werme
·Мама двоих (3 года, 11 лет)

Как научить детей родному татарскому языку?

К нерусским вопрос!)))

Вы учите детей родному языку, они знают, говорят на нём? Ну или хотя бы понимают?)) Мне не нравится, что мои дети не знают родной татарский язык)) Хотя, конечно, я виновата сама. Да и вроде бы могу ещё всё исправить. Но вот мои родственники считают, что он не нужен. И уж лучше на английский записать, чем на татарский (одно время водила на занятия в библиотеке Ямашева, но там 1 р/нед и чисто в игровой форме проходило, в-общем толку нет). Сама я на родном языке в принципе могу говорить, если очень надо, а так чувствую не уверенность. В детстве, подростковом возрасте часто жила в татарской деревне с бабушкой и дедушкой, там невозможно было на нём не говорить)) а сейчас в общем-то отвыкла.

Что посоветуете?)

2

Лучший комментарий

mademoizelle
Ильвина·Мама двоих (2 года, 6 лет)

Здесь все зависит от Вас самих. Мы с мужем дома говорим преимущественно на татарском, аналогично бабушки и дедушки. Дети понимают все, говорят и песни поют. Но если бы я не использовала это в быту,они бы не говорили, это я как преподаватель иностранных языков пишу. Это происходит и с английским и любым другим языком. Если их не использовать на практике, их знание максиму может быть "пассивным"-понимаю,но сказать не могу.

Здесь ещё и то,как вы преподносите факт билингвизма. Мои дети гордятся этим, а не стесняются.

Нравится Ответить
vigvam.ru
Елена·Мама двоих (4 года, 9 лет)

Я бы учила, второй язык это очень полезный навык для мозга. Тем более если вы можете его практиковать, поправлять .

Нравится Ответить

Комментарии

boyazitova90
Дилара·Мама дочки (2 года)

Нет. И не буду скорее всего. Потому что я уже татарский забыла. Пусть дочь учит английский или китайский)

Нравится Ответить
rm2088
Мама·Мама сына (9 лет)

Считаю, что нужно детей учить родному языку, хорошо что вы об этом думаете. Даже если просто понимать будут уже хорошо. Это же большой плюс знать татарский, они автоматом будут потом понимать и остальные тюркские языки. Грех знать язык и не научить ему своих детей 😅 тем более когда он родной. Вот если б у меня был родственник другой национальности, я б его замучала😂

Для начала вам самим надо дома говорить на татарском, это важный этап, никакие уроки где-то не заменят домашнего общения, если дома есть общение на родном языке, а на уроках они это подкрепят, то эффект будет лучше. Кто-то говорит что лучше учить английский, понятно что английский всемирный язык, его тоже нужно бы знать, но корни свои тоже важно понимать и знать.

Кто-то пишет, что когда супруги разной национальности тяжело научить ребенка обоим языкам. Но это не так, всё зависит от родителей. Если разговаривать с ребёнком с рождения на обоих языках, он научится. В соц.сетях смотрю блогеров, одна семья - жена из Белоруссии, муж турок, живут в Турции, вторая семья - жена русская, муж кореец, живут в Юж.Корее, и у них дети понимают и говорят на обоих языках. И это при том что никаких уроков нигде не посещают, только домашнее общение. Кто-то стесняется акцента, но с этим тоже можно работать, это от самого человека зависит. Я до окончания школы вообще на русском не разговаривала, если только на уроках русского языка😄, но у меня нет акцента, в начале когда в город приехала учиться был конечно, но я от него избавилась. В деревне только по татарски общаемся, приезжаю и сразу свой "тумблер" на татарский переключаю😄😄 Дома с мужем 50/50, т.к. он родился и вырос в городе, не стопроцентно разговаривает на татарском. Жаль сын особенный у меня, приходится с ним только по русски разговаривать, чтобы не создавать кашу в его голове и чтобы врачей понимал, но даже с ним у меня вырывается татарский😄 в деревне с сыном всё равно на татарском разговаривают😄 т.к. моей маме тяжеловато на русском изъяснятся, хотя приходится ей с другими внуками ломать свой язык😁

В Оренбурге на Совхозной есть татарская школа. Там работает учительница Ляля Языкбаева (можете ее в ВК найти), они с мужем вроде курсы татарского языка проводили раньше, сейчас не знаю. Может при этой школе есть какие-то занятия, или может она вам подскажет другие варианты

Нравится Ответить
werme
·Мама двоих (3 года, 11 лет)

Спасибо большое 🫶

Нравится Ответить
guzalechka90
Гузаль ·Мама сына (8 лет)

Когда секретничаем от ребенка говорим на татарском, он раньше думал мы на английском общаемся😁

Сейчас потихоньку какие-то фразы уже понимает, но не говорит так как мы сами постоянно в быту почти не используем. Считаю, что желательно знать свой родной язык. От этого точно хуже не будет 🙂

Я в машине в основном только татарские башкирские песни слушаю, мне нравится язык.

Нравится Ответить
vigvam.ru
Елена·Мама двоих (4 года, 9 лет)

Я бы учила, второй язык это очень полезный навык для мозга. Тем более если вы можете его практиковать, поправлять .

Нравится Ответить
bonnemaman
. ·Мама двоих (9 лет, 16 лет)

Обязательно нужно знать родной язык. А как иначе?

При мечете на Кирова уроки для детей и взрослых

Нравится Ответить
werme
·Мама двоих (3 года, 11 лет)

@bonnemaman Может быть очень давно. Так как женщина сказала, что несколько лет работает и впервые слышит об этом.

Нравится Ответить
bonnemaman
. ·Мама двоих (9 лет, 16 лет)

@werme ну нет

На Кирова мечеть?

Года два назад точно было объявление

Нравится Ответить
werme
·Мама двоих (3 года, 11 лет)

@bonnemaman Да, на Кирова. Ладно, попробую осенью позвонить.

Нравится Ответить
mam_lic
Ilmi_ra·Мама двоих (1 год, 7 лет)

Я татарка, с родителями и родственниками общаюсь на татарском ! дочь знает какие то фразочки на татарском, родители мои ее научили, этого достаточно) для чего , ей татарский ?!) она живет в окружении русских людей

Муж русский

Нравится Ответить
reginamalina87
Регина·Мама двоих (11 лет, 13 лет)

Мы с мужем раньше на русском разговаривали чаще. Оба учились в татарских школах.

Мои родители больше на русском общались и я когда переехала из русской деревни в татарскую, я таааккк не хотела его учить🤣😢 прям плакала каждый раз.

А теперь благодарна этим урокам. Мы с возрастом очень часто начали на татарском разговаривать.

Детей бабушки и дедушки учат немного. И мы учим. Дочь понимает немного. Иногда уже не посекретничаешь. Сын меньше.

Татарские песни на Алисе постоянно 😅

Мы им говорим нужно знать свой язык! И с мужем часто на татарские концерты ходим.

Нас после 30 лет прям потянуло👍

Нравится Ответить
aquamarine63
Мари·Мама дочки (3 года)

Нет пока не учу, не научится если родители на нем не говорят. А у нас из нерусских только я. Думаю подрастет-отдельные фразы выучит и понимать будет кой-чего. Мой брат в отличии от меня ни слова не понимал хотя в одной семье выросли.

Нравится Ответить
shpilka096
·Мама двоих (3 года, 10 лет)

Я бы сама походила на татарский, есть у нас для взрослых где-нибудь?)

Нравится Ответить
werme
·Мама двоих (3 года, 11 лет)

В библиотеке на Ямашева 1 раз в неделю с осени.

Нравится Ответить
sabi9
Saba·Мама двоих (1 год, 3 года)

Специально не учим , сами не говорим ( но я умею и понимаю , муж особо нет ), только родители и то не всегда 🤪

Считаю , что лучше английский пусть реально учат

Разговорные слова думаю и так будут понимать со временем

Нравится Ответить
ellevie
(⌒‿⌒)·Многодетная мама (5 детей)

Не учу детей и сама родной язык не знаю, мне он не нравится. Целенаправленно искала русского мужа 😄

А так, при мечети, знаю, занятия есть.

Нравится Ответить
irina.a91
Ирина·Мама двоих (5 лет, 8 лет)

У меня родители пока в деревне жили, там много с кем мама разговаривала на мордовском, с мамой своей в принципе только на нем, та плохо по-русски говорила, с дедом и сейчас, он с ними живет. Папа русский, разговор мордовский понять может, но говорить на нем не стал. Я тоже, по отдельным словам, фразам, суть понимаю, говорить не хочу даже пытаться, не знаю почему, с детства помню всегда точно говорила, что не хочу на нем общаться, не нравится он мне почему-то, сама понимаю, что объективных причин на это нет. Муж когда услышал, всегда интересовался, почему я на нём не разговариваю, когда дети появились маму мою просил научить их, ему нравиться язык этот, но дети тоже не заинтересованы, отдельные слова только, песни некоторые подпевают, запомнили когда в деревне с мамой ходили на репетиции хора, мама там участвовала

Нравится Ответить
iristo
iris·Мама двоих (4 года, 17 лет)

У нас давно в семье не говорят на нем, мама 1960го года рождения и с ними родители уже тогда только по русски говорили, только в деревне, куда летом ездили, бабушка дедушка( мои пра-) общались с ними на башкирском, в итоге мама понимает, но не говорит. С нами тоже только по-русски разговаривали и родители и бабушки. Ну естественно я вообще ничего не понимаю и не говорю. Ну кроме там вот на вывесках там что-то могу понять 😀С детьми тем более никто не говорит. Ну и муж русский. Дочь старшая чуть чуууууть что-то знает - потому что в школе башкирский учили .

Я не парюсь на этот счет как-то.

Нравится Ответить
bash91
di·Мама троих детей

Все 3 понимают и разговаривают

Нравится Ответить
dinochka_85_85
Дина·Мама двоих (4 года, 7 лет)

Муж татарин учит дочек бытовым словам,его родители между собой всегда на татарском разговаривают,муж учился в татарской школе. Я казахский понимаю,сказать,что-то могу, мы стараемся,чтобы дети знали свои корни

Нравится Ответить
pridvornaya
🩷🩷🩷·Мама троих детей

У меня папа не знал язык, поэтому говорили в семье на русском, но учились в татарской школе+родственники, на бытовом уровне все понимаю, умею поддержать диалог не сложный, но так как муж русский естественно дети язык татарский не знают. Дочь уверена одно время была, что мы с асяйкой на французском говорим

Нравится Ответить
reginamalina87
Регина·Мама двоих (11 лет, 13 лет)

🤣🤣французском

Нравится Ответить
mademoizelle
Ильвина·Мама двоих (2 года, 6 лет)

Здесь все зависит от Вас самих. Мы с мужем дома говорим преимущественно на татарском, аналогично бабушки и дедушки. Дети понимают все, говорят и песни поют. Но если бы я не использовала это в быту,они бы не говорили, это я как преподаватель иностранных языков пишу. Это происходит и с английским и любым другим языком. Если их не использовать на практике, их знание максиму может быть "пассивным"-понимаю,но сказать не могу.

Здесь ещё и то,как вы преподносите факт билингвизма. Мои дети гордятся этим, а не стесняются.

Нравится Ответить
guzalechka90
Гузаль ·Мама сына (8 лет)

А разве можно стыдиться когда ты знаешь больше языков, чем другие)

Я например понимаю и другие близкие тюркские языки.

Нравится Ответить
yfblya
Эля·Мама двоих (4 года, 13 лет)

Я татарка, муж чувашин. Не учим родному языку тк в семье не разговариваем.

У мужа в семье по идее все на родном болтают, но он не захотел забивать голову тк боялся, что акцент как у него будет. У него комплекс из за легкого акцента и что не очень хорошо разговаривает

Нравится Ответить
dracarysalex2024
Марина·Мама двоих (1 год, 9 лет)

Мои дедушка с бабушка родом из деревни, где 80% чувашей было))) и когда они ругались или что то эмоционально говорили, то на чувашском. Да так быстро😂😂😂😂 а нам говорили, что это на французском говорят😂😂😂😂😂😂😂 понимаете мое лицо, когда я услышала настоящий французский 😂😂😂😂

Нравится Ответить
bonnemaman
. ·Мама двоих (9 лет, 16 лет)

Чуваш

Нравится Ответить
yfblya
Эля·Мама двоих (4 года, 13 лет)

@dracarysalex2024, 🤣🤣

Нравится Ответить
okaa
💐💐💐·Мама четверых детей

У моего мужа отец не русский,но муж язык не знает вообще,тк родился и вырос в России,в семье на его языке не разговаривали.

Но сколько вместе живем,ему всегда было интересно знать о происхождении своей нации, о языке. Хотел бы его знать(с его слов).

Поэтому если чисто для разнообразия и больше нигде язык не пригодится, занятия в игровой форме самое оно).

А так,Ваш язык много где Вам пригодился?

Жалеете,что не знаете свой язык идеально? Смотрите по себе,если есть потребность,то научите немного,может чисто ради интереса)

Нравится Ответить
nastya15.09.92
Анастасия·Мама дочки (6 лет)

Мой папа и дядя понимают татарский) Я уже только единичные слова) а есть родственники, которые по-русски не говорят, только по-татарски) Вообще это круто знать свой язык)

Нравится Ответить
bikmaeva.nazifa
Назифа·Мама двоих (младенец)

Мы с мужем дома обсуждаем поведение старшей на башкирском языке при ней 😂😂😂😂 она не совсем понимает, хотя мы ей и по-башкирски что-нибудь говорим))

Нравится Ответить
_beznika_
Юлия·Мама троих детей

Понимают, пару слов говорят.

Я хочу, чтоб они знали свой язык.

Нравится Ответить
yu2018
ЮлЯ·Мама сына (7 лет)

Мой знает пару фраз на татарском, слова бытовые, типо иди сюда, шапалак😂, и т.д

Нравится Ответить
momtwoboys007
Надежда Мухамедшина·Мама троих детей

Ну куда ж без шапалака😂

Нравится Ответить
yu2018
ЮлЯ·Мама сына (7 лет)

@momtwoboys007, причем он его не разу так и не получил 😂

Нравится Ответить
cosmetolog_rumiya
Румия·Мама двоих (3 года, 7 лет)

Я говорю на татарском и понимаю, а дети нет) старшая сейчас учит немного. Конечно хотелось бы что бы они хоть немного знали и понимали. Это конечно от нас зависит

Нравится Ответить
Читайте также
Lady777
lady7777
Lady777·Мама сына-младенца

Всем доброй ночи. Напишите ваше мнение. Итак, спор по поводу языков. Мы разговариваем с сыном в основном по-русски, но я также разговариваю по-английски. Объясню для чего: я хочу, чтобы мой сын думал по-английски, чтобы это был как второй родной язык. Муж не понимает, начинает типа с ним по-татарски говорить. Я не против. Но хоть ещё и рано, но я хочу отдавать в садик, где есть английский и русский, муж говорит про русско-татарский уклон. Я против. Объясню почему. Я НЕ нацистка. Но зачем нужен т...

Читать далее →
2
marishhh @rebel_yell, Насчёт воды согласна,можно было в два раза меньше текст написать основной сутью.мне кажется автор сам себе
lady7777 @lectyf, зависть вещь такая:)
nansy92 Конечно языки изучать надо. По мне так знание английского как иностранного языка - это стандарт. И изучение
Читать все 182 комментария →
Vitaminka
vitaminkaa.
Vitaminka·Мама дочки (1 год)

Как реагировать на упрёки деверя по поводу языка в семье

Так неприятно когда брат мужа каждый раз когда меня видит говорит мне ещё не выучила что ли наш язык 🙄 хотя его дети сами его не знают,

Я которая сама решила его выучить потому что мама мужа не знает русского языка и мы друг друга не понимали потому я решила его выучить.

Деверь каждый раз издевается на до мной если я вдруг не пойму что мне сказали, хотя у него самого есть трое взрослых детей и они сами не знают и не понимают своего родного языка.

И всегда из-за этого муж со своим братом ругаются 🤦‍♀️

Читать далее →
22
mgmd Надо было сказать для начала своих научите у вас их вон сколько до меня очередь не дойдет
mgmd Холеб г1ажал скажите ему Это означает скоро выучу 🤣🤣🤣
gadjieva5 Т1аг1а по братски цевеса скажи 😂
Читать все 84 комментария →
Эльмира
elmira_mr
Эльмира ·Мама дочки (1 год), беременна (21 нед.)
post image

🤪

Девочки такая тема интересна ) на каком языке вы говорите со своими детьми? Первый язык которому обучаете русский или родной?

Меня ругают старшие за то, что не говорю на родном с девочкой, она знает только русский и считаю что хотя бы пока не начнёт хорошо говорить на русском родной ей не нужен, а они наоборот, мол русский всегда успеет узнать, а пока надо на родном.

Говорить и на том и на этом вообще считаю неправильно, сколько детей таких видела которые в итоге ни на одном не говорят долг...

Читать далее →
1
asiat22 Разговаривала на родном , сынуля тоже говорил все на родном до 2-х лет , ( он у
farida12106 Моя старшая говорит и на русском и на родном, причем спокойно состовляет предложения на обоих языках,дома мы
valtera55 На русском в основном. Иногда выходят какие-то слова на родном, не специально))
Читать все 90 комментариев →