Переезд в Германию с сыном 8 лет без знания немецкого: как прошла адаптация?
Поделитесь опытом.
В ближайшее несколько месяцев переезжаем в германию семьей. Сыну 8 лет, он вообще не знает немецкого, думала, что можно будет доучиться удаленно, сегодня узнала, что такой план не сработает. Поэтому встал вопрос адаптации, репетитора уже ищу,
Если кто-то был в подобной ситуации поделитесь опытом, что как делали, как прошла адаптация, что учесть заранее.
Ольга·
Мама двоих (7 лет, 9 лет)
А куда переезжаете, в какой город?
В наше время много кто переезжает без знания немецкого. Во многих городах есть в школах интешрационные классы. Скорее всего побудет в одном классе 2 года. В 8 лет выучит не легко, но и без особых проблем.
Sofia··
Мама сына (8 лет)
@ksereh, пока нашли во Франкфурте, тоже по определенным причинам.
Sofia··
Мама сына (8 лет)
@ksereh, а вы сами в какой локации остановились?
Ксения··
бад вильбель
oxana·
Мама двоих (5 лет, 18 лет)
Переезжали когда сыну было 11. Немецкий был практически на нуле, посещал воскресную немецкую школу около полугода.Язык там не выучил, но немного к нему привык. Сы делали ставку на английский, занимался с репетитором. По приезду он ему пригодился для общения с учителями и другими детьми в DAZ классе. Немецкий очень быстро выучил уже на месте.
Не переживайте, в немецкой среде дети очень быстро схватывает язык.
Anni·
Мама двоих (6 лет, 16 лет)
Прекрасный возраст. Скорее всего все будет хорошо. Но репетитора конечно все равно ищите. И сами тоже язык учите уже сейчас.
Яна·
О! Вы из Калининграда! Здорово! Привет землякам)
Муж мой переезжал в Германию в таком возрасте, язык выучил быстро.
У подруги дочка с нулевыми знаниями пошла в немецкую школу, да, осталась 2 раза в первом классе, но ничего, сейчас уже читает немного, понимает.
Я бы посоветовала онлайн хотя бы репетитора взять, чтобы ребенок к языку привык, смог бы что-то элементарное сказать.
Дети намного быстрее интегрируются, чем взрослые. Не переживайте. Главное родителям знать язык, чтобы можно было как-то еще помочь.
Sofia··
Мама сына (8 лет)
Привет :) а вы давно из клд переехали в Германию?
Вот сейчас в поисках репетитора как раз. Я думала будет проще и обойдемся до лета удаленкой, но нет(
Яна··
мы оказывается в 2018 переписывались)
Вот как раз с 2018 я здесь)
Sofia··
Мама сына (8 лет)
о как, в 2018 была наша первая проба эмиграции 😅
Малинка·
8 лет идеально вообще, выучит немецкий. Главное, чтобы желание было у него. Я знаю достаточно много примеров, когда дети родились здесь, но с немецким не очень.
У меня двоюродные сестры приехали в таком возрасте, сейчас им около 30 и по русски тяжело говорить 🙈
Alfiia Witenbach ·
Моему 7 и говорит он на уровне садика, но только выговаривает всё🤪
Учит сейчас в школе, но уже год посещаем логопеда и эрготерапевта, именно из-за плохого немецкого. Смотря куда переедете, на месте уже, после разговора с педиатром, возможно и вам будет рекомендовать посещать занятия со специалистами. Но нужно найти хорошего и возможно ждать долго.
Сейчас уже вы делаете ну наверное всё возможное, я про репетитора.
Если будет уже к моменту переезда знать хоть несколько слов, то уже хорошо. Нет, так здесь выучит.
Вам тоже от души рекомендую начать учить язык🙌🏻💐
Sofia··
Мама сына (8 лет)
Благодарю за ответ. А вы сразу в школу ребенка отдавали или с сада он учился? Интересно как вообще эта интеграция происходит в школе в незнакомой языковой среде.
Sofia··
Мама сына (8 лет)
а поняла.
Alfiia Witenbach ··
отдавала в сад. В 3 года. Но это ему не особо помогло. У него был сложный период адаптации, и с ним там на русском говорили. А потом он забил и со всеми на русском говорил. У нас много воспитателей выучили базовые слова 🙄🤪 Хотя сын тоже знал пару слов, конечно.
Поэтому обучение конкретно немецкому происходит уже в школе, ну и благодаря логопеду и эрготерапевту.
Я думаю, что если ваш сын выучит несколько фраз, то это уже будет огромный плюс. Многие приезжают вообще без знания немецкого и идут в школу. Да, может быть конечно не легко. Но могу так сказать, немецкоговорящим детям учиться тоже бывает сложно, даже несмотря на то, что они хорошо знают язык.
Мария·
Мама сына (8 лет)
Мы здесь с трех лет сына и ему не очень легко немецкий давался. Занимаемся с репетиторами онлайн. Одна девочка из России,вторая из Германии.
Yana·
Мы приехали, когда дочке было без месяца 8 лет. Сразу пошла во второй класс, язык выучила без репетиторов за пару месяцев. В школе был 2 месяца, наверное, немецкий как второй язык. И один раз нам дали от города лагерь на каникулах на 2 недели, где они учили язык. На этом всё.
Sofia··
Мама сына (8 лет)
О , есть хорошие истории :) расскажите как интеграция проходила в школе? Можно в лс. Спасибо
Olga ·
Любой немецкий репетитор, сейчас очень много онлайн-школ, кто с детьми в Германии работает.
Вы сына в других вопросах подготовьте. Поспрашивайте здесь девочек, Вам посоветуют. Например, сын должен понять одну невероятно важную вещь для школы: надо тянуть руку. Знаешь/не знаешь - тяни руку. Я первые полгода выезжала на том, что умно кивала учителю, потом поднимала руку и говорила "извините за вопрос, я правильно поняла, что -тут повторяю сказанное учителем минуту назад-?". Учитель видит, что я его слушаю, что я ПРАВИЛЬНО понимаю тему (а я не понимала нихрена, я просто попугаем работала и повторяла) и тем самым зарабатывала себе отличную оценку. Вот прям с первого дня пусть тянет руку. Спрашивает, правильно ли понял. Спрашивает, что значит то или иное слово и тд. Конечно, немного потрерировать его должны, но пару месяцев интенсивного онлайн + дома с ним занимайтесь сами и должно хватить.
Можно сразу пойти в кружок какой-то по интересам, пусть даже там будут русскоязычные (но, желательно, хорошо интегрированные, чтобы помогали ему "войти в коллектив").
Может ещё что девочки посоветуют. Сам язык сын быстро выучит, за это не переживайте. Но заложить ему максимально бесстрессовый старт тоже важно
Sofia··
Мама сына (8 лет)
О, спасибо за информацию, он обычно тянет руку, но когда знает, будем репетировать попугая 😄
Какими особенностями еще можете поделиться?
Olga ··
трудно так сразу сказать... но я бы определённо порепетировала бы некоторые фразы по типу "мне надо в туалет". Многие русскоязычные говорят "ich möchte in die Toilette" как прямой перевод "я хочу в туалет", а по-немецки это означает не нужду, а именно внутреннее (такое себе лушевное) желание залезть в сам унитаз. Дети могу смеяться.. Надо говорить "мне НУЖНО НА туалет". Либо вообще прям заранее узнать, как в школе сына делают. Например, дочке надо просто поднять обе руки и учитель понимает и всё, можно идти по делам. Можно сразу купить хорошую "навороченную" бутылочку для воды и ручки. По ощущениям, дети этими вещами выпендриваются. Но тут лучше у мам мальчиков спросить, что сейчас актуально в школе. Очень важно не пытаться решить конфликты самому, ни в коем случае не лезть в драку. Надо сразу идти к учителю, в Германии нет ябиднечества, есть правило "кто первый пожаловался, тот и прав". Вам тоже это правило пригодится 😅 с родителями других детей конфликты не решаем, а сразу пишем милое письмо учителю.
И усиленно учить немецкий сейчас. Если бы я была на Вашем месте, то 3 раза в неделю онлайн ребенку плюс каждый день учить вместе. Можно карточки по всему дому развесить (вот на холодильнике повесить Kühlschrank, на все двери наклейку "Tür" и тд). Чтобв эти слова по сто раз на день в глаза бросались, мозг просто не может их так не запомнить. Части тела учить вместе, пусть набирается словарного запаса как можно больше. Самые простые мультики на немецком смотреть. Про английский выше написали: тоже в школе будет по-проще если будет база.
Sofia··
Мама сына (8 лет)
уууу, да, много тонкостей еще предстоит познать. Спасибо вам.
Пока решаем вопрос с репетитором
Anastasia ·
Мама двоих (2 года, 9 лет)
Конечно надо подготовить ребёнка. А то будет тяжело. У мужа моего до сих пор травма - он приехал в 10 лет и пошёл в 4 класс. Так смеялись над ним... Ужасно было. Я даже младшего к садику готовила, чтобы по немецки говорил. Мои сыновыя тут родились, но на русском мы говорим много. Поэтому перед школой или садом переходили на 50 ×50 русский - немецкий, либо только немецкий в повседневной жизни.
Sofia··
Мама сына (8 лет)
Ну вот это мой страшный сон, еще де от учителя тоже многое зависит.
Anastasia ··
Мама двоих (2 года, 9 лет)
все будет хорошо!!! Детки быстро схватывает языки.
Alfiia Witenbach ··
я уже выше писала, про немецкоговорящих детей и как бывает им сложно учиться.
В таком вопросе (смеяться над другими, унижать, оскорблять и т.д.) я в общем детей учу тому, что есть разные люди, дети. Кто-то может смеяться над кем-то, над чем-то, кому-то может быть странным то или иное, кому-то может нравиться, но это всё такая тонкая грань, важно чтобы ребенок понимал, что это всё не про него. Над теми, кто в совершенстве знает язык, тоже могут смеяться, найдут над чем. Нужно показать ребенку его сильные стороны, что он умеет, может и т.д. То есть учить его НЕ ОБРАЩАТЬ внимания на некоторые вещи, на некоторых людей.
Просто раньше, когда мы были детьми, наши родители, многие- не все, просто не знали, не понимали, не догадывались.
Amarula·
Мама двоих (младенец)
Мой сын в Германии живёт год, переехал в 9 лет. Первый год в школе были дополнительные уроки немецкого. И так же был частный репетитор немецкого онлайн, потому что сыну нужно было обучение немецкого на английском языке (это его родной язык) Через 9 месяцев он уже перешёл к немецкому репетитору оффлайн, потому что он уже понимал на немецком. За первый год в 3 классе у него была оценка 2 по немецкому.
Сейчас начал читать книги на немецком, сложно без словаря, но читает по 10 страниц в день. И я ему купила книгу которую он любит и читал ее 2 раза на английском, поэтому немного легче читать.