Как неудача в работе стала ценным опытом?
Я хотела с вами поделиться историей и неудачной. Чтобы мв все могли дальше учиться и не падать духом. Помните мой пост про первую серьезную работу в Германии после признания юрид.диплома. Я успела проработать Justizabgestellte в суде полгода, потом со мной попращались:))) потом меня вызвал шеф и сказал, извините плохие новости. Вы супер 🐷 но мы с вами прощаемся, тк у вас не тот уровень немецкого, который необходим для работы в суде. Но вы отлично подходите нашей команде. Если хотите приходите через годика два. Wtf :) 😂 я даже ржать начала. но я уже готовилась к этому, тк тупила жестко и реально приходили правовые документы и договора сделок к/п от нотариуса и мне оооочень сложно было понять их в начале. Я прям все переводила (кроме персональных данных разумеется;) потом когда я подучила термины, мне ьыло намного легче сяитывать догоовра и следующей ступенью моего обучения долдна была стать Infoteka. Знакте, когда ты на консультации в применой сидишь. И меня туда все никак не ставили и не назначали обучения. Мне в принципе уже было ясно. Но обидно,но справкдливо. Ведь если я не владею таким уровнем, какой он им нужен, то зачем мне им платить. Вот такая история друзья. Обидно, но опыт 🥹👍🏼💪🏼
Комментарии
Не падать духом вам и успехов,вы такая молодец 🙌.
А какое получается образование у вас,и по очень сложно подтвердить диплом (сдать тесты на нем(?
Это очень хороший опыт! 👍 я работала в Stadtverwaltung, теперь Kreis и не по наслышке знаю, ЧТО ТАКОЕ их юридические термины. 😵💫 но я здесь на это училась, мне легче это понимать. Трудности возникают, когда на русский кому-то эти термины нужно перевести, тогда я в основном переводчик использую. Со временем знания языка будут лучше и обязательно найдётся работа подходящая.
Спасибо за поддержку. 🌞И историю. Буду идти дальше, конечно
Тут не каждый немец с юридическими терминами справится ) муж немец, документы от амтов меня спрашивает как я понимаю инфу 😄 я говорю : ты блин тут носитель , если ты не понимаешь как я могу понимать 😅
Поэтому браво вам 👏 взяли и полгода проработали ) может что-то по профессии но уровнем пониже ? Суд по мне так это очень серьёзно 😄
Так у суда много подразделений. :))) но спасибо,Я принимаю это комплимент
Ты очень крутая, я снимаю шляпу! Но при этом понимаю, как тебе обидно.
У меня несколько недель назад произошло "понижение" на работе, я была очень расстроена, хорошо проплакалась.
Но как есть, идём дальше.
Удачи тебе! Твоя идеальная работа ещё тебя найдет!
Вот это реально обидно. И чем это было мотивировано? (Если вопросом Я не наступаю на больную мозоль).
@juluetta-wood что на собеседовании у них сложилось неправильное впечатление о моих знаниях и о моей квалификации, её не хватает. Объектино говоря, я с ними согласна, что знаний и опыта очень не хватает, а ответственность большая. И даже вздохнула с облегчением, на нынешнем месте много плюсов. Но всё равно было очень обидно.
@mariaraot понимаю. Приятно, что ты нашла плюсы в этом. Зато есть куда расти ;)
Любой опыт это опыт. Значит ждет место вас еще лучше во всех планах 👍🏻
@juluetta-wood, так и есть. Даже не переживайте, а настройте себя только вперед и вверх.
Вы такая молодец! 💪 С уровнем языка между В1 и В2 вы пошли работать в суд!
Конечно, для этой специальности язык нужен очень хороший. Но это отличный опыт. Как долго вы в Германии? На курсы ходили?
Я работала 2 года в бюро. Сейчас в этом бюро аусбильдунг делаю. И у меня ужасный язык 😩 я уже в таком отчаянии.
Вы смотрите телевизор на немецком? Есть общение на немецком вне работы?
@bukh.m сейчас ищу недвижимость для беженцев, вот бюджет сокращают на них) сегодня куда ходила, там сначала как секретарь в иммобилиен бюро, но возможность влиться "в тему" маклеров)
@bukh.m давайте дружить, я тоже пытаюсь быть бухгалтером 😅 вот уже год, но абшлюссы ещё не делала
@mari.ermolaeva.90 давайте )вы бухгалтером работаете просто? Взяли без местного образования?
Опыт очень даже удачный, неудачный опыт, это когда нет возможности, когда не дают шанс, а Вы уже приобрели какие-то знания, понимаете над чем работать дальше и можете задать себе направление, это же отлично.
@mila_1302 а когда работодатель следующий спросил, причину ухода с предыдущей, мне так и говорить : нехватка языковых знаний или врать?)))
@juluetta-wood, можно практически так и говорить, с уточнением, что услышали замечание, и после этого прошли курсы немецкого 👌
@dasha.z, да либо почувствовали что не хватает словарного запаса и решили подучить еще язык чтоб в дальнейшем было еще легче . Но в любом случае по профессии это намнооого украшает и дает ценность вашему резюме чем обычный языковой курс . Тем более эта была полноценная работа многие идут на обычные бесплатные практики чтоб получить какую то строчку у себя . Вот у меня вообще пустота😂 и когда участвовала в одном проекте там мне бераторша тоже советовала чтоб себе собирала маленькие курсы , практики итп это добавляет ценность немцы это любят
Когда закрывается одна дверь, то открывается дверь. Значит вам нужно был этот опыт и понять, что дальше предпринять. Удачи!
@juluetta-wood не дописала другая дверь. У меня вечно мысли бегут вперёд, чем я пишу. 😪
Что-то мне кажется Вы немного неверно поступили. Для меня описанное звучит так, будто работодатель ожидал от Вас борьбы за место. Мол, "какой через два года, хочу сейчас работать, готова подтянуть язык на курсах, готова их сама оплатить (а если работодатель оплатит, то буду вообще мега замотивированна и предана вашему бюро)".
Может есть возможность найти сейчас быстро курс (онлайн) и написать, мол, а возьмите меня работать назад, курс взяла, через полгода вы мою речь не узнаете??
@tatjana.mader Я напрямую спросила коллегу об этом, она ответила это же Amt, они не будут это оплачивать. Хочешь - плати сама. Да я бы пошла на курсы с удовольствием, с охранением должности. Иногда я думаю, может причины были ещё в чем то. Слишком тугудумая :)
@juluetta-wood вот л.дяи приходят уже идеи о заговоре и говорят о том, что работодатели просто будут вертеть по кругу работников на полугодовых контактах...
@olga.man, я вообще понимаю, о чем ты, но мне кажется, что с такой профессией и в Amt они просто честно сказали, как есть. Для меня работа в некоторых областях, таких, как юридические вопросы - это знание немецкого очень высокого уровня. Но может я просто субъективно на это смотрю.
Очень обидно.
Я из-за языка решила даже не пытаться как-то связать свою жизнь с правом. Хватит,,в России прям было достаточно. И вбухать столько сил для изучения законов страны, из которой тебя могут попросить (не факт конечно, но я вот уже ничему не удивлюсь) - такое себе.
Но обидно, да, на вашем месте мне тоже было бы обидно
Спасибо за Вашу историю.похожая ситуация у меня сейчас. Проработала 5 дней по 3 часа,шеф уже ждал результаты мои и самостоятельную работу,хотя до этого хвалил и говорил,чтоб спокойно разбираласб во всем,все научишься.я не научилась за 15 часов🫠😁Завтра 3 часа отработаю и уйду.
5 дней это действительно, какой может быть результат. Тут бы пароли запомнить. Будем обе искать дальше свой путь
Какой уровень вашего языка ? 😥 я тоже юрист и вот на стадии признания диплома, так сложно оказывается да устроится потом на работу ?
Ну я не могу свой уровень определить. Zwischen B1 и B2. Понимаю обычную речь, но что выше уже сложности выразиться.
Вы попробуйте обязательно. Тут ещё человеческий фактор большой: стеснительность, неуверенность в себе и ТД
@juluetta-wood, вы представляете, что даже с таким уровнем языка справлялись, пусть и не на 100% с такой сложной работой. Вы уже молодец 👏🏻
Вы большая молодец, что не побоялись попробовать!💪🏻
Может быть вам поискать вакансию на практику?
Где не будут ожидать сразу результата
Так вы сможете еще больше подтянуть юридический немецкий, набраться опыта
Практикантов больше обучают, чем штатного сотрудника (который по идее уже должен все знать)
Спасибо. Да. Это будет мой следущий вопроч
Тоже хотела сказать, что это опыт! И так поработать - это оно язык должен быть! Представляю, сколько усилий было вложено. И понимаю, как обидно было такое услышать.. Даже если головой понимаешь, что может они и правы, все равно ж хочется, чтоб верили и давали больше времени.
Но в любом случае, это все равно будет хорошо смотреться в резюме. Можно сказать, и что не понравилась работа/коллектив/напряженно сильно было, и что поняла, что надо язык подтянуть, и занялась этим вопросом.
Желаю удачи!