Почему я перестала понимать кыргызский язык, хотя я кыргызка?
Те кто учились в русских классах, после тоже на русском все и замуж вышли с мужем, детьми на русском, но при том с родителями на кырг как у вас самих обстоит с кыргызским языком?
Свой родной плохо понимать стала что ли, если общаюсь с кем то на Кыргызском или в где то все общаются на Кыргызском я потом не помню этот разговор, суть запомню, но будто я сидела в закрытыми ушами.
Я 100% кыргызка , родители говорят на кырг. Но с мужем и детьми у нас русский. Так же если смотрю что то или читаю на кр не пойму и не запомню о чем это. С детьми надо на кырг муж говорит и на русском предлагает это и сын старший смеется на ним ) сам предлагает на кырг при том на русском деп
Мы 5 месяц не в КР и так как нету речи кыргызской на улице и рядом, заметно прям стало.
Комментарии
Садик, школа, вуз в РФ, на работе, всюду на русском было. Но с владением родной речи все хорошо, но не прям нукура кыргызча. Дочка говорит на кыргызском и на русском одинаково хорошо. С мужем и родными на том и на том можем поговорить. Только вот смысла текста на кыргызском языке не могу воспринимать, особенно большие тексты, читать читаю хорошо, но с первого раза вникнуть не удается. 10 лет жила заграницей, но это не повлияло на меня в плане языка.
Вот вникнуть в текст у всех почти проблема. Я у себя заметила что и разговор как то глубоко не вникаю что ли. Стимул учить и учиться теперь
У меня также, но после войны и переосмысления нашей истории я четко для себя решила, что дочь будет знать кыргызский, а руский чисто от того что его у нас много. Поэтому с дочкой принципиально стараюсь переключаться на кыргызский, хоть она и метиска. Хочу чтобы она знала свои родные языки в первую очередь. И сама также собираюсь учить кыргызский и постигать всю красоту нашего языка. Мне 33 и я спокойно (без всяких отговорок) собираюсь улучшать свой кыргызский язык. Слушаю и ставлю кыргызча ырларды кызыма. Кыргызский на самом деле очень красивый и мудрый язык. Посмотрите выпуски so sooop с Мелисом Мураталиевым. Нет смысла просто учить язык, так не зайдет. Лучше изучать в купе всю нашу красивую, интересную и глубокую культуру
@cholpon, удивило что пишут что дети смеются, когда кыргызча говоришь и только сейчас вспомнила, что когда мы видимся с сестренкой и ее детьми, то они иногда спрашивают что я дочке сказала и я им перевожу. Они кыргызча тоже вообще не говорили, но родителей они называют не мам, пап, а ата и апа. Сейчас по чуть учат слова. Видя что я с дочкой говорю кыргызча начнут его и больше учить, подрастут будем к родственникам отправлять, а там кыргызча эле баары сүйлөшөт. Это все в наших руках. Либо забыть свой язык, либо его возрождать. Ну и конечно мне не нравится когда это насильно делают типо кыргызча сүйлө, но и отговорки будто нет рабочиз схем для хорошего изучения я не принимаю. Иностранцы выучивают наш язык, а наши отговорки лишь бы придумать. Кстати, мы оказывается тёски, вот посмотрите это особенно понравится думаю ссылка
@cholpon.y, прикольно. В детстве не любила свое имя. Каким то грубым звучало.
@cholpon, да, тоже самое. Раньше я представлялась Чопа, а сейчас Чолпон 🤩 а виды деле жакшы көрүп калдым. Но Чолпон когда мальчиков называют все равно жакпайт 🤪 Чолпон -Венерада, а Венера женская планета
Всем спасибо, столько комментариев получила! Очень интересно всех почитать, главное что все хотим говорить и любим кыргызский язык! Надеюсь наши дети будут говорить на нем всегда, и будет развит наш язык очень широко. Еще бы хотела как вот Турция поменяла официально название с Turkey на Turkiye, чтоб международное название страны всегда и во всем писали правильно КЫРГЫЗСТАН. И в общем чтоб царил мир и порядок. Очень много расти нам и развиваться, но все впереди.
Училась в русском классе, с мужем только на русском, но почему-то мой кыргызский лучше чем когда-либо 😂 сама удивляюсь иногда
Когда читаю на кыргызском, могу перечитать. Не сразу понимаю суть статьи или текста. В общении нормально, всё понимаю, но вот когда сама говорю на кыргызском замечаю, что забываю некоторые слова и объясняю на русском. Тяжело подбирать слова бывает.
Я корейская келин, поэтому дома у нас только русских в обиходе. Дети не понимают кыргызский, старший умеет считать до 6 на кыргызском, эже, тайэне, рахмат умеет говорить, считалки научила. Очень смешно с акцентом их проговаривает. С детства про меня говорили, что я чала кыргыз. Очень далека от традиций и культуры, но благодаря своей работе я сделала свой кыргызский идеальным. Думаю дело в том, что всё равно нужна практика. Сейчас я говорю простые бытовые слова детям, чтобы привыкали по тихоньку.
Заканчивала русскую школу, дома только на кыргызском разговаривали, и на русском и на кыргызском хорошо излагаю свои мысли, с дочкой на данный момент дома разговариваем только на кыргызском, чтобы первый ее язык был кыргызским, она итак уже начала на русском и английском фразы и предложения говорить, смотря мультики, мы тоже сейчас находимся не в КР, поэтому приоритет с ней дома разговаривать только на кыргызском, и муж всегда только на кыргызском с ней разговаривает. Эне тил говорят не зря, ребенок будет говорить на том языке, на каком говорят его родители. Все в ваших руках, я считаю если с мала не привить кыргызский язык ребенку, постарше уже тяжело будет учить.
До того как вышла замуж был немного акцент при разговоре на кыргызском (со слов мужа) .А в его семье все говорят на Кыргызском и я теперь говорю чаще на кыргызском и прям без акцента
Я заканчивала русскую школу,сама татарка,но кыргызчанын чаңын сапырам 😅
Я очень любила в школе кыргызский язык и кыргызскую литературу и могу излагать свои мысли 100% на литературном кыргызском и капец горжусь этим))😅
Я закончила русскую школу, до замужества всегда дома на русском разговаривали с сестрой, нас ругали что бы дома на родном языке говорили, но не получалось, как вышла замуж только на Кыргызском уже как 8 лет)) Русский конкретно хромает
Значит и дети на кыргызском да? А книги читаете на кырг ? Или новости смотреть там? Читать?
@c___era, книги не читаю 😂 вообще не люблю их читать, дети аралаш и на кыргызском и на русском
Училась в русской школе до 7 класса
С 8 перевелась в кырг школу полностью
Никогда проблем не было, говорю без акцента на кыргызском, про этом сама не кыргызска))
Дети мои знают язык отца, немного говорят, на моем языке я дома разговариваю
Русский как база
Классно. Сами захотели перевестись или как так получилось?
@c___era, да сама)
У меня подруги учились в той школе
И перешла к ним)
@candice18, прикольно. Первый раз сталкиваюсь с таким) к нам мальчик переводился в параллельный класс кырг из русской школы, но потому что надо было по ближе в школу идти, а мест не было что ли. Но это в 11 классе уже
Я в основном на русском или смешанном разговаривала, но как вышла замуж подтянула кыргызский. С детьми я больше на русском, муж на кыргызском разговаривает. Но последнее время стараюсь больше на кыргызском говорить, чтобы дети тоже свободно могли на нем говорить.
Вообще думаю важно, чтобы дети знали свой родной язык и разговаривали на нем.
Даа конечно. И чтоб любили конечно свой язык. Мой муж может чисто на литературном разговаривать, но все же дома на русском. Ну и дети естественно не поймут что он от них хочет )
Я училась в русской школе, в РФ потом.
С мужем и дочкой на русском разговариваем, ещё в школе на отлично владела кг языком и ходила даже на олимпиады и писала стихи. Мой ребенок ни слова не знает на кг , но старается учить сейчас, анг знает лучше. Муж говорит на многих языках , он не учился на русском при этом , разве что в вузе , дочку учит этим языкам потихоньку, это турецкий и анг. С родителями поговорить не составляет труда сейчас, но это сейчас, я долго к этому шла, отвечала на русском до замужества. Если не слышу кг язык долго, тоже забываю быстро и быстро обратно начинаю вливаться. Кг язык я вернула себе в налоговой когда работала, я единственная в отделе понимала и переводила 😂
Даа плохо, что дети не понимают. Но плюс, когда много языков знают, по мне лучше знать много, даже если в ущерб какому то одному, чем знать один ( даже если родной и на отлично) и больше ничего не знать. А на кырг язык в КР надо прям усиленно обратить внимание, книги и прочее для деток. В школах учебники, обновить полностью программу, это работа на годы конечно.
@c___era, согласна. Моя дочка мыслит на русском и анг начала уже. Кыргызский понимает , но запоминать надо ей. Если слышит новое слово, спрашивает как переводится и запоминает для себя. Сейчас я даже начала думать отдать в школу, где обучение на анг. Русский и так хорошо знает. А кырг не дадут не знать бабушки и дедушки , но они тоже теперь на русском начали общаться с дочкой 😂 удобно им тоже
Я с детства везде и всюду разговаривала на русском
Училась в русской школе
Дома тоже на русском
Кыргызский понимала мало,только бытовые слова
Замуж вышла сейчас в основном на кыргызском общаюсь 😂 в начале замужества всех доставала, она что сказала, что это значит деп
Но дети мои особенно сын кыргызский мало понимает и вообще не разговаривает
Если вы дома на кырг сын все равно на русском да? Или вы с ним на русском а с остальным на кырг? Когда дети плачут или капризничают на кырг для меня по другому необычно так звучит) а доча как? У нас наоборот старший еще норм, младший больше на русском
@c___era стараюсь на кыргызском разговаривать дома тоже
Но мы ходили к логопеду у нас преподаватели были русские оттуда и все пошло
Но все равно как то подсознательно с сыном разговариваем на русском и муж тоже почему то( в основном на кыргызском говорит муж)
А доча и кыргызский и русский понимает и болтает тоже также , чуток не понятно конечно 😂
Когда я ругаюсь всегда на русском идёт у меня на автомате и коронное энендурайын 😂😂😂
Мда тяжко однако будет моим детям
Муж казах/русский
Своего казахского нифига не знает только на русско общается
Я уйгурка/узбечка на узбекском понимаю но не разговариваю а вот уйгур. Вообще не знаю потому что родители общались с нами на русском.
хорошо понимаю на кыргызском языке но вот аралаш общаюсь🤭у меня с папиной стороны бабушка была кыргызска с ней разговаривала да и подруги кыргызски так и научилась ❤️
Родители на русском, я на русском муж думает на кр, а со мной говорит на русском. Но я видела как он на кыргызском говорим прям речь как река льется. Вот свела же судьба😆 А так я тоже мучаюсь. Не говорю на кр.
Муж учит Английский, и я ему сказала что прочла где то пока он не будет думать на Английском не будет беглого языка. Когда училась в школе поехала к родственнице. Всю ночь промучалась я от усталости, бредила , а она утром мне говорит: « Ты что сны на русском видишь?» я такая ээ не знаю ))))) не обращаем же внимания оказывается
Со мной все с детства на русском так и выросла, потом замуж вышла а он у меня прям ярый кыргыз в этом плане и чуть подучила, но чисто бытовые слова. Старшая в садик ходит там все на кыргызском, чуть понимает и говорит смешивая с русским
Я даже думала старшего в кыргызскую школу отдать. Всегда же говорили что русский дети на улице выучат, а кыргызский чтоб не забыть лучше отдать в кырг класс. Но первый класс были в Москве, второй в Бишкеке но подумали зачем ему стресс и все пошло поехало. А сейчас у него онлайн обучение на русском только, на улице арабский и с кем то на Английском он пытается
Я хорошо говорю на родном и на русском.
Допустим, моя Тетя уже 25 лет живет в Америке и говорит на кыргызском, русском, Английском языках, учит своих детей так же) думаю что невозможно забыть все равно, практиковать нужно)
Мой муж когда поехал к другу в Прагу, увидел что Дома у них только на кыргызском, школа сад на чешском Английском и какой там еще язык они учат. Еще плюс русский. Говорил классно, давай тоже так и все на этом)
@c___era, ну вот, и я о том же) думаю что невозможно забыть язык, просто наверное у вас практики нет, а может словарный запас маловат.
@gulya.davletova, как то купила старшему книгу сказку какую то, почитал и не понял. Только слово жума думал пятничный намаз, а там смысл неделя была. Но, в 3 классе когда учился у него был хороший кыргызский чем у одноклассников. Устный конечно ж. Были те кто совсем не знают
У меня тоже самое🙈😂 но муж всю жизнь на кыргызском учился и разговаривает) когда сремся бывает друг друга не понимаем 🤣
С кыргызским разговорным все хорошо, но чтение книг дается чуть сложно ;( могу где-то статью в новостных пабликах прочитать и не понять
Даа вот это вот есть. И там где все на кырг общаются будто не доходит глубина смысла да?
Дело не в том где вы, а в том, что вы сами родители виноваты что они не понимают свой родной язык .
Да конечно. Поэтому и такой пост как у других дома обстоит с этим дела. Но, в Бишкеке мои общаются с бабушкой дедушкой на кыргызском, с родными, на улице там и больше в речи его. И сами так как с родителями на кырг тож больше.
Как говорят Киргизи «понимаю но не говорю»🤣🗿🗿🗿 вот так потом чала кыргызов выращивают сами же родители
@anadiaa21, ну если вам хочется умереть ваше право! Не поняла вас вообще.
@anadiaa21, родители теперь это мы, этот пост был для себя, задуматься и другие такие же как мы почитают и решат для себя что да как. Тут даже не так что виноваты и прочее, зачем сразу искать виноватых, почему всегда нужно кого то обвинять в чем то? Такие времена, так получилось . Я чисто для себя, как я хочу и смогу и что могу дать своим детям.
@anadiaa21, Даа, взрослые сами уже должны стараться. А детей по тихоньку без давления учить. Чаще дома на каком языке говорят тот и используют дети, но тоже не всегда. Просто привить любовь к национальному языку, к родному языку, а остальное уже каждый сам.
У нас тоже самое, отвыкал от кырг. Но я и с родителями на русском 🫢 сейчас работаю и надо разговаривать на кырг. вот стараюсь чаще разговаривать на работе, насчет детей, как в школу пойдут наверное дополнительно будут заниматься, а то в школе тяжело будет 🤔
Даа в школе сложно. Сын тоже во втором классе смотрели фильм в школе , вообще говорит не понял о чем )))) а сейчас так вообще перестал говорить и младший не понимает
У меня также ( Стала разговаривать с детьми на родном языке, русский они и так будут знать.