Атенсьóн! Атенсьóн! Собираю женсовет 😂
Дамы, у меня назрел вопрос, одной никак не справиться, весь мозг уже себе сломала. Поэтому требуются ваши мысли и мнение.
Немножко предыстории. Так получилось что ребёнок у меня говорит на нескольких языках. Русский у неё нормальный, испанский чуть послабее. А буквально на днях она начала выдавать слова на английском 🙄 то "есь" у неё вместо да, то заморское, смешанное "mami, look!" Я в принципе и рада, да и стоило этого наверное ожидать. Но... мы собирались с сентября в школу (сад)
Все муниципальное начальное и дошкольное образование у нас на эускера (язык Басков) в регионе. И лично я в раздумьях.
Как бы вы поступили? Отдали бы ребёнка в муниципальный сад учить четвёртый не особо нужный и очень сложный язык? Или отдали бы в частный испанский? (В принципе дорого) Или есть вариант отдать в частный но английский? (Ещё дороже) Или вообще бы ещё годик посидели дома, а там гляди и переехали бы в Каталонию и учили бы каталонский ? 😂😂😂
Комментарии
@mashuli мы дома по - русски говорим, а на детской площадке и в целом на улице на кастильяно ☺️
@mashuli Ах, вот как! ☺️ Здорово! Дети рождённые в семьях, где несколько языков во взрослом состоянии владеют свободно всеми языками на которых говорили в детстве ☺️ очень круто, что y вас ещё и английский!)
@dulcegalleta, мы не учим. 🙅🏻 это у нас домашний язык на самом деле 😬 мы с мужем только по-английски общаемся. 🙄
@mashuli думаю нас ждёт похожая ситуация с языками 😂
@dulcegalleta, у меня просто у Эми уже мозги набекрень скоро будут, с этими языками. Она знаешь как считает? "Один, дос, трес, фо, пять" 🤦🏻♀️😂😂😂😂
И если каталанский можно в гугле перевести , то валенсийский нет, то есть также ставишь в переводчике каталанский, но в итоге не все слова получаешь переведенными 😩 вот зачем такие проблемы. А главное ведь сами Испанцы от этого тоже страдают, грамматика письменного кастильяно у валенсийцев хромает изрядно и учиться потом в вузе на кастильяно труднее.
Отдала бы учить в сад язык Басков, на полдня. Дети быстро схватывают все языки. У нас в Валенсии такая же проблема с языком, в учебных заведениях учат только на валенсийском, меня это дико раздражает, потому что я понимаю только кастильяно, а документы заполнять нужно, где все графы на валенсийском 😰😰😰
Лучше дома еще годик посидеть, если есть возможность. У нас тоже билингво семья. Малышка говорит на финском и русском. А мы преимущественно на английском.
Если вы знаете что не останетесь жить в этом регионе - то лучше взять частную школу на испанском. А если останетесь - ей в любом случае этот эускера учить надо будет.
Я в принципе против садов 🤷🏽♀️ тем более если они дадут нагрузку. Если позволительно-посидите дома год))
Если финансовая сторона позволяет то в сад с испанским или английским, а если нет то годик дома.
Вот это задачка)))) Если вы не работает, оставьте дома.
А так испанский +1
Если не надо на работу можно подождать и учить испанский))))
Мы переодически в Каталонии оседаем и я буду мелкого учить просто испанскому, ибо с этой базой он уже потом решит, нужны ему диалекты или нет) но я за сад! Там разговорится мигом!
Если я иду работать отдала бы в гос садик , если сижу дома подождала бы до переезда
Но я не супер знаток кастильяно, говорю , конечно, но случается когда не всё понимаю
. 😕🙁