Как воспитывать детей-билингвов: делимся опытом в all
Опыт воспитания детей-билингвов: русский с английским, арабским или казахским. Читайте реальные истории мам про изучение алфавита и советы по погружению в языковую среду.
Вчера была в Алматы, первый раз в своей жизни. Летели с сыном в больницу. Провели там целый день. И вот задалась таким вопросом... Вот, мы вроде как один народ... все мы люди.. но почему мы такие разные?! Почему Астанчане так отличаются от Алматинцев? Почему люди там добрее? Каждый на помощь спешит?! Каждый поддержит словом, делом. Я коренная Астанчанка, но такое отношение у нас это редкость. Целый день проходили обследование, и каждый, от молодых до старых, пытался помочь мне с сыном, посмотреть за ним, пропустить без очереди, при этом я не привыкла просить об этом, они сами проявляли инициативу. Какие же старики там милые, каждый пожелает хорошего дня. Осталась под впечатлением от них, и поняла что и вправду у нас в Астане люди грубее, и это печальнее, ведь я наверно тоже такая же ...
Кто вообще знаком с казахстанскими ужастиками? 🙈Я смотрела «Дәстүр» и «Шайтан»… и я реально не понимаю, стоит ли мне дальше пытаться.Это такие бредовые работы, что местами даже смешно. И вот у меня возник вопрос может быть, ужасы это просто не для нашего кинематографа?Потому что атмосфера не страшная. Игра не страшная. Напряжения нет. А ощущение абсурда есть.Я люблю ужасы.И реально, видела тысячи фильмов. Разные страны, разный стиль, разная подача. Но наши… будто снимают как получится,а не чтобы зритель прожил эмоцию.Возможно, мы как страна больше про драму, чувства, глубину, а не про хоррор, где нужен темп, динамика.Но всё равно интересно есть вообще казахстанский ужастик, который реально страшный?Может кто-то видел?Порекомендуйте, что будет не пустой тратой времени, хочу дать нашим ужастикам ещё один шанс 🤣
3 71 Алма-Ата
Вечный и наверное неискоренимый тренд российского народа - осуждать! Все проработанные с психологами, осознанные взрослые люди, еще и набожные встречаются, но накинуть говнеца в чужую сторону - это та самая миссия которая привела их в этот мир 🤣🤣🤣 а я не проработанная и не современная - я по старинке осуждаю тех кто осуждает и считаю их самыми неискренними, лживыми, и говнистыми людьми. Не та тема когда с подружкой обсудили осудили и забыли, а когда вынесли все на общественное, пусть соц сеть, пусть среди коллектива, двора, села И так далее… Господи🙄! уже и к нему слетали, уже детей из пробирки вырастили, но все же мать в вечных пеленках должна страдать ради детей мужа кота и собаки! Но и в этом случае не дай бог жирная/неухоженная/ недовольная будет и тут в нее камни полетят. Какое дно мы пробиваем своей завистью? Дети перенимают это и несут в массы… когда нибудь этот тренд совка исчезнет?
Картинка просто нравится 🤣🤣🤣
Девочки посоветуйте преподавателя который сможет помочь ребёнку научится писать и читать. Что бы прям был результат, очень тяжело идёт русский язык, не понимание звуков, слоги тем более.
Вчера была в Алматы, первый раз в своей жизни. Летели с сыном в больницу. Провели там целый день. И вот задалась таким вопросом... Вот, мы вроде как один народ... все мы люди.. но почему мы такие разные?! Почему Астанчане так отличаются от Алматинцев? Почему люди там добрее? Каждый на помощь спешит?! Каждый поддержит словом, делом. Я коренная Астанчанка, но такое отношение у нас это редкость. Целый день проходили обследование, и каждый, от молодых до старых, пытался помочь мне с сыном, посмотреть за ним, пропустить без очереди, при этом я не привыкла просить об этом, они сами проявляли инициативу. Какие же старики там милые, каждый пожелает хорошего дня. Осталась под впечатлением от них, и поняла что и вправду у нас в Астане люди грубее, и это печальнее, ведь я наверно тоже такая же ...
Кто вообще знаком с казахстанскими ужастиками? 🙈Я смотрела «Дәстүр» и «Шайтан»… и я реально не понимаю, стоит ли мне дальше пытаться.Это такие бредовые работы, что местами даже смешно. И вот у меня возник вопрос может быть, ужасы это просто не для нашего кинематографа?Потому что атмосфера не страшная. Игра не страшная. Напряжения нет. А ощущение абсурда есть.Я люблю ужасы.И реально, видела тысячи фильмов. Разные страны, разный стиль, разная подача. Но наши… будто снимают как получится,а не чтобы зритель прожил эмоцию.Возможно, мы как страна больше про драму, чувства, глубину, а не про хоррор, где нужен темп, динамика.Но всё равно интересно есть вообще казахстанский ужастик, который реально страшный?Может кто-то видел?Порекомендуйте, что будет не пустой тратой времени, хочу дать нашим ужастикам ещё один шанс 🤣
3 71 Алма-Ата
Новое
Вечный и наверное неискоренимый тренд российского народа - осуждать! Все проработанные с психологами, осознанные взрослые люди, еще и набожные встречаются, но накинуть говнеца в чужую сторону - это та самая миссия которая привела их в этот мир 🤣🤣🤣 а я не проработанная и не современная - я по старинке осуждаю тех кто осуждает и считаю их самыми неискренними, лживыми, и говнистыми людьми. Не та тема когда с подружкой обсудили осудили и забыли, а когда вынесли все на общественное, пусть соц сеть, пусть среди коллектива, двора, села И так далее… Господи🙄! уже и к нему слетали, уже детей из пробирки вырастили, но все же мать в вечных пеленках должна страдать ради детей мужа кота и собаки! Но и в этом случае не дай бог жирная/неухоженная/ недовольная будет и тут в нее камни полетят. Какое дно мы пробиваем своей завистью? Дети перенимают это и несут в массы… когда нибудь этот тренд совка исчезнет?
Картинка просто нравится 🤣🤣🤣
Девочки посоветуйте преподавателя который сможет помочь ребёнку научится писать и читать. Что бы прям был результат, очень тяжело идёт русский язык, не понимание звуков, слоги тем более.
Вот извините девочки крик души но почему родители такие тормоза все кабардинцы в классе все родители знают что я Аварка и не понимаю половину как попугай переспрашиваю постоянно на счет чего почему зачем что говорят если напишу что сказали вообще игнор 🤦 меня бесит такое отношение это в первые такое у меня
Я не против школьной программы, но Муму в 10-11 рановато. Закидайте меня тапками. Я помню лет 13-14 читали. Но точно не 11. Сложновато. Мой вчера ничего не понял. У меня всё. 😅
3 36 Краснодар
Новое
муж купил старшему книгу с чеченскими сказками, чтоб я читала на ночь)) с моим ломанным-переломанным чеченским (уважаемые патриоты, сразу пролистайте пост, разговариваю я на чеченском отлично, но читать и писать для меня пытка, пишу как слышу, а вот литературный язык🥹)
начала я сегодня ему читать)) давно я не видела в глаза книжек где все написано нашим родным, а тут бери и читай)
читаю, читаю…в ответ тишина, хотя обычно он меня перебивает и дополняет как хочет истории…думаю ну значит уснул, встаю и начинаю отходить, на что он мне вслед:
- знаешь, тебе нужно научиться читать на чеченском, а то у меня чуть из ушей кровь не пошла…хорошо, что ты закончила…и давай договоримся, я буду сам засыпать, не читай мне больше…
занавес🫢
дал пинка, чтоб я завтра села и почитала, ну или хотя бы отрепетировала перед чтением🤣
Мой младший сын ходит в казахский садик , и я так Рада от него слышать слова : Апай Айтты , Апай кулдіріті и так далее . Со старшими каждый день репетитор каз языка , сами вместе с детьми начинаем говорит на казахском . Начинаю думать на казахском, осталось писать на родном языке 🙏🏽
Девочки, у кого дети-билингвы? Мы с мужем между собой говорим на русском, но муж араб, естественно, он хочет, чтоб сын знал арабский. Я говорю, что он должен постоянно обращаться к сыну только на арабском, но это и так понятно. У кого есть такой опыт? Может есть какие-то лайфхаки или особые методы?
Когда -то я думала, что фанфики это что-то несерьезное, банальщина и «ктотакоевообщечитает». Простите меня авторы фанфиков, если вы тут есть. Я в шоке от того, какие талантливые авторы есть среди вас!
Это не первая , прочитанная мной, история. Меня будто вывернули наизнанку и завернули обратно. Книга, после которой нужно «отойти». Я посмеялась, я поплакала, я закрыла книгу на середине и хотела с ней попрощаться…но как попрощаешься, когда оторваться невозможно?
«Ты веришь в своего Бога, Грейнджер?-целует в плечо, в шею, продолжая шептать в ухо. -Если да, то попроси его отвернуться.»
Как же тяжело у неё идёт английский.
Ощущение что в школе не объясняют ничего.
А только постоянные задания читаем, тексты 😭
Получили 5,только потому что рядом с каждым написанным английским словом писала по русски как оно читается.
Девочки, о я языках.. почитала и так грустно стало!
Я украинка, давно живу в Беларуси и беларуский язык начала учить только с сыном в школе! Да, сложно…но он такі прыгожы мне ❤️
и душа в нем есть, и милозвучность, и так похож на мой любимый украинский!
Сейчас вообще слушаю песни беларусские и кайфую! Подсадила всех друзей на naviband і песни Чекуни!
Накидайте ещё исполнителей, плиз ☺️
25 15 Бобруйск
Ничего не лечит голову лучше чем домашка по литературе🙈у меня давление вчера чет поднялось, состояние было беее. Варя сделала проект и решила что порассуждать надо именно со мной😑😑😑Чаааас экзекуции и о чудо,моя голова прошла, да и дочь счастлива, выговорилась😁Хорошо хоть на русском, а то иногда у меня испытания на инглиш или ее корейско-китайские игры, там вообще ни черта не понятно🙈
А вас в школе на уроке английского заставляли вести тетрадку, в которую нужно было записывать английские слова с переводом и транскрипцией? Меня да. И это самое бесполезное, что мне приходилось делать на уроках.
Это устаревшие и абсолютно неэффективные методы, которые почему-то до сих пор применяют в наших школах. 🤦♀️
Но если школьная оценка важна, то готовиться к диктантам всё-же придется. В своем канале в ТГ подробно рассказала как (ссылка на канал в профиле ⬆️ ).
Повторяли тут правила русского языка с сыном и возник вопрос, что есть диалог, а что монолог. Я же правильно понимаю, что ответ в упражнении "Монолог"? Учитель исправил на диалог.
Вопрос про наболевший английский 😂как учите дз? Вот сейчас проходят цвета. Учим на слух, далее читаем, с написанием беда. стараемся повторять постоянно, но завтра уже новая тема 🤪короче, я не понимаю как это все организовать правильно, т к у нас только несколько уроков учили один алфавит, потом несколько уроков учили привет пока, и так по темам, а тут иначе получается или от учителей зависит
3 класс.
Кавер, снежынки, на деревьех, оглинулся.
Это пройдет? Или авто исправление на компе все равно все поправит?
Читает не так много, но читает, в основном конечно что-то развлекательное.
Учитель говорит читайте больше (хотя мне кажется это вообще не помогает), пишите дома диктанты, списывайте тексты. А я боюсь, что его вообще тогда тошнить будет от русского.
0 23 Москва
Привет мамам школьников 👋 Ваши дети тоже засматриваются немецким шоу Checker Welt (Tobi, Marina, etc) ? У нас это превнесла школа (смотрели там какие-то темы) и советовали детям билингвам для языка посматривать. В итоге, дочь очень увлеклась и все подруги тоже.
Вчера мы вместе с ней смотрели выпуск "Leben und Sterben" про тему смерти. Неплохое дополнение к этой теме. Собственно, это и побудило меня написать пост. Тема о том, как разговаривать с детьми о смерти мелькает в ленте часто.
Оставляю ссылку, если кому-то пригодится:
https://www.kika.de/checker-welt/checker-reportagen/checker-tobi/videos/der-leben-und-sterben-check-106
*маякните, плз, видно ли пост? А то бывает, что из-за ссылок он скрывается программой
Я что-то понять не могу, то ли в книжке ошибки, то ли я отстала от правил русского языка 🙈
Почему ветка делится по слогам на ве-тка, а не: вет-ка
Почему ло-вка-я, а не: лов-ка-я
Девочки, ваши дети на каком языке общаются?
Дело в том что Я сына научила русскому
Так как были три месяца у родителей и там с ним только на русском
И короче как я сюда приехала.
Тут пару людей начали совать свой нос куда их не просили
Типа почему ты разговариваешь с ним на русском почему не общаешься на турецком итд .
И я сказала мне удобнее на русском
Если хотят Пусть разговаривают на турецком я никому не запрещаю и плюс К тому же я хочу чтобы мои дети знали русский язык
Просто мне сказали что вот Ты его мучаешь ты его заставляешь потом когда он будет ходить в школу он будет мучиться
Когда на улицу будет выходить
Типа будет мучиться ты сама своего ребёнка мол забиваешь
И вот муж тоже дома с ним на русском разговаривает говорит что Ну да чуть-чуть ему будет трудно типа ему нужно сначала один язык выучить а потом уже ко второму языку учить.
И вот я не знаю как быть по-турецки я с ним разговаривать не хочу не могу
У меня вопрос. По английскому задали учить как пишутся слова. Как вы учите детей писать? У моей благодаря репетитору очень хорошие знания разговорные, но вот с письмом беда
Уважаемые переводчицы с детского на русский, помогайте.
Что такое «биша-биша»? Или «бися-бися», я не понимаю. Контекст каждый раз разный. Показывать, где находится биша-биша, не хочет, так что это может быть чем-то не физическим.
Кто хочет не спать ночь и досмотреть до конца . Это мы с мужем 😄 рекомендую 👌
Мой словарный запас пополнился еще на 1 слово, муж против почему-то а я хочу казахский немного знать. У мужа мама живет в Актюбинске , ездиет в гости к ним.
После просмотра сериала теперь ему говорю «жок»-нет 😃
Завтра младший сын идет в садик. В казахскую группу. Он не говорит на казахском. Теперь переживаю, как бы ему сложно не было бы. У кого был такой опыт, подскажите как у вас прошла адаптация, справился ли с языковым барьером? Мы казахи если что.
Это такая жуть..много жути я просмотрела,но это совсем..самое обидное,что Карла вышла на свободу и вышла замуж за брата адвоката)родила ему 4х детей и живет поживает сменив имя)
Детективы что расследовали это дело,потом лечились несколько лет с психиатром и по сегодняшний день у них много триггеров на эту тему
https://gs.yandex.com.tr/video/touch/preview/11697339471855824708
Поменяли бы знание своего родного языка на знание какого-нибудь другого? Если да, то на какой?
Я бы отказалась, мне так хорошо от того что я знаю родной и так грустно от того что мои дети его не знают.
1 15 Махачкала
Скачивайте и присоединяйтесь. 3 млн мам уже здесь!