А вы читаете детям всё, как есть, или меняете фразы?

Ну такое я вообще не читаю )))) я такие книжки, «советская классика» , которую я не понимаю , так как там про курение, физические наказания, алкоголь и такая вот фигня , Как ты сфоткала…. Если встречаю такие книги у нас. Избавляясь от них разными путями! У меня дома я такое видеть не хочу 🤦🏼‍♀️ благо дефицита в адекватной и классной литературе сейчас нет!

Блин,девочки я дочке сказки стала читать и вообще офигела от текстов 😅😂

Ещё и смысл меняю иногда, ибо сказки порой это треш какой-то. Ну щас уже нет, а вот в более младшем возрасте красочные сцены убийств пропускала

Ну и текст 😅😳

Ого , это что за сказка такая ? 😄

Меняла раньше , сейчас таких книг нет , либо убийство описано иначе

Я тоже охренела от стихов Чуковского когда ребенку читала, я меняю слова на более добрые. Офигела от Мойдодыра, столько шейминга там 🤦‍♀️ перестала читать. Читаем в основном русские переводы

Помню как читала эту сказку старшему и меняла конечно предложения полностью, сейчас он сам читает, поэтому уже даже если читаю то ничего не исправляю, иначе потом мама ты не так читала ))

Здесь, на мой взгляд, жёстко, я бы поменяла формулировки. Но вообще я читаю то, с чем не согласна, но потом комментирую или обсуждаем. Того же Маяковского "что такое хорошо" или токсичного мойдодыра 😁

Я лично ничего не меняю. И мое мнение по поводу подобной литературы сейчас будет сильно отличаться от предыдущих комментаторов: я считаю, что реально плохие и вредные книжки для детей встречаются крайне редко. Книга - это в том числе приглашение к дискуссии. Если ребенок буквально все воспринимает в книге и она ему наносит вред этим, то он до этой книги просто не дорос. Любой поступок и любые слова героев можно обсудить. Для меня рассказы Носова это минимум 6+. И тут уже можно поговорить о морали, чувстве вины, чувстве долга, об историческом контексте. Порассуждать на тему, почему раньше было так, а у нас иначе. Спросить мнение ребенка, как он видит ситуацию. Правильно ли поступили герои, как бы он поступил на их месте, как бы его родители поступили на месте родителей героя и тд.

Я эту книжку полистала в магазине и решила треш какой не буду брать 🫣 по крайней мере пока

Девочки, спасибо всем за мнение! Я вообще не фанат многих старых сказок и рассказов, на которых сама выросла. Например, колобок, красная шапочка и т.д. не читаю, потому что не любила с детства. А вот книгу рассказов Носова купила. Читаем обычно там исключительно рассказ «Живая шляпа», считаю правда смешным.

И тут неожиданно решили другой рассказ из книжки почитать, и я в шоке🙈 В целом весь рассказ считаю не ко времени (огород, сторож с ружьем, воровать огурцы - полный набор), но вот фразы «ты мне не сын», «и пусть убьет» - меня пошатнуло, конечно, конкретно.

@olga.man, @lechner801, очень интересно вас еще услышать)

Какой треш… нет, я не читаю вслух то, что противоречит моим принципам воспитания.

И чаще всего мне и на слух сложно воспринимать такие вещи… даже имя Котька - это кличка собаки? Все какое-то пренебрежительное. Зачем это читать? И к тому же, есть мировая классика - которая во многих странах была признана действительно литературных произведением, где есть над чем поразмыслить, а есть вот что-то типо из этой книжки: если копнуть, то можно и всю подноготную автора узнать, его отношение к советской власти и роль 😑

Мы на днях на курсах немецкого детские немецкие сказки читали 😵🙈 в одной девочка играла со спичками и сгорела, там прям описывается как горела, в другой мальчик сосал пальцы, пришел портной и отрезал их ему огромными ножницами (это все с картинками еще), в третьей мальчик не хотел суп есть и в последней строчке говорится «и на пятый день он умер» и картинка к этой строчке - крест, написано имя мальчика и внизу кастрюля с супом стоит 😜

Есть фото, могу скинуть, если интересно ) очень впечатляет )

Я дома своей 10-летней прочитала, она говорит «что-то мне мама не нравятся твои сказки 😂», но это так, для общего развития, потом конечно все это обсудили. Сказки старые, прошлого века, а то и позапрошлого.

Именно такое я бы читала, не изменяя текст, ЕСЛИ это позволит Лея (спойлер: не позволит***). Конкретно в данном случае я бы объяснила, мол, это просто выражение такое "ты мне не сын", которое выражает стыд матери за воровство. То есть в конкретном рассказе я ничего сильно критичного не вижу, можно ребёнку объяснить.

А вот сказки я не люблю и поэтому не читаю. Практически никакие. Мораль часто спорная, сцены жёсткие. В саду сейчас проект "сказки" и я поняла, что Лея вообще ничего не знает и ей будет не понятно 🙈 надеюсь они там что-то доброе будут читать.

*** Лея очень чувствительная, разрешает ей читать только (цитирую) "добрые книжки, где никому не больно и не страшно". У нас есть малышковая книга, где олененок с мамой убегали от пожара и разминулись, после чего олененок стал жить один. Так вот на фразе что-то вроде "где же моя мама, я её потерял" Лея постоянно рыдала, да так, что я не могла дочитать книжечку. В итоге стала менять "я её потерял, но через 5мин она придёт"🤣 и так практически во всех книгах. Если кто-то в книжке грустит или плачет, значит эту книгу мне Лея больше не даст прочитать. На песне мамонтека, который маму потерял, Лея жутко ревела и потом ночами просыпалась с криком "мамочка, я же не потеряюсь". Короче, у меня очень чувствительный ребёнок, поэтому я максимально доброе и нейтральное читаю.

Какой кошмар, это что за книга 🙈 я бы такое не стала читать

У нас есть такая книжка. Да,такое я не читаю,пропускаю конечно или переделываю по ходу уже

Не читаю подобные сказки , где менять надо

Я тоже меняю иногда. Ждала Маугли книгу сыну, а там с первых страниц убью задушу и тп🤦🏻‍♀️ все время выкручиваться приходится. Не вижу необходимости детям такое читать. Пару раз прочитал папа прямой текст и теперь сын иногда говорит Я убью его/ее и тп. Звучит жутко блин🥵

Я меняю когда читаю русские народные))по сусекам поскребла )мои явно не поймут что это такэ 😁

Оочень часто на эту тему думаю и сформулировала своё мнение: идеалдля меня - читать все без изменений, и я когда-либо к нему приду. Но сейчас имеем что имеем - меняю все напропалую 🙈😀🤣 Даже когда читала двухлетке детский стих, меняла «ушёл из дому» на «ушёл из школы». Наверное, это маразм, но по ощущениям не хотелось уже тогда давать знать, что это действие в принципе возможно 🤔 Ну и то, что у тебя на картинке, вообще буду оттягивать до школы. Или пусть вообще лучше в школе они такое читают 🤣🙈

Раньше меняла, а сейчас читаю как написано и обязательно вставляю свои 5 копеек 🤣 ну мы с детьми можем обсудить хорошо это для них или нет.