Девченки! Кто разговаривает на русском в семье...Какому языку учите детей с рождения?перестраиваетесь на украинский? Слова, алфавит какой учите? Школы и сады то украинские, говорят что украинский выучить тяжелее чем русский, многие перестраиваются чтоб ребенку в дальнейшем было легче. Как у Вас?
На русском разговариваем если говорим какие то слова на украинском то обязательно говорю что это на украинском языке так звучит слово... Чтоб не было в перемешку а вообще не парюсь
Книги, алфавит, дома и окружение на русском
Сад украинский, но только на бумаге
Не заморачиваюсь, в школе выучит
Я всегда была в русскоязычной среде, но пошла в украинскую школу, проблем никаких не было. Сейчас могу абсолютно спокойно разговаривать на укр., но перестраиваться не буду и не планирую
Дома разговариваем на русском,окружение исключительно русскоязычное, все книги покупаю и читаем на русском языке. Ребёнок только начинает разговаривать, не хочу чтобы в голове каша была, а тем более суржик. Пусть научится мыслить, изъясняться четко, а там и до других языков доберёмся. Но это мы ещё в сад не пошли, не знаю как там будет
У нас я и муж на русском, бабушка раз в неделю приезжает на украинском, и она ее понимает отлично, в дальнейшем будем учить и так и так, для начала русский
Мы на русском , перестраиваться не собираюсь , в саду / школе / по телевизору выучит.
Сказки стараюсь на русском читать, хотя и на укр покупаю , читаю и ломаю язык, очень неудобно.
За украинский не стоит переживать , лучше упор на англ сделать.
Я говорю по- русски, мой муж на украинском, как в жизни, так и с ребенком.
Говорим на русском. Алфавит тоже русский, как и большинство книжек. Украинский в садике.
Разговариваем на русском.
Укр. в саду/школе выучит. У меня с этим, когда-то, проблем не было.
На русском-у нас в семье все русскоязычные, знакомые тоже все русскоязычные, даже не думаем переходить на украинский - в садике, школе научится. Мы больше делаем акцент на русский и английский
С рождения был только русский, никакого украинского!!))) Книги только русские тоже были и так далее.
Тоже не знала, как дальше быть, украинский не горели изучать.
Но всё решилось само собой, месяц назад переехали в Польшу. Поэтому теперь слава богу украинский и не придется учить никогда 😊
@ksuhazubko5 с чего вы так решили ? Я из семьи русских людей) вам это конечно не понравится, но это факты)
Мы разговариваем на русском, книги по большей части на русском читаю. Украинские книги сталк после 4х читать, буквам и чтению учу на русском, старший за год до школы, начал читать и писать на украинском, перешел полностью без проблем, с 1 класса ему без разницы какой язык, и тот и тот без суржика.
Читала много статей, что начинать читать надо на том языке, который ты слышишь с детства, так проще и естественнее.
Говорим на русском. В саду с детьми говорили на украинском, в школе тоже. Наша учитель сказала не переживать по этому поводу . Дети научатся быстро говорить и понимать украинский язык
У нас в городе украинский язык встречается крайне редко. Все говорят на русском или суржик, но это чаще кто из села приехал. В садике и школе на уроках говорят на украинском, с нами с родителями чаще переходят на русский. Ребёнок понимает и тот и другой язык, проблем нет.
Когда мы жили в Москве, и переехали домой, дочке было 3,5 года. Там украинскую речь она не слышала, а тут мультики по телевизору на украинском ) она первое время не понимала воспитателя в садике , говорила "Я не пойду к этой тёте, она на английском говорит" 😆 но через пару месяцев она уже все понимала, сама говорила фразы на украинском.
Дома на русском, в саду и в школе на укр. Еще у меня муж болгарин, может с детьми на болгарском, старшая шпрехает нечего делать на болгарском, младшая отдельные слова уже ровторчет
На суржике дома. У меня увы ни тот ни тот не чистый язык. Алфавит будет учить украинский, так как пойдёт в укр класс
Мы тоже говорим в семье на русском, из сада приходит и он в разговоре употребляет украинские слова. Следовательно понимает их значение и может употреблять в контексте
Учим русскому, украинскому и англ. Специально покупаем книги на укр чтоб этот язык тоже присутствовал, был период когда дочка отрицала укр и просила говорить с ней на русском только или переводить книжки🙈 но этот период прошел))) на англ говорит на занятиях, смотрим мультики и иногда говорим простые фразы в семье
У нас аналогично. Теперь уже нравиться на обоих языках, интересно даже. Плюс английский с мультиков стал подхватывать
В моей семье на русском все говорят, а в школе был украинский. Папа мой вообще украинский не любит, тем не менее в школе проблем с ним небыло. Некоторые учителя даже на русском уроки читали, а по книгам на укр все учили. В итоге, после школы укр мне не понадобился. Так что с дочкой вообще не парюсь) но отдавать планирую все же в украинский класс в будущем
Будем выкручиваться по мере поступления проблем, дома говорим только на русском, немного на английском, бабушки тоже русскоязычные, мультики и песенки исключительно на английском. А какой может быть украинский, если мы сами только суржик можем выдать, этому учить ребенка? 🤦♀️
Пойдет в салик - научится )
Не перестраивались, не вижу в этом смысла. Город у нас русскоязычный, на украинском никто не говорит. В сад ходили украинский, но украинский он только на бумаге. В школу тоже украинскую пошли, но с детками говорят в основном по русски т.к. украинский никто не понимает. Думаю со временем их обучат украинскому в школе, но деткам безусловно сложно. Особенно тяжело то, что в школе они учат английский на украинском 🤪. А вообще у нас каждая власть по своему метёт, сегодня всё на украинском, а завтра может быть на русском. Поэтому и не заморачиваюсь😃.
Не вижу проблемы. Всегда свободно говорила на двух языках и писала. Укр легче русского
Все было на русском. Учили алфавит на русском. Никаких проблем в первом классе не испытывал , как и сейчас ) прекрасно владеет украинским )
На русском. Я училась в русскоязычной школе и проблем не было. Свободно говорю и на украинском.
Старшая нахваталась в садике, потом в школе. Дома все книги на русском были, не считая нескольких изданий абабагаламага
Сейчас по учебе если что-то объясняю, она говорит давай на укр., мне так легче) мелкую англ учу, дома все родственники русскоговорящие. Не ставлю укр в приоритет 🤷🏼♀️ с их вечными изменениями слов, задолбаешься учить дитя. Пока она дорастёт до школы, появится очередной «проЄкт» и опять куча слов, которые отныне должны звучать иначе 🥴
Учите укр алфавит, а то мы учили русский, так как семью русскоязычная теперь малая в шокле что Азиров)))
На русском, говорю на укр и англ с ним периодически, понимает, но на укр не говорит, на англ слова, но связать в предложение не может) английский буду отдавать в развивающую школу с 4х, а украинский будет учить с 4.5 примерно активно, что б в 5 можно было готовится к школе на том языке, на котором будут преподавать! Пока маленький легко все запоминает и понимает, я б ещё пару языков добавила, но буду смотреть по нему)
Мы с сыном говорим только на украинском, хотя между собой чаще на русском. Мирон понимает и так и так, говорит на украинском, но русские слова проскакивают
На русском в семье говорим.
Я училась в украинской школе , с языком не было проблем. Единственное букву "г" исправляли, быстро перестроилась ☺
Говорим на русском, книги, карточки всякие на Украинском. Иногда говорю на украинском, песни пою. Но мне самой сложно. Хотела перейти на разговор с ребёнком полностью на Украинском, но муж против пока
Русскому,я сама украинский учила в школе, и все ок было.Дети схватывают на лету. Мы в Польше живем,то у ребенка проблем в садике нет,что там все на польском,он автоматически переключается.
Оба учим. Разговариваю я на русском,муж преимущественно на украинском. Книги читаем и те,и те. Мульты тоже на двух языках. Если какие-то слова не понятны, переспрашивает
Дома только на русском,книги,прописи с заданиями в том числе.В садике на русском/украинском с ними общаются.Стихи учит на русском
Дома на русском, книги,алфавит русский, в саду говорят на укр,стихи учат 50/50, не переживаю,детям всё легко даётся,выучит и украинский
Помню по себе дома разговаривали на русском (говорили на русском все без исключения), когда пришла в школу и столкнулась с украинским (в сад не ходила) немного замкнулась , но за пол года быстро втянулась (на уроках говорила на русском, хотя просили на украинском)
Никакому, в саду-школе сама научится. Алфавит какую книгу открыли - такой и озвучиваю😁.
У меня украинского (кроме редких поездок в село и некоторых сказок) не было, с 1 класса был и норм знаю, но русским получше закрутить фразу могу, по работе документация на украинском и тоже норм сочиняю. В быту редко слова использую, т.к. из-за отсутствия разговорной практики смешно говорю🙄.
Выучить не сложно, тем более детям, чай не китайский, и вокруг оба языка используют.
Вообще если честно никогда не думала что это такая проблема 🤷♀️🤷♀️ меня учили русскому, в садике на укр, школа русская, но украинского было предостаточно часов в школе, универ на укр конечно. Спокойно говорю на двух языках 🤔 с ребёнком общаюсь на русском и в дальнейшем так и планирую, в садике уже обучат и укр
Не вижу смысла прям с рождения приучать.
Я тоже пошла в школу и там говорили на укр ,а у семье на русском.
Мне тяжело , переключаться на укр даже дома ,не то что ребенку.
Пойдет в сад ,будет постепенно схватывать,дома максимум буду объяснять значения и читать на укр книжки.
Всё равно очень много схожих слов в языках.
Русскому, есть книжки на украинском, украинский выучит в школе.
В семье говорим на русском. Дети на русском говорят . Книги и алфавит пополам русские и украинские. Свекры говорят с детьми на украинском. Мои родители на русском.
В садике прекрасно понимают все на украинском в итоге. В 6лет дочь начала говорить на украинском. В школе проблем с этим никаких. Спокойно учится и общается с учителями на украинском. Читать предпочитает на русском.
вово, а мне повезло - несколько ок переведенных фантастов было дома и зашло отлично прям. Укрлит это трындец, такое в школе ваще нельзя давать, Достоевский нервно курит.
я человек простой - мне попсу мозгом пожевать за щастье, вместо Достоевского жизни хватает и новостей😁
Я жила и воспитывалась в русскоязычной семье от слова полностью)
Но в саду и школе учила укр, потом в университете) сейчас работаю на обеих языках, проблем нет никаких, для грамотности речи читаю художественную литературу на обеих)
Но с мужем решили, что будем с крошкой говорить исключительно на украинском, ведь мы живём в Украине и национальный язык в приоритете) а русский и так выучит - вокруг многие русскоговорящие)
А вообще, исходим из логики, что чем больше языков знает, тем лучше) с самого раннего и английским будем заниматься и ещё какой-то изучать точно: немецкий, испанский, французский... подумаем)
На русском говорим,украиноязычных даже знакомых нет. Мультики и сказки на русском,научится в саду,в школе. Раньше таких вопросов и не возникало у людей,пока краны не перекрыли.
я и мои родители говорят на русском, муж и его родственники - на украинском. ребенок говорит на русском, но и укр понимает. ячитаю книги на двух языках, мультики в основном на украинском смотрит. алфавит учим на двух языках. проблемы в этом совершенно нет.
я сама, говоря только на русском, пошла в укршколу. быстро освоилась, была всегда отличницей.
Русский, все сказки на русском и алфавит русский буду учить. У меня так было, проблем совсем не было. Дома на русском, в школе укр и по языкам всегда самые высокие оценки.
А у меня наоборот, семья русскоязычная. В школе проблемы были с украинским. Вот хочу чтоб у ребенка этих проблем не было. Папа наш украинский хорошо знает, буду просить его разговаривать на украинском наверное)
тогда возможно в игровой форме учить оба. Чтоб к примеру называла предметы и на русском и на украинском
Ой у нас это проблема, она укр не понимает 😭
Все русскоязычные , в садике частично говорят на укр но она не понимает, просто зазубрила слова, типо говорить «дякую було смачно» но спрашиваю что это - говорит не знаю 🤦🏻♀️😂
Переодически начинаю говорить с ней на укр.. но мне и самой сложно 😅
у нас тоже русский алфавит, но мы пока только начинаем, учим буквы одинаковые с украинским пока что. Будем развивашки,книги и алфавит учить наверное украинский. Спасибо за ответ.
Мы говорим на русском, дети в саду учат украинский. Никаких затруднений у них не возникает.
И со мной так было, семья русскоязычная, украинский выучила в школе.
Спасибо за ответ. У меня семья тоже русскоязычная, я все понимаю по украинскому, но сама сказать не все слова могу. Вчера пробовала с ребенком играть с книгами на украинском, так к мужу у меня вопросов больше было как перевести) хочется что бы у ребенка таких проблем не было)
Русскому)
Беру сказки на украинском, телевизор на украинском вещает и в садике научат)
Разговариваем на русском,учу украинскому. Моя мама разговаривает на украинском.Дочка всё понимает.
Почти все книги, алфавит, мультики и прочее - все на украинском. Плюс у ребёнка крестные оба украиноязычные, ну и в целом много где встречается украинский (на всяких занятиях)
Я так изначально решила, и всех просила книги дарить на украинском)
Потому что русский она и так хорошо понимает, так как в среде постоянно, но как по мне то важно, чтобы ребёнок ориентировался на двух языках говорить.
Сейчас в 4 года спокойно говорит на двух языках, легко перестраивается, но иногда на украинском конечно слова коверкает смешно) но это дело времени)
Спасибо за ответ, будем перестраиваться на украинские книги, а то у нас сказки на русском да и алфавит купили русский(правда буквы пока начали учить которые одинаковые с украинским)
Педагоги, как лучше? Дочка училась читать на русском языке, сейчас в школе всё на украинском. Ещё немного путается. Я так понимаю с сыном нет смысла учится по русскому букварю? Сразу учить украинские буквы и слова?
Вот меня интересует есть тут такие у кого муж и жена говорят на разных языках??? Вот у нас я говорю на украинском а муж на русском 😩. Если у кого то так есть, то как говорит ребёнок?? Хочу учить ее говорить на украинском, да и время я с ней больше провожу чем муж. Меня с детства учили русскому языку так как жили не в Украине, ушел год что бы я освоила Украинский. Или она будет говорить и так и так???
Если по-украински - Олена, то как это будет по-русски?
Пост из топа натолкнул на размышления, пост про украинский язык. Сразу напишу, я не против русскоговорящих, тк сама таковой являюсь, я против нытиков. Да, я понимаю, что технический русский отличается от технического украинского и действительно бывают сложности с переводом. Но жёванный крот, как же много тех, кто вообще даже палец об палец не ударил, чтобы выучить украинский и только ноют... люди, это стыдно, просто стыдно жить столько в Украине и не выучить до сих пор язык. У меня родственники одни больше 30 лет лет живут в Украине и с 2014 года панически боятся, что заставят работать на украинском 🙈🤦🏻 ♀ и каждый раз ноют и ноют, и ноют, и ноют. Бляха, да возьми ты и начни учить, че ты ноешь. Есть бесплатные курсы онлайн, оффлайн, только иди и учись. Нет, лучше сидеть и ныть. Ну какой это надо быть обезьяной, чтобы за столько лет не выучить язык, с которым ты сталкиваешься постоянно? Да, мой пост написан на русском и разговариваю я на нем же, но спокойно перехожу на украинский, если это нужно и не считаю это ущемлением прав. Какое это ущемление, если это государственный язык? Езжайте в Германию и попросите там вас обслуживать на русском, или в той же Польше. Как далеко вас пошлют?
Первоклашечка моя) ‼ Кстати, родителям будущих школьников: учите детей украинскому языку хоть немного, чтобы им потом было легче. Почти все школы на украинском, многие дети совсем не понимают слов и, как следствие, не могут понять задания в книге и чего от них требуют. Мы вообще сначала ходили в еврейский садик и за год до школы начали учить украинский, но сейчас все равно мне приходится многое переводить и объяснять.
funduk·
Мама двоих (5 лет, 9 лет)
В семье говорим на русском. Дети на русском говорят . Книги и алфавит пополам русские и украинские. Свекры говорят с детьми на украинском. Мои родители на русском.
В садике прекрасно понимают все на украинском в итоге. В 6лет дочь начала говорить на украинском. В школе проблем с этим никаких. Спокойно учится и общается с учителями на украинском. Читать предпочитает на русском.
Mary Li··
Мама дочки (3 года)
я человек простой - мне попсу мозгом пожевать за щастье, вместо Достоевского жизни хватает и новостей😁
funduk··
Мама двоих (5 лет, 9 лет)
я попрошу. Не обижать федора михайловича . Я его огромный фанат
Mary Li··
Мама дочки (3 года)
вово, а мне повезло - несколько ок переведенных фантастов было дома и зашло отлично прям. Укрлит это трындец, такое в школе ваще нельзя давать, Достоевский нервно курит.
funduk··
Мама двоих (5 лет, 9 лет)
я на украинском не люблю читать. У меня травма детства, которая называется "українська література" со школьной программы
Mary Li··
Мама дочки (3 года)
На норм.украинском тупо мало книг, особенно детских. Да и взрослых такой себе выбор, если искать попчтиво без порно и "все страдали и умерли в конце".
Юля·
Мама дочки (3 года)
На русском говорим,украиноязычных даже знакомых нет. Мультики и сказки на русском,научится в саду,в школе. Раньше таких вопросов и не возникало у людей,пока краны не перекрыли.