Многих голливудских, и просто иностранных актеров, озвучивают постоянные люди. То есть голос, как бы "приростает" к…

И теорию большого взрыва только в озвучке Куража. По другому фу прям

Кстати, вспомнила ещё этот странный мужской голос, который озвучивал всех персонажей на старых видеокассетах 😁 Он был ужасен, но сейчас вызывает умиление и ностальгию по тем временам.

Смотрела сериал американская семейка и на каком-то сезоне не смогла найти первоначальную озвучку 😒 и не смогла смотреть 😭

У меня на эту тему есть своя боль. Фильм Страна глухих. Обожаю. Но!!!!! Парня Риты озвучивает безруков. Безруков мать его. Самый узнаваемый голос страны. Понятно, что тогда 20 лет назад никто его не знал, но сейчас я могу смотреть фильм ровно до его появления в кадре, дальше боль

@marisha-bally, @katiaro, володарский же, нет?

О дааа! Мы с мужем прям помешаны). Я офигела когда узнала кто озвучивает Ди Каприо😨

Люблю сериал Касл. Недавно посмотрела Ведьмака в главной роли с Суперменом. И каково же было моё удивление, когда я узнала знакомый голос. Оказалось главных женских героинь и в касле, и в ведьмаке озвучила одна и та же актриса. И на мой взгляд прям охринительно озвучила. Мне кажется, она сама кайфовала, когда озвучивала Йеннифер.

Тоже так, но убивает, когда ещё резко меняют актёров и всё, зря потраченное время

И теорию большого взрыва только в озвучке Куража. По другому фу прям

Есть такое. Я обожаю актрису, которая озвучивает Скартлет Йохансон. Такой низкий с хрипотцой. Я не представляю ее в другой озвучке

Да, абсолютно согласна))

Аналогично)

Если в новом сезоне сериала меняется озвучка, то я даже могу бросить смотреть этот сериал🙈😅

В фильмах тоже странно слышать новый голос актёра

Да, вчера смотрела грязные танцы и прям с первых звуков поняла, что не та озвучка. В итоге 20 минут искала с нужной мне. Хоть я и смотрела этот фильм 1000 раз и знаю там каждое слово, но мне нужна была ТА САМАЯ озвучка

Я люблю смотреть в оригинале с титрами, тк никакие озвучки не заменят настоящего голоса актёра

Когда узнала, что официальный голос ДиКаприо - Бурунов, была удивлена) не ассоциировала их вовсе)))

Кстати, вспомнила ещё этот странный мужской голос, который озвучивал всех персонажей на старых видеокассетах 😁 Он был ужасен, но сейчас вызывает умиление и ностальгию по тем временам.

У кого голос одинаковый- они нанимают человека, который везде его озвучивает) договоренность

По правилам киноведения, озвучка - 80% успеха.

Я бешусь, когда какие-то истерички воют и слова жуют.

В плохой озвучке смотреть не могу.

Знаешь, эта армянская артель, где женщины все время ахают, как при оргазме? Совершенно не важно, что озвучивая. Их американ инглиш это "Ааааах. Скооооот! Приииииивеееет!".

Ну, блин, сейчас в памяти не нарыла даже, кого озвучивали. Но ты точно смотрела. Зарубежный полный метр комедий и мелодрамм почти всегда они.

Да, конечно

У меня такое с аудиокнигами. Некоторые голоса прям раздражают 😕

У меня особенно с Томом Крузом привязка к голосу 😍

Хотя Всеволод Кузнецов много к кому привязан)

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Кузнецов,_Всеволод_Борисович

То же самое! Если это какой-то известный актёр, то его голос его неотъемлемая часть )

Обязательно!)))есть же такое понятие как официальный голос актера в России!))

Помню как в секретных материалов голос Малдера поменяли🤮

А потом привыкла))