На каком языке общаться с ребенком в Турции: русский или турецкий
Девочки, ваши дети на каком языке общаются?
Дело в том что Я сына научила русскому
Так как были три месяца у родителей и там с ним только на русском
И короче как я сюда приехала.
Тут пару людей начали совать свой нос куда их не просили
Типа почему ты разговариваешь с ним на русском почему не общаешься на турецком итд .
И я сказала мне удобнее на русском
Если хотят Пусть разговаривают на турецком я никому не запрещаю и плюс К тому же я хочу чтобы мои дети знали русский язык
Просто мне сказали что вот Ты его мучаешь ты его заставляешь потом когда он будет ходить в школу он будет мучиться
Когда на улицу будет выходить
Типа будет мучиться ты сама своего ребёнка мол забиваешь
И вот муж тоже дома с ним на русском разговаривает говорит что Ну да чуть-чуть ему будет трудно типа ему нужно сначала один язык выучить а потом уже ко второму языку учить.
И вот я не знаю как быть по-турецки я с ним разговаривать не хочу не могу
Комментарии
У нас тоже такая ситуация была со стороны родственников мужа, меня уговаривали разговаривать на русском мои соседи , наша семейная медсестра , мои подруги турчанки
Поэтому я сейчас спокойно 😄
В вашем возрасте тоже загонялась
Сейчас сын ходит в садик и все и не говорит больше на русском
И я сама билингв
У меня родной казахский (схож с турецким)
И училась на русском
Я не мучалась
Ну в идеале, папа говорит на турецком только, мама говорит на русском. И у ребенка не будет путанитицы. По очереди языки учить не надо. Ему вообще их учить не надо. Он одновременно улавливает маму и папу, вот вам и два языка. Если научить только русскому, будет проблемно попасть в гос садик к примеру, так как у них первый вопрос, турецкий знает ребенок?. А если вам садик не нужен, то к школе потихоньку нахватается турецкому.
Не смейте разговаривать на турецком с ребенком. Вот прям точно нет! Одно лицо, один язык правило. К 3-4годам примерно ребенок будет у вас идеально говорить на разных языках не смешивая тогда. У нас вообще три языка у детей.
Купите своим родственникам книгу 30 milyon kelime и пускай прочитают. Вы даете огромную возможность ребенку говорить на еще одном языке, я и мозг у билингвов работает иначе!
И это огромный бонус в целом по жизни, когда человек знает еще один язык на уровне родного!
Люди многие за это кучу денег платят, нанимают нянь и тд.
У нас в детском саду русском половина группы наша учительница по пиано говорит(она там работает учителем музыки) турки дети, потому что турки хотят чтоб дети выучили русский. В лукоморье (русский центр и там школа русского языка) половина класса у сына тоже турки у которых оба родителя турки и никак не связаны с Россией. Няни были или еще до сих пор есть русскоговорящие и родители всячески поддерживают и стимулируют чтоб дети выучили язык. Русский один из сложных языков в мире. Это огромная стимуляция для мозга в том числе
А с мужем вы на каком общаетесь? Между собой. Если он с ребенком на русском говорит то и с вами тоже ?
С мужем тоже в большинстве на русском Ну на турецком тоже разговариваем дома ещё свекровь есть и отчим мужа они вот тоже разговаривают с ним иногда на русском некоторые слова ну большинство на турецком.
Ой ..ну это частая тема ,это скорее от не знания что такое билингвы-дайте почитать им .Я со старшей говорила исключительно на русском ,плевать кто что думает-это эгоизм .Значит с местными родственниками он будет общаться ,а с вашей стороны на жестах? Чисто турецкая дебильная логика (Значит мультики ,книги были на русском всегда .Один родитель -один язык .Я говорила на русском ,муж -на турецком .Когда пошла в сад начала говорить только на турецком и теперь когда я ей говорю на русском -отвечает на турецком -это у большинства так .Вы единственный носитель русского для своего ребёнка,а основная масса на турецком преобладает ,чисто логически просто не возможно что б ребенок не говорил на турецком)Так что успокойтесь и просто делайте так как вы считаете нужным ,никого не слушайте .Они ещё офигеют как ваш сын на двух языках будет говорить)))
@milanamazhitova их просто бесит что они ничего не понимают 😆😆😆😆все вы правильно делаете )
@milanamazhitova, мусульмане разве только на турецком говорят? 😂😂😂 мдааа… они там явно попутали)
Один в один слова моей свекровки, тоже самое говорит, причем знает, что я сама на турецком не але, но говорит учи турецкому 😁😁 а я то знаю, что дети запоминают все, что им дают, и сын понимает оба языка. У нее аргумент тоже про школу, типа вот такие дети билингвы приходят и плохо на тур разговаривают, так на то и школа, чтоб учить. К тому же живем в турции, хочешь не хочешь будешь знать турецкий, а вот русский действительно только дома, если это не туристические города и если нет рядом русских семей.
Просто знаете их бесит что мы пытаемся детей под себя подстроить а не под них.
Поэтому я просто сказала я буду разговаривать на том языке на котором я хочу
Мне вообще об этом говорила не свекровь а младшая золовка типа он тебя слушает А нас не слушает типа он не понимает нас Я говорю Ну вы разговариваете с ним на турецком чтобы он вас понимал
И вот сходила я недавно в салон и там тоже была мастерше которая меня очень хорошо знает и она говорит А почему ты со своим ребёнком только на русском типа ты же его мучаешь Я сказала в смысле я его мучаю он по-любому будет знать турецкий язык она говорит ну невозможно знать два языка и так далее Я говорю Ну ты же два языка знаешь что я Азербайджанка и знаешь плюс турецкий язык Я говорю много кто знает два языка например я 3 года живу в Турции и я уже выучила нормально турецкий язык почему ребёнок не может выучить язык
@milanamazhitova, вот и я не вижу смысла учить ребенка только турецкому, потому, что свекровь хочет с ним говорить раз в пару недель, можно подумать она с нами живет и ребенок ее не понимает. За своих бы так переживала, а не за внуков. Мы матери и мы воспитываем так, как считаем нужным, никого не слушаете, они уже свое воспитание дали нашим мужьям, и уверена не самое лучшее.
Не будет он с турецким мучиться ни в школе ни в саду, язык элементарный. А вот если русский забросите, то потом намучаетесь русскому учить. Ребенок очень быстро поймет что турецкий простой, а русский сложный и пойдет по простому пути и будет очень сложно заставлять говорить на русском даже дома
Я не могу с ним на турецком мне не комфортно
А русский для меня все я очень рада что он понимает его
И вот когда сказали ты его мучаешь итд я начала думать в вдруг потом он будет реально мучатся
Вы меня успокоили.
Вы все правильно делаете , продолжайте говорить с ребенком только на русском , турецкий вылечить легко , очень легко , а вот русский очень сложный для изучения .
Мы с мужем оба русские и решили что дома будет только русский язык , а уже в садике выучит и турецкий и английский, а в школе только улучшать знания языков .
«Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек» , поэтому продолжайте читать на русском сказки, говорить и учить алфавиту , писать .