Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Солнце
Солнце
Мама сына (8 лет)

Почему некоторые люди не понимают русский: личный опыт

Вот у нас много людей, которые считают, что их просят говорить на казахском из вредности. Но на самом деле, есть люди, которые действительно не понимают или не в полной мере понимают русский, тем более беглую речь. К примеру, у меня есть клиент, который как я думала понимает на русском, но оказалось, что он понимает более менее бытовую речь, а когда я ему отправляю информацию письменную/устную о ходе судебного дела, он перезванивает и спрашивает еще раз, говорит я на русском не понял толком. Также вчера вахтер в школе не поняла женщину на русском, меня спрашивает, когда та ушла, все это без агрессии, она говорит мен орысша айтқанын түсінбедім. Поэтому прежде чем цокать и орать о какой то агрессии, нужно понимать, что не все понимают на русском. Пост возник из наблюдений в работе и повседневной жизни.

25
Языковой барьерКазахский языкПонимание и терпимость

Лучший комментарий

mrs.dos

LadyDosМама сына (2 года)

Обратное тоже справедливо. Я понимаю грамотную казахскую речь, но не понимаю диалекты, сокращения и прочие коверкания, которые так распространены у южных и западных регионов. На тоях и похоронах вообще местами кажется тамады сочиняют слова и их речь кажется несвязной и incomprehensible.

Поэтому когда на русском просят говорить или переспрашивают на русском - надо с пониманием к такому относится, а не орать, что казахоязычных ущемляют

Ответить

dabudidabudai

dabudidabudaiМама двоих (3 года, 4 года)

у меня папа прожил в Алматы больше 40 лет , учился вроде на русском жил среди русских и все еще говорит с акцентом и если что то непонятно в оф.доках переспрашивает у нас на казахском , в моем окружении очень много казахоязычных и я понимаю о чем речь в посте , часто говорят что ущемляют русскоязычных, но никогда о казахоязычных , может и говорят , но никто не понимает казахский 🤣

Ответить

Комментарии

kataraaang

KataraМама дочки-младенца

Это сложно жить в КЗ когда ты не знаешь русский язык. Это правда есть те кто не понимают русский язык. Таким людям сложно бывает в трц, когда сами обращаются за услугами или товаром. Когда в КЗ говоришь что не понимаешь на русском у них сразу надменность и эго высокое становится что они выше всех, что раз знают русский язык они такие крутые

Ответить

colnce_moe

Солнце Мама сына (8 лет)

💯💯💯

Ответить

kat3rina.kov

KaterinaМама двоих (1 год, 9 лет)

Если по рабочему звонку понимаю, что человеку трудно на русском, то прошу в вотсап перейти и через гпт общаюсь на казахском) подтягиваю сама язык так

Ответить

aigmom

AigulМама двоих (7 лет, 9 лет), ждёт третьего

Все верно, мои родные братишка и сестренка не понимают беглую русскую речь, и когда что то рассказываешь они не понимают сути, по лицу вижу что они нифига не поняли, на казахский потом перехожу. Я в русской школе училась, они вот на казахском

Ответить

madina1712

МадинаМама сына (1 год)

У меня подруга есть близкая, она на казахском говорит, а я ей на русском отвечаю. Вот так и общаемся уже почти 10лет

Ответить

sabimari

sabimariМама троих детей

Ооо да,в общаге жили русская,кореянка и две казашки. Общались между собой на русском,4 девочка всегда молчала. Потом призналась что не понимает и я стала ей переводить. Девочки кстати тоже пытались на каз ей обьяснять

Ответить

marinanur

MarinaМама двоих (1 год, 8 лет)

Я жила в Кызылорде,там реально люди не понимают ,друзья моего мужа современные молодые не очень понимают на русском

Ответить

alika8

alikaМама двоих (3 года, 8 лет)

Я сразу различаю кто из вредности а кто нет , люди которые говорят аай казакша солйлемейсн ба ? Еще с таким наездам я им отвечаю с такой же агрессией а есть реально люди которые не понимают и они совершенно по-другому это говорят без агрессии , я много таких встречала и тех и тех

Ответить

dabudidabudai

dabudidabudaiМама двоих (3 года, 4 года)

у меня папа прожил в Алматы больше 40 лет , учился вроде на русском жил среди русских и все еще говорит с акцентом и если что то непонятно в оф.доках переспрашивает у нас на казахском , в моем окружении очень много казахоязычных и я понимаю о чем речь в посте , часто говорят что ущемляют русскоязычных, но никогда о казахоязычных , может и говорят , но никто не понимает казахский 🤣

Ответить

luckymommyyy

МамаМама двоих (7 лет, 10 лет)

Логично.

Ответить

mrs.dos

LadyDosМама сына (2 года)

Обратное тоже справедливо. Я понимаю грамотную казахскую речь, но не понимаю диалекты, сокращения и прочие коверкания, которые так распространены у южных и западных регионов. На тоях и похоронах вообще местами кажется тамады сочиняют слова и их речь кажется несвязной и incomprehensible.

Поэтому когда на русском просят говорить или переспрашивают на русском - надо с пониманием к такому относится, а не орать, что казахоязычных ущемляют

Ответить

colnce_moe

Солнце Мама сына (8 лет)

@loli_poli, тут не надо перепалки устраивать, тот кто не хочет учить гос язык, качает права, агрессирует, не может стать частью общества, не уважает язык страны проживания - действительно могут уезжать туда, где им комфортно, зачем себя мучать

Ответить

colnce_moe

Солнце Мама сына (8 лет)

@loli_poli, вот уже началась агрессия, Хотя пост изначально не об этом, уже понятно, кто где ведет себя агрессивно

Ответить

colnce_moe

Солнце Мама сына (8 лет)

@ainur.05.10.91, а что такого, это чем то оскорбляет другого человека?) к примеру, нормальные люди когда едут в другую страну первым делом учатся здороваться и благодарить на языке той страны, я думала все так делают) даже на китайском или арабском, это одни из сложных языков мира

Ответить

bibip

bibip

У меня сотрудница не говорит по русски а я по казахски, но мы понимаем друг друга, да, на бытовом уровне, и это прекрасно)

Ответить

zhybek.21

ZhybekМама двоих (3 года, 6 лет)

Да у меня в кругу много кто не понимает орысша, на работе есть коллеги с Китая переехали тож особо не понимают на русском

Ответить

Почему существует агрессия к не русским?

Слишком много агрессии на «не русских». Почему такое отношение? Русские тоже не все чистоплотные и умные люди. В моем окружении есть те самые «не русские», прекрасные люди. Да, возможно, что говорят не всегда внятно, но это не меняет ничего! Они могут быть прекрасными специалистами, хорошими друзьями или просто приличным человеком. Не понимаю, зачем делить на русских и не.... зачем показывать свою агрессию 🤷🏼 ♀ Вы когда в другую страну приезжаете,к вам же так сразу не начинают относиться с негативом, только из-за того, что вы не местные.

Всеми любимая рубрика "странные люди"

Всеми любимая рубрика "странные люди" И потом не спрашивайте, почему я не записываю без предоплаты ✊ Да, я веду запись только по предоплате ( 300₽ чтоб Вы понимали ) Потому что именно вот так бывает, когда записываешь без предоплаты и идешь людям на уступки . Хотя я каждый раз себе говорю - не надо, не записывай никого без предоплаты. Но, опять на свои же грабли наступаю В итоге я еще "домашний мастер"

Важен ли контингент в начальной школе?

Я все про школу Девочки, опять понесло всех не туда. Из крайности в крайность прям. Я не говорю про школу, в которой учатся маргиналы, это обычная школа в районе, где учатся разные дети, разных национальностей, район стал застраиваться новыми домами, инфраструктурой. Тут нет наркоманов, алкашей, в основном русские. Речь о другом. А именно, считаете ли вы, что важно учиться ребенку с детьми в основном обеспеченных родителей. Ну скорее об этом речь. Вы считаете, что контингент важен в началке? Не говорю сейчас про таджиков, которые не знают русский язык. А вообще, так скажем дети образованных обеспеченных родителей. Я училась в обычной школе у дома на сортировке, у меня был прекрасный педагог, получила отличное образование начальное и пошла в 4 класс в школу с англ уклоном, сдала экзамен хорошо. А как сейчас? По каким критериям выбираете школу? Конечно, сыну хочется дать лучшее. Но и возить в школу по пробкам минимум 3 класса ну такое себе.

Читаю за речь здесь и начинаю переживать. Нам 2,5. В арсенале макс. 10 более менее внятных слов. И ещё около 20 которые…

Читаю за речь здесь и начинаю переживать. Нам 2,5. В арсенале макс. 10 более менее внятных слов. И ещё около 20 которые говорит «по своему», но мы с мужем понимаем о чем речь. Предложениями не говорит. У кого какие достижения? Давайте раскроем эту тему немножко, думаю многим будет полезно