Девочки, а поделитесь, кто какие книги/серии книг на немецком для детей определил для вашей библиотеки классикой, обязательной для прочтения?
У меня список такой получился:
Kokosnuss
Gruffalo
Rabe Socke
Bobo Siebenschläfer
Neinhorn
Pipi Langstrumpf
Pumuckl
Petterson und Findus
Maulwurf
Lieselotte
Ну прям в обязаловку не определю, но много читали/слушали на немецком die drei ??? Kids и обычные, Marс-Uwe Kling все, не только найхорн, про мышонка серия Кульмана, Пройслера, Sams, Olchis, Vincent, Lindgren вся, не только Пиппи. На постарше Bitte nicht öffnen, das kleine böse Buch, Schule der magischen Tiere, Woodwalkers, Gregs Tagebuch,die schlimmste Klasse der Welt, Drachenmeister Serie.
Знаю, что девочкам часто читают серию книг про Дюнне, ну и Конни, конечно-вечная немецкая классика) die drei !!!, и про ведьмочку еще
А, еще мои очень любили Винни и Вильбура, это Zilli und Zingaro по-немецки.
Я составляла такой список. Очень плююсь от того, что лексика, грамматика и словарный запас в среднем на детских полках в местных библиотеках уровня даунов. Наткнулась на пост немецкой учительницы об этом, где она сама и люди в комментариях делились книгами с нормальным уровнем языка. Я все аккуратно записала 😇 И вот родился этот список: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_s643owH37jMFqSGmC_S5ENgHVCl1S-W/edit?usp=sharing&ouid=106069801982830629814&rtpof=true&sd=true Он открыт для редактирования. Буду рада, если ты или кто-то захочет его дополнить. Там книги, хорошее Кино. И есть вкладка с книгами, рекомендованными местными гимназиями (соответственно для детей 10+ лет).
Мне, кстати, совершенно не понравилась Гигантская груша, именно по причине примитивности и языка, и всего содержания в целом. И дочка вообще ни разу не зафанатела.
А вокруг нее такой хайп.
показывай потом, что выбрала и приобрела. Может и сподвигнусь. Надо бы хотя бы по книге в месяц начинать что-то брать...
А про грушу - ну это жанр такой. Я называю такие книги - "детский блокбастер". Жанр этот особенно ценят мальчишки))) девчонкам для разнообразия тоже неплохо иногда. Например, у Камиллы сейчас явно перегруз из-за школы, я ей как раз выбрала тоже подобного рода экшен - "Вниз по волшебной реке" Успенского. Ну не вау, но ребенок явно отдыхал и получал удовольствие. От чего-то более сложного ее сейчас просто отрубает.
Ещё к таким книгам отношу:
- Айболита Чуковского в прозе (4-6),
- Катя и крокодил (6-8)
- Глупая Шершилина или пропал дракон (6-8)
Вау! Ну ты молодчина так постараться, таким классным списком поделилась, спасибо огромное. Все сохранила 😄
Ещё хочу отметить, что не знаю как у вас девочки, а у нас в библиотеке в основном все завалено книгами, перечисленными @lechner801 выше - бери не хочу.
А вот книг из моего списка - зачастую или нет в наличии и под заказ, или есть/привезут, но их состояние уже такое ветхое, что каждый раз даю себе слово, выделить бюджет и действительно начать собирать библиотеку хороших детских книг на немецком. Но каждый раз жаба душит, все уходит в книги на русском 🙈
Очень редко обновляют классическую литературу! И полок с ней раз в 10 меньше современного pop-чтива.
Посмотрела твой список, ну, справедливости ради, я многие имена оттуда упомянула) кестнера, нестлингер и энде мы читаем сами детям. А вот с функе не очень задалось у нас,я сама читала трилогию чернильное сердце и мне не понравилось, сыну давала охотников за призраками, ему не зашло. Диких куриц надо еще попробовать.
Почти все из списка у нас в библиотеке есть.
У крюсса очень красивый язык, сама тащусь, но детям не очень легко, его мы из школы знаем.
Энид Блайтон - уже года 3 пытаюсь сына уговорить 😬 пока смогла только на фильм уговорить
ну вот на фото сегодня наш стеллаж классики на возраст 6 -9 лет примерно. Не густо, мягко говоря 🙈🙈🙈
Со сказками и мифами у нас одна полочка, на ней максимум книг 16 стоит 🙈
Я не сфоткала, но зато стеллаж про лошадей (говно книги, называя вещи своими именами) в три или четыре раза больше книг содержит.
И я не против таких книг. Мои тоже такое читают (но исключительно на самостоятельное чтение). Но этот уровень детской Дарьи Донцовой практически нечем разбавлять. Разница в соотношении объема книг примерно 1 к 20, если не к 50. И мы ходим в три разные библиотеки, а эти пропорции везде одинаковые. Скорее всего это политика библиотек + отсутствие предмета литературы в школах.
С энциклопедиями да, дело обстоит гораздо лучше.
а у нас нет даже отдельного стеллажа классики. У нас только по возрасту. Поэтому и Линдгрен и Энде и Функе стоят вместе с другими книгами, но они от 10 вроде. 6-9 только Эмиль и Пиппи.
По литературе нам учитель немецкого в 5 классе сказала, что будет давать хорошие книги,если мы готовы их покупать. Мы согласились)
Потому что у библиотек нет такого огромного количества книг для класса.
Мы ходим только в 1 библиотеку в нашей деревне))) но мои еще очень много аудиокниг слушают. На немецком я книги покупаю с рук, если прям сильно надо. Например у нас в библиотеке нет Паддингтона вообще.
Я тоже не люблю всякую ерунду читать, bitte nicht öffnen читала первую книгу на русском, это ужас
И не только плоский нелогичный тупой сюжет, но и ужасный перевод с немецкого на русский 😬
Для меня цель пока это рассчитать на немецком и поднять уровень языка до хорошего разговорного уровня сверстников, чтобы Лее было комфортно общаться именно с ними. А это не такой уж "вау" уровень, поэтому любая книга сгодится😅 брать сложные книги с красивым текстом нам пока смысла нет, у Леи и так аллергия на немецкий и поэтому беру всё, лишь бы ей нравилось. Она читает пока в основном сама + я читаю ей из тех же книг (которые чуть посложнее, чтобы осилить самой). Так, чтобы я ей регулярно читала вслух "сложные книги", как на русском, у нас пока не прижилось.
Список немецкий книг как Оля выше скинула, плюс серия das magische baumhaus, куча всякой лабуды про единорогов.
P.S.: "сложные книги" нам присылают от еврейской общины, раз в месяц-два, они по возрасту, порой довольно простые, но чаще "вкусные" с красивым текстом, не расчитайки. Может и вы оформить сможете, там достаточно евр корней вроде бы. Бесплатно 😅 вот их читаю. Обязательной литературы на немецком пока нет, боюсь это только отвратит от немецкого. Такой список появится, когда ребенок начнёт получать удовольствие от чтения/слушания на немецкому.
Да, das magische baumhaus забыла тоже отлично шел у нас👍 глянь еще серию про Frau Honig, Бену очень нравится
Дневники Грега 😄. Любимая серия книг сына.
А вообще все из серии was ist was и подобное.
А если серьёзно, то маленький принц на всех языках - классика, Гарри Поттер, особенно Potter guides сейчас заходят мелкому, Schule der magischen Tiere, джулия дональдсон тоже на всех языках, die Wilden Fußballkerle.
Мне когда эту картинку на работе показали, я аж взгрустнула от «немецкой классики» 😅🙈
ого, я с детства помню Степку-растрепку😃😃😃 поэтому хотела купить эту книгу детям😂
Olga·
Ну прям в обязаловку не определю, но много читали/слушали на немецком die drei ??? Kids и обычные, Marс-Uwe Kling все, не только найхорн, про мышонка серия Кульмана, Пройслера, Sams, Olchis, Vincent, Lindgren вся, не только Пиппи. На постарше Bitte nicht öffnen, das kleine böse Buch, Schule der magischen Tiere, Woodwalkers, Gregs Tagebuch,die schlimmste Klasse der Welt, Drachenmeister Serie.
Знаю, что девочкам часто читают серию книг про Дюнне, ну и Конни, конечно-вечная немецкая классика) die drei !!!, и про ведьмочку еще
А, еще мои очень любили Винни и Вильбура, это Zilli und Zingaro по-немецки.
Anni·
Мама двоих (6 лет, 16 лет)
Я составляла такой список. Очень плююсь от того, что лексика, грамматика и словарный запас в среднем на детских полках в местных библиотеках уровня даунов. Наткнулась на пост немецкой учительницы об этом, где она сама и люди в комментариях делились книгами с нормальным уровнем языка. Я все аккуратно записала 😇 И вот родился этот список: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_s643owH37jMFqSGmC_S5ENgHVCl1S-W/edit?usp=sharing&ouid=106069801982830629814&rtpof=true&sd=true Он открыт для редактирования. Буду рада, если ты или кто-то захочет его дополнить. Там книги, хорошее Кино. И есть вкладка с книгами, рекомендованными местными гимназиями (соответственно для детей 10+ лет).
Anya··
Мама дочки (5 лет)
Ой, слушай, прямо кладезь, спасибо!
Да, мне тоже не очень по душе многое, что я вижу на полках магазинов. Поэтому решила собирать свою библиотеку:)
Anya··
Мама дочки (5 лет)
Мне, кстати, совершенно не понравилась Гигантская груша, именно по причине примитивности и языка, и всего содержания в целом. И дочка вообще ни разу не зафанатела.
А вокруг нее такой хайп.
Anni··
Мама двоих (6 лет, 16 лет)
показывай потом, что выбрала и приобрела. Может и сподвигнусь. Надо бы хотя бы по книге в месяц начинать что-то брать...
А про грушу - ну это жанр такой. Я называю такие книги - "детский блокбастер". Жанр этот особенно ценят мальчишки))) девчонкам для разнообразия тоже неплохо иногда. Например, у Камиллы сейчас явно перегруз из-за школы, я ей как раз выбрала тоже подобного рода экшен - "Вниз по волшебной реке" Успенского. Ну не вау, но ребенок явно отдыхал и получал удовольствие. От чего-то более сложного ее сейчас просто отрубает.
Ещё к таким книгам отношу:
- Айболита Чуковского в прозе (4-6),
- Катя и крокодил (6-8)
- Глупая Шершилина или пропал дракон (6-8)
Mari··
Вау! Ну ты молодчина так постараться, таким классным списком поделилась, спасибо огромное. Все сохранила 😄