасибо! Даже если особенности перевода, не думаю что черный может переводиться как белый и красный, как зелёный😁
ИринаМама дочки (6 лет)
Тут явный косяк художника, который чёрное от белого не отличает 😄
ОльгаМама дочки (4 года)
Знаете, я б наверное письму господину Арсену или в издательство написала с вопросами. Не ради пакости, а интересен обоснованный ответ😜
ИринаМама дочки (6 лет)
В издательство, наверное, можно написать. Утром посмотрю
@iraemelka, Ирина, если напишите вдруг, то сообщите, что ответили. Очень любопытно понять почему так произошло?
ИринаМама дочки (6 лет)
@butterfly777 конечно. Интересно, ответят ли...
AgneshkaМама двоих (2 года, 9 лет)
У меня три вопроса: почему лошадь как после бритвы на 3 день? Что у мужика слева с пальцами? И почему труба такая же меховая как и поняшка?
ИринаМама дочки (6 лет)
Пальцев хотя бы нужное количество))) с мехом у художника Арсена Джаникяна какие-то личные проблемы, видимо)
AgneshkaМама двоих (2 года, 9 лет)
@iraemelka ну судя по имени,он человек восточный. Может с себя рисовал?
СашаМама двоих (3 года, 7 лет)
@agneshkamama, 😂😂😂
ЛилияМама двоих (младенец)
Мне почему-то не нравится Пеппи, какой-то бредятинкой попахивает. Но дочке тоже нра😅 Много книг читали Лингрен, все нравятся, а эта нет 🥴
Арсен красавчик 😆🙈😵💫
ИринаМама дочки (6 лет)
Согласна, текст бредятина. Но Арсен всех переплюнул)))
Моей ещё очень понравилось про девочку Софийку ("Удивительная девочка", В.Ледерман). Читали?
ЛилияМама двоих (младенец)
@iraemelka, нет, еще не читали. Спасибо, сохранила!🌸
ЯнаМама двоих (2 года, 5 лет)
Это мы сегодня с младшим читали «три медведя» там девочка в самом начале ела похлебку из тарелок,а когда медведи пришли говорят «кто ел мою кашу»?🤣🤣🤣
ЯнаМама двоих (2 года, 5 лет)
@iraemelka, Гугл говорит,что похлебка-это суп🙈
ИринаМама дочки (6 лет)
@yanamyjo я пошутила) настолько густая похлёбка, что медведи сказали, каша)))
ЯнаМама двоих (2 года, 5 лет)
@iraemelka, 😄😄😄
ЯнаМама двоих (2 года, 5 лет)
🤣🤣🤣прикол! Я бы дальше читать не стала,не люблю когда такие расхождения,бедные дети
ИринаМама дочки (6 лет)
Еве нравится Пеппи всё равно. Повозмущалась и продолжили читать
ЯнаМама двоих (2 года, 5 лет)
@iraemelka, книга заточена на внимательность 😆
ДианаМама дочки (7 лет)
Косячили коллективно😂😂😂
ИринаМама дочки (6 лет)
Да уж 😬
ЭллаМама дочки (4 года)
Найди 3 отличия😂
ИринаМама дочки (6 лет)
Прекрасно! И книжка и сборник головоломок 2в1))
white_weaselМама двоих (8 лет, 13 лет)
А чего лошадь такая небритая? 😆😆😆
@macaroneckМама сына (4 года), беременна (1 нед.)
Пошла смотреть на лошадь
@macaroneckМама сына (4 года), беременна (1 нед.)
Вросшие после шугаринга😅
АннаМама троих детей
Зима… Каждый утепляется как может🤪
Ирина КМама дочки (6 лет)
Да, у меня тоже были подобные вопросы к какой-то книжке :)
ИринаМама дочки (6 лет)
Выше описали, как должно быть. Видимо, не всегда получается))
ЕленаМама дочки (4 года)
Художник рисует по тексту, верстальщик размещает, художественный редактор контролирует соответствие.
Тут где-то пошло не так(..
ИринаМама дочки (6 лет)
Тут каждый второй проглядел косяки))
@macaroneckМама сына (4 года), беременна (1 нед.)
Короче накосячили все😀
АннаМама троих детей
У каждого своё представление о шелковом трико и цвете лошади😂
ИринаМама дочки (6 лет)
Кошмар))
МадинаМама дочки (5 лет)
Я художник, я так вижу 😄
@macaroneckМама сына (4 года), беременна (1 нед.)
Видимо Арсен рисовал иллюстрации до перевода со шведского
ИринаМама дочки (6 лет)
Ага либо не к Пеппи🤣
ЕленаМама сына (5 лет)
🤣🤣🤣
ИринаМама дочки (6 лет)
И смех и грех 🙄
Анастасия Мама троих детей
Он художник, он так видит😂
ИринаМама дочки (6 лет)
Пусть глаза разует🤣
Анастасия Мама троих детей
@iraemelka может, он дальтоник 😂😂😂😂
СашаМама двоих (3 года, 7 лет)
Вот про так видит глядя на жирную лошадь подумала. Типа: ну лааадно, это он так видит, часть авторского стиля 🥲🤣
|Rozy|Мама двоих (1 год, 8 лет)
Жесть😅
ИринаМама дочки (6 лет)
Просто кровь из глаз🫣
Ваше мнение ребенок должен уметь читать к 1 классу? У кого дети старше,тоже интересен Ваш опыт. Первоклассники 2025, умеете читать?
А что сейчас первоклашка должен уметь читать/писать, чтобы его взяли в 1 класс? Правда, что есть какие то вступительные экзамены для первоклассника?😀
На основе поста из ТОПа) Поддержим игру? Пишем: МОЙ МУЖ ВСЕГДА ДОЛЖЕН ... (продолжает телефон) Начну: Мой муж всегда должен иметь семью в семье в этом мире 🤔
Прочитала пост про первый класс, умения и тд. Мне нравится , что выясняется, должен кто научить ребенка- мать или школа в первом классе. На самом деле я считаю неправильным подходом исходить из того, кто кому должен. Мне должны или я должна. Важно думать о ребенке в первую очередь, как ему будет легче адаптироваться и тд. Ну доказали вы школе, что ей не обязаны приводить читающего. А дальше то? Открываем Школу России, там почти сразу начинаются тексты и тд. И учитель будет говорить- читающие читают стихи. нечитающие-слоги. И таких нечитающих будет три человека, потому что гораздо проще и легче силы ребенка направить на адаптацию, на усвоения материала , а не на навыки чтения. Добавлю картинки из самой простой программы ШР. Это сааамое начало. Нечитающему явно будет тяжело.
Был недавно разговор со свекровью. Пара фраз, а подгорает до сих пор. "Мужчина никому ничего не должен" Эээ! Стопе! Как же меня бомбит после таких фраз. Это мужчина!!! Он должен! Должен быть мужчиной. Должен понимать ответвенность. Должен уметь обеспечить семью. Должен быть примером для своих детей и внуков. Должен...! Вон мой бывший муж (дай бог ему здоровья и пенсии как алиментов на сына). Как в год свалил так и не должен был больше. Не должен был принимать участие в воспитание ребенка. Не должен был помогать с деньгами пока я в декрете была (только после решения суда через полгода - дождалась, но это уже другая история). Но это о бывшем. А мальчики которые сейчас засели в тиндере и прочем? Счёт пополам. Я никому ничего не должен. Я у мамочки сыночка корзиночка. А сам не может лампочку вкрутить, более того не сможет вызвать мастера, что бы эту самую лампочку вкрутили. Если бы мужчины знали вместо "я никому ничего не должен" фразу "я должен! Я смогу" может и браков бы больше сохранилось. Может и детей без отцов было меньше. Наши деды. Они впахивали на благо семьи. А представляете, пришел бы дедушка к бабушке в СССР и такой "в общем, Людмила, я не должен никому. Пойду цветочки собирать" Кстати, женщины тоже должны. Но тут другое должны. Более неосязаемое: забота, уют, чистота. А то вырастают мадамы которые только ноги раздвигать способны
Анна·Мама троих детей
У каждого своё представление о шелковом трико и цвете лошади😂
·4 отметок «Нравится»4·Ответить