про языки. Мелиса растет в трилингвальной среде: в семье мы говорим на русском, папа разговаривает с ней только на…

про языки.

Мелиса растет в трилингвальной среде: в семье мы говорим на русском, папа разговаривает с ней только на грузинском, люди вокруг говорят на иврите. со временем мы добавим английский.

конечно, в такой среде есть вероятность небольшой задержки развития речи, но это пустяки по сравнению с преимуществами, которые она даёт, а именно:

мозг детей, обучающихся нескольким языкам, имеет большую нейропластичность, а это может привести к улучшению умственных способностей и дажек задержке начала возрастных когнитивных нарушений.

исследования показывают, что многократное использование разных языков может развивать гибкость мышления. дети, растущие в трилингвальной среде, лучше справляются с многозадачностью. три языка требуют от ребенка постоянного переключения, а это способствует улучшению рабочей памяти и внимания.

тут следует соблюдать важный момент: языки должны использоваться последовательно. например: один дома, другой в садике, третий - с родственниками. это помогает разделять контексты для каждого языка.

я, конечно, очень хотела, чтобы и Оливия росла сразу в билингвальной среде, и у нас была такая возможность, но мы её упустили.

когда она освоит иврит и будет свободно на нем говорить, мы также будем подключать преподавателя по грузинскому.

пока что иврит у неё только в садике и на теннисе, но я вижу, что она уже многое понимает, довольно хорошо объясняется, а ещё ей нравится петь на иврите.

ну а у меня сложные отношения с ивритом))

первые полтора года в Израиле я вообще не собиралась его учить, он мне ужасно не нравился, я говорила что это некрасивый язык, лающий и грубый, как немецкий. делала упор на английский, мы брали с мужем уроки с преподавателем.

потом пришло понимание, что в Израиле без иврита никак, и я начала понемногу учить.

ну а теперь, я окончательно прониклась ивритом, (особенно мне нравится как на нём говорят русскоязычные девушки, которые давно в стране, и как же красиво ими произносится эта картавая «р»).

полтора года назад я начала его учить - включаю аудиоуроки, пока готовлю и занимаюсь в Drops. этого, конечно, совсем недостаточно, но времени катастрофически не хватает.

в разговоре я обычно мешаю английский с ивритом, да ещё и грузинские слова вставляю. в голове языковой хаос)

делюсь полезными приложениями для изучения языков:

🪷 Duolingo

🪷 Drops

🪷 Busuu

🪷 Английский язык по плейлистам (канал на YouTube)

и помним, что учить языки - тяжело, не знать языки - тоже тяжело. каждый выбирает для себя своё «тяжело»