Мне кажется, если тетя довольно молодая, то ей нормально будет просто по имени. Но на всякий уточните у этих родных, а то вдруг им неприятно.
А вот к знакомым родителей и к подругам как раз невежливо обращаться только по имени. «Подруга мамы тетя Наташа» - звучит нормально. Ну мое субъективное опять же.
Чаще всего тетя/дядя. Но когда я часто зову подругу Ленка, дочь тоже перенимать стала. Но все же прошу ее соблюдать субординацию и не Ленкать взрослой женщине) мне она Ленка, а ей пусть будет тетя Лена.
Я все же за то, чтобы была эта грань ребенок-взрослый
К дяде и тете по имени и на ты, к одной подруге по имени и на вы, остальных тетя/дядя и имя
Учу называть людей так, как они представляются, что бы не возникало неловких ситуаций