Транслитерация в консульстве Бонна: смена имени или нет? Надо ли менять документы дочери для поездки?
https://bonn.mid.ru/ru/consular-services/services/zags/name_change/
Всех задолбаю своими вопросами. Это консульство Бонна пишет.
Вот транслитерация - это тоже перемена имени?
Не могу понять, надо менять документы дочери или можно ехать так?
Екатерина ·
Мама двоих (5 лет, 7 лет)
В вашем случае идет речь скорее о не перемени имени, а о правописании
Anni··
Мама двоих (5 лет, 14 лет)
если вы измените свое имя/фамилию при вступлении в новое гражданство, то в документы РФ надо будет потом внести изменения тоже, по факту уже свершившихся изменений. Нельзя быть в одной стране Марией Ивановой, а в другой Helga Müller.
Irene··
Мама двоих (3 года, 7 лет)
а разрешение органов опеки ?
Екатерина ··
Мама двоих (5 лет, 7 лет)
мне даже лень комментировать🤣
Вопрос был изначально в отличии правописания одного и тоже же имени
А правописание «не равно» новое, кардинально другое имя/фамилия
elia981·
Там всё противоречиво написано.
Моя сестра меняла фамилию ребёнка рождённого в Швейцарии. На основе нового швейцарского свидетельства о рождении.
Но если ребёнок рождён в России, тогда только через органы опеки в России.
На счёт фамилии, спроси конкретно в чате консульства, как они это рассматривают. В чате они отвечают, на Email в отдел по гражданству мне не ответили🤷.
*Там же на сайте консульства написано что пограничники считают Вас только гражданами России и не сверяют российские и иностранные документы.
** Читала что ты про консульство Зальцбурга писала, специально пошла на сайт консульства Женевы, там вообще ни слова про этот закон и про проверку гражданства написано только при просроченных документах🤷🤷
Irina·
Мама двоих (3 года, 5 лет)
Сыну тут убрали отчество, изменилась буква в фамилии и имени. Рос.загран тут нам не поменяли, нужно разрешение опеки. В итоге в немецких документах одно, в российских другое, ездили два раза на машине без проблем. У сына только спрашивали кем мы ему приходимся, мы тоже изменили тут написание имен и фамилии и с сор теперь не сходится🤦♀️ но в целом без проблем. Тупость короче
Irina··
Мама двоих (3 года, 5 лет)
@zzzirina.schneiderzzz, нет, свои. Проблемы нет в том, что у ребенка разные написания имени/фамилии в документах разных стран. В нашем случае всегда вопрос, кем мы ему приходимся, т.к. в свидетельстве о рождении стоит одно, а в наших паспортах другое ( в наших загран указаны уже измененные фамилии). В обе стороны. Но на выезд из России они контролируют более тщательно 😅
Anni··
Мама двоих (5 лет, 14 лет)
@zzzirina.schneiderzzz на пять лет за месяц должны успеть влегкую. По идее на него нужно 2-3 недели максимум, а при нужных связяхх и за день могут сделать
Irene··
Мама двоих (3 года, 7 лет)
были бы эти связи еще😔
Alfiia Witenbach ·
Кстати, да. В чате наверное быстрее напишут ответ.
Мне удобнее звонить. Но в нашем ближайшем в Бонне, там прям чудо девушка. Сколько раз я ей звонила и КАЖДЫЙ РАЗ она разжёвывала мне.
Чат в телеграмме Спроси консула и город нужный писать нужно.
Irina·
Мама двоих (3 года, 5 лет)
То есть мне, чтобы поменять ребенку загран на измененную фамилию, надо ехать в Россию на несколько месяцев. Пока это разрешение получить, пока новый паспорт сделать… нереально. Ездим так, как есть
Anni··
Мама двоих (5 лет, 14 лет)
Не нужно получать согласие на то, что уже де-юро свершилось, тем более в стране где мы тесно завязаны тучей конвенций.
Это касается всего. Если вы зарегистрировали брак где-то там, вы уже просто уведомляете по факту свою страну от этом, а не просите разрешения, так как вы уже в браке. Так же и тут.
Irina·
Мама двоих (3 года, 5 лет)
Всё поняла, ты переживаешь из-за закона 2023 года? Мы после ездили два раза туда-сюда, вопросов не было
Irene··
Мама двоих (3 года, 7 лет)
Наземным ведь?
Irina··
Мама двоих (3 года, 5 лет)
да да
Anna🌺·
Мама сына (3 года), беременна (34 нед.)
Я думаю, что смена имени и изменение в написании это разные вещи
Anni·
Мама двоих (5 лет, 14 лет)
Ира, получила я чат GPT. И ничего хорошего не скажу... Ситуация стремная. Формально, могут изъять паспорт. На практике вроде такого не было. Но блин мы в такое время веселое живём... Чаты, созвоны с консульством - это фигня по идее, которой можно подтереться, как минимум это не документ, как максимум это разные органы власти
Irene··
Мама двоих (3 года, 7 лет)
Я тоже его пытала. Он мне говорит, что разрешение органов опеки отменили в связи с этим новым законом. А на сайте консульства написано, что нет, не отменили.
В общем, все не ясно, это бесит. Написала в МВД России по своему городу, там спросила, могу ли я там быстро загран получить. Боюсь, что затребуют доверенность от мужа🤦♀️, это тоже время и деньги делать.
Непонятно ничего.
Боюсь, что будут проблемы на границе, что туда в Россию, что обратно.
Anni··
Мама двоих (5 лет, 14 лет)
зачем доверенность от мужа? Для того чтобы сделать загран 10000% не нужна доверенность второго родителя.
Я не думаю, что будут проблемы. Никому не нужны наши дети, пока они не призывного возраста 😁Но просто мы в такое время веселое живём, что невозможно быть ни в чем уверенным на все 100
Irene··
Мама двоих (3 года, 7 лет)
чтобы поменять имя - доверенность от мужа. Вот как я думаю
elia981·
Мне сегодня на горячей линии сказали писать в паспортный отдел посольства и прикреплять все имеющиеся документы и тогда они смогут ответить мне точно по моему случаю.