Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Солнце
Солнце
Мама сына (8 лет)

Двуязычие у детей: опыт мамы, как сохранить казахский язык

Мои племяшки все разговаривают на казахском, дома с рождения у них казахская речь. Средней племяшке 3 годика, уже классно разговаривает для своего возраста, даже как 5 летний ребенок, может поддержать беседу, может рассказать о чем то, даже шутит) И все на казахском, теперь начала еще на русском говорить, умело использует 2 языка. И я замечаю, что дети, которые начинают говорить на русском, потом не могут говорить на 2 языках, остаются только на русском, даже если слышат казахскую речь. Поэтому оказывается надо с детьми с рождения говорить чисто на казахском, а русский они за пару месяцев выучат в садике. Мой сын разговаривает на русском, долгая история почему, ЗРР ставили нам, во время ковида не нашли казахского специалиста, так и пошло все на одном языке, как советовали. И сейчас очень сложно учить его казахскому, вообще не воспринимает на слух, но желание учиться уже есть, раньше даже не хотел себя утруждать.

Если рожу второго ребенка, дома от всех буду требовать говорить на казахском, чтобы такой проблемы не было)

12
Двуязычие у детейКазахский язык для детейБилингвизм с рожденияРазвитие речи ребенка

Комментарии

zhaneka

ЖанекаМама сына (3 года)

Меня очень расстраивает что молодежь избегает казахского языка и многие прям нервно отзываются о нем, как-будто брезгуя. При большом желании можно изучить его, я с нуля до разговорного выучила и почти свободно могу общаться на родном языке, хотя раньше не любила казахский и избегала его. Считаю родной язык важнее русского, этот русский никому не нужен будет в будущем, только в быту: в магазине, между собой пообщаться и не больше, все будет на казахском и я этому радуюсь. Сама поменяла детский сад с русским уклоном на казахский садик , будем стараться изучать родную речь .

Ответить

mami_love

mami_loveМама сына (4 года)

Абсолютно верно

Когда родился старший сынок я сразу мужу сказала давай с ним только на каз говорить с рождения

Ана тілі болсын деп.Мен өзім орыс ауылында, орыс ортада өскенмін.Тек әжемнің қолында болғасын қазақ тілін жақсы білемін, емін-еркін сөйлесемін, бірақ бәрі бір орыс тілі басым.

Ответить

alia_1981

MiledyМама дочки (6 лет)

Согласна с вами абсолютно. Я знаю Английский и мне легче на нем говорить нежели казакша. На каз языке ни думать ни говорить не могу. Ни словарного запаса не хватает ни язык в целом не поворачивается.

Тоже на русском с детства говорю и родной язык вообще не дается.

Ответить

qwertty21

mim

Согласна с вами!

Надеюсь со вторым вот получится у нас🙏🏻 в садик как минимум отдам в казахский уже

Ответить

ala_zhip01

@ala_zhip01Мама троих детей

Согласна! Может быть и такое чисто казговорящий из за телефона и среды может заговорить на русском. Если родители дома говорят на родном языке, и требуют этого от ребенка в какой бы старне они не жили дети не забудут родную речь. Этому пример қытай қазақтары, түрік қазақтары итд. Конечно если у ребенка по какой либо причине речи удобнее говорить на русском это другое дело. Там важна речь .

Ответить

luckymommyyy

МамаМама двоих (7 лет, 10 лет)

Согласна.

Ответить

karla_rkma

KarlygashМама четверых детей

Вот вот.

Мы с младшим дома разговариваем на казахском абсолютно все.

Он нам на английском отвечает 😆

Ответить

asayaa

AsyasМама двоих (2 года, 3 года)

Кстати точно, я с рождения на русском, мне почему-то казахский тяжело дается, я всегда сомневаюсь правильно или нет сказала. Мой муж на Казахском говорит.

И семья его тоже, но он выучил русский после колледжа читая книги и тд. Быстро кароче, Спокойно на русском и казахском говорит. Не то, что я

Ответить

colnce_moe

Солнце Мама сына (8 лет)

Кто владеет казахским, тем легче потом учить другие языки)

Ответить

sayat_23.02

АйгеримМама четверых детей

Сәлеметсіз бе! Біз үйде тек қазақша сөйлейміз. Балаларым тек қазақша сөйлейді. Орын болмаған соң қызым садикте орыс тобына барды. Орысша тез үйреніп кетті. Мектеп қазақша, биыл 2 сыныпты 5 ке бітірді. Бала қазақша сөйлесін десеңіз үйде бәрі қазақша сөйлеу керек.

Ответить

sayat_23.02

АйгеримМама четверых детей

2 тілде де сөйлесе береді

Ответить

colnce_moe

Солнце Мама сына (8 лет)

Сол менде қателік болды, жолдасымның отбасы орыс тілді, мен де солай болып кеттіп соларға қосылып)) енді дұрысталып жатырмыз)

Ответить

Русская или казахская школа?

Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем. Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш. Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акцент. Говорит, что хочет чтобы дети пошли в русскую школу. Что профессия технические на казахском языке почти не обучают, так хорошо как с русским языком. Доступа к информации много на русском языке. Говорит пойдут в русскую школу, но будут ходить к репетиторам по казахскому языку. Чтобы его учить🤷 ♂ У меня загорелось желание, в плане чтобы дети знали в совершенстве. Дочка в русской группе, сына отдаю в казахскую🥹 Уже запуталась честно, что делать. В принципе с дочей еще 2 года есть подготовится к школе.

Насколько сложно малышу, когда дома говорят на смешанном языке? Трудно разговаривать только на одном языке, иногда…

Насколько сложно малышу, когда дома говорят на смешанном языке? Трудно разговаривать только на одном языке, иногда говорю алып кел, иногда принеси, бер-дай и т.д. К слову, сын у меня не говорит вообще🙁. Отзовитесь, мамочки, как дети разговаривали? Сама ходила в русский садик, дома на казахском. Пошла в казахскую школу, няня была русская дома, училась на отлично, писала, говорила правильно, сочинение писала на 5/5 ☺ . Племянники тоже самое, дома на казахском, отдали в казахскоязычный сад, там научились говорить на русском 😄, хорошо разговаривают на двух языках.

Девченки! Кто разговаривает на русском в семье...Какому языку учите детей с рождения?перестраиваетесь на украинский?…

Девченки! Кто разговаривает на русском в семье...Какому языку учите детей с рождения?перестраиваетесь на украинский? Слова, алфавит какой учите? Школы и сады то украинские, говорят что украинский выучить тяжелее чем русский, многие перестраиваются чтоб ребенку в дальнейшем было легче. Как у Вас?

На каком языке говорят дети?

Замечаю все больше людей говорят на казахском, везде куда не хожу мне отвечают на казахском все больше, я училась в казахской школе, хорошо говорю на казахском. А вот о доче задумалась, ходит а кз сад но всегда говорит на русском, и муж не хочет ее в кз школу потом отдавать. Ваши детки на каком языке говорят? И в какую школу отдали?

Вот, девочки, вы бы обиделись, если муж берет и выбирает язык обучения на казахский? (Детский сад)Хотя сколько с ним…

Вот, девочки, вы бы обиделись, если муж берет и выбирает язык обучения на казахский? (Детский сад)Хотя сколько с ним обсуждали, что казахскому итак он научится, что для разговорной речи можно и дома обучиться(к слову и на казахском говорим, просто ребенок уже привык смотреть мультики и излагает мысли на русском) лично я училась и ходила в русскую школу, но при этом разговорный казахский знаю, и говорю, что и для детей этого достаточно🤔 я никак не против нашего казахского языка, просто по моим наблюдениям, дети, знающие русский язык, более смышлёные....