У вас есть фразы, которые вы привезли из другой области? И люди вас не понимают? 😅
Я вот из Брянска привезла: «пойдем почкаемся». Это значит, что пойдем просто побездельничаем при прогулке. Типа пойдем почкаемся по пл (площадь Ленина).
И до сих пор так говорю 😅 а люди смотрят на меня, типа whaaaat?
Кулёк, тормозок, тоже тремпель, буряк и гарбуз (слова хоть украинское, но свёклу и тыкву никто из рускоговорящих не признавал 😄), так с ходу больше не помню, как уехала - так много чего забыла)
Когда с мужем начали только жить вместе, попросила его бураки купить. Он бедный вытаращил глаза😂 а это ж просто свёкла
От свекрови и мужа я узнала слово - «колготиться»/«колготня» - что-то типа заморачиваться лишними делами, суетиться. А они родились и живут в Москве всю жизнь )))
Мой папа кружком называет любую разделочную доску, даже если она квадратная- он из Нижнего Новгорода)
да, наверно, существительное я неправильно написала)))) действительно, колгота)))
Читаю комментарии и некоторым словам удивляюсь - в смысле как можно их не знать 😁 а оказывается это местные словечки
Грохотка яиц, кочан капусты, вьюшка вода из под картохи варенной-от папы в детстве нахваталась😆Лытки, чойз, огородчик это уже от мужа Омича😂
Пришпандорить, ухайдакать, полуторка, вехотка, кожилиться, обабки, молорик, галить, жулькать, чичи, питик. Вот что вспомнилось)😁
Пришпандорить и ухайдакать откуда?) а то я и не задумывалась до сегодняшнего дня, что это просто слова не из моей местности))
Отдыхали недавно в санатории для меня открытием было,мамы из Тюмени,своим детям говорят "айда"...мол пойдем.Часто употребляют.
Мы из приграничной области,у нас здесь, особенно в деревнях суржик,слов и выражений много.
Айда много где встречается, на Урале обычное явление😀 и еще приставка «дак» вместо «так»
Я айда знаю от тети, которая в Казани живет, когда брат приезжал вечно мне говорил Айда гулять))
У меня муж из Иркутска также говорит, долго не могла понять, что он хочет😂
У меня есть слово)))
Грядушка 😃 кто знает?
Его активно использует моя бабушка, мама и собственно, я) хотя я никогда не жила там , откуда мои мама и бабушка - Тамбовская область)
В Башкирии садом называют огород и дом , переехала в Самару оказывается здесь это называется дача 😀
Ну и чай с молоком тоже дикость для многих друзей из Самары.
Я с Самары. Наверное у нас что то не то с семьей. Потому что чай с молоком это еще бабушки с дедушками пили и нас приучали👀
Давеча -незадолго до, накануне
Ухандокаться, ухайдокаться-сильно устать
Башлык-капюшон
Самара регион
Шмурдяк - в Краснодаре мои так называют пиво ,сами они из Бишкека ,может это от туда ,но вряд-ли 😄
Я сама тоже из Бишкека у нас называют арык - это канава типо или слив на улице для воды , поварешка-половник , карниз это у нас была гардина для штор 😁
И вехотка- мочалка
Взять кулёк и пойти на базар за синими. И там дать подрасчёт. По пути насобирать жердёл.
А потом дома есть салат и мокать хлебом в юшку😁
Прятаться к кущирях.
Ещё много чего есть, но не могу вспомнить.
Это были фразочки из Таганрога🥰 (Ростовская область)
Когда приехала в Барнаул, никто не понимал, когда я просила дать мне файлик ☹️
Там файлик называют МУЛЬТИФОРОЙ
Я когда услышала слово «мультифорка», у меня глаза на лоб полезли от открытия 😄😂
Когда мы приезжали в Мурманск, то там снегокат называли аргомак 😯
Моя подруга из Ставрополя шкаф называет Шифоньер
А еще , не «я ПО тебе скучаю», а « я ЗА тобой соскучилась»
🙈😅
Ну и ессно, Пасочки вместо Куличиков - это вообще дичью для меня было 😀
Реган (не орегано) вместо базилика
дааа🙈
Мне свекровь говорит: ты паску печь будешь?
Я 😳😳😳
говорю, я ее варить хотела ( творожную пасху)
Так и не поняли друг друга 😂
Потом муж объяснил
Родители мужа тоже нашему сыну на каждую болячку говорят вавка😄 потом мне сын показывает на неё и пытается сказать вавка, а я говорю болячка и он молча просто кивает 😄
Я недавно при сверках сказала младшей дочери «осторожно, вава будет». Они говорят что такое вава🤣
Когда были в Йошкар-Оле , то там говорили Котомки - мешки и
Гулька - пучок из волос
@tsarevna.yu, крынка-это контейнер для еды) хуздурма- типа фигня какая-то
Из Сочи переехала в деревню за екб. Устроилась техничкой в школу. Подходит директор и говорит что в том углу нужно убрать тенëта.я смотрю не пойму кого чего убрать. Оказалось это паутина.
Заходят к нам в дом соседи и спрашивают, а у вас гóлбец есть? Я говорю, не знаю, смотри сам. А оказалось прям по среди кухни дверь в полу и как подвал под домом для хранения заготовок на зиму. ... Подходит какой-то на улице и говорит, ух ты, какая баскáя.я ему ты че на меня сейчас сказал? При чем с наездом, типа ща ответишь за слова. А он говорит красивая ты.
На работе сплетничают женщины и говорят :у Ленки гуливáн оказывается Петька. . Переспросила любовник это оказывается.
Соседка говорит вон углáнов сколько бегает. Думала ругается на кого. Оказывается просто дети играют.
Она родила,а Валька ,,вóдится ,,теперь.у нас это называлось сидеть с ребёнком.
Дом соседей находится в,,логу́,, это самое низкое место.между двумя горками.Очень интересно было узнавать это всё.
За то когда я сказала что положите в суп,, жменьку,,соли меня тоже начали переспрашивать что это.
@simaschka я тоже сижу в компании и говорю, что они могут даже не шифроваться, я всё равно не понимаю. Хотя вроде говорят все понятные слова. А когда складывают их в предложения, да ещё и быстро я не понимаю. Они смеются
Потому что для них эти слова в обиходе практически с рождения)
У меня тоже, когда объясняла значения слов и фраз, о которых спрашивали, ребята ржали. А я не понимала, почему, это же так просто 😂😂😂😂
У меня бабушка из Вологодской области говорила тенето и тоже про паутину )
Буераки и курмыши. Кто-то знает такие слова? В Самаре буераки - ужасно неровная дорога в рытвинах, а курмыши - это жопа, в которую заехали, и теперь непонятно как выехать( по другому трущобы)
Сёрпать-громко отхлебывать
Бпшка или бич пакет -лапша быстрого приготовления
Айда-пойдем
Муж когда впервые услышал от меня эти слова не понял меня🤪
А есть бесящее меня слово:протвень или протэвень🤦🏻♀️Ну противень же)))
ПротивЭнь?😳 я тоже говорю противень🤝🏼
А ещё говорю шаверма, а кто-то – шавЭрма😺 или шаурма
Когда говорю что люблю жареную картошку с пенками на меня вопросительно смотрят)) Выросла в Пензе у нас так всегда говорили))
Калишь - бесишь))
Шварушки - катышки))
Растыка - рукожоп))
А лето в детсве проводила в Волгограде и вот что оттуда привозила:
синенькие - баклажаны
Сайка хлеба
У меня тоже были знакомые из Волгограда, которые говорили, типа: «привезли вот синеньких…»
У меня родственники в Самаре, и меня удивило выражение "свет забрали".у нас просто " свет отключили"
Я родом с Волгоградской области, в 2012 году приехала в Брянскую область(бывший муж отсюда), вот он смеялся, когда я капусту называла качан капусты, и не понимал что означает слово захмАрило (когда погода портится), а я удивлялась, когда свекр или свекровь говорили "насыпай суп"
А они как говорят? Велок капусты?)) бабушка из брянской области так говорила)))
нет, это у нас в Волгоградской области говорят вилок капусты, а они в Брянской области говорят качан капусты, вот бывший муж и смеялся, когда слышал, что я говорю вилок капусты
Не могу сказать конкретно по словам и фразам. Я сама с Урала. Но жила в Таджикистане, Питере, сейчас в Ростове...
Только помню, что, собравшись компанией с других областей, мне парни стали задавать вопросы про слова, называли их и спрашивали, что это означает.
Я очень тогда удивлялась, как можно не знать таких элементарных слов 🙈🙈
Я местная, но вот недавно узнала про "тремпель"
Ещё родственники с Нижневартовска у нас прикольно выражаются) сейчас вспомнила от них только "мультифора"
Когда я пожила чуть в Белгороде я говорила пОлолжила , ударение на первую о 😂
И там же узнала про тремпель 😂
У подруги из Перми подцепила слово чеплашка и всё, другого названия у мисок нет, я их не знаю, это только чеплашка. При чем в Ростове понимают о чем я говорю
Из дальнего востока в Казань привезла слово уматно, половина тут его не знаю.
А еще слово зусман 😂
А, ну от наших слов падают в обморок обычно, это "грядушка" И "баклажка" 🤣
Я в Ростов-на-Дону переехала 13 лет назад. Потихоньку привыкла, но первое время для меня прям дико было слышать такое:
Закашлатился - покрылся катышками
Синенькие - баклажаны
Бурак - свекла
Тютина - плоды тутовника
Жердела - абрикос
Кушери - кусты
Кулек - пакет
Купорка - домашние консервы
Канашка - канализация
Это из того, что вспомнила 😆
@sm222 кстати кулёк говорила только в детстве, сейчас я так не говорю. А сейчас временно проживаю в Саратове, когда хожу на рынок стараюсь говорить Баклажан, у себя могу говорить и так и так, все равно поймут, а тут нет. Я как то сказала на рынке мне ЖМеньку изюма, у меня спросили "Вы с Украины 😀
Тоже из "понаехавших", но знаю, что жердела и абрикос - это разные вещи. Почти 😂.
Лично для меня жердела намного вкуснее абрикоса😁
трошки (муж и свекр всегда так говорят обозначает по чуть-чуть) я когда первый раз услышала думала что за фамилия Потрошкин,спроси они как давай смеяться 😁🤭
Из новых республик слово))
Как-то много лет назад услышала на юге в репортаже:"Скучаешь ЗА детским домом?" Теперь так троллю приезжих
Дааа, я часто слышу "скучать ЗА". Каждый раз недоумеваю: как эти слова в одно предложение собираются) "Скучаю за мужем". Вот прям встала за мужем и скучает)
Громáдить - работать вëслами когда плывёшь на лодке) хутор Узяк ростовская область
Поправка, бывший муж смеялся не над кочаном капусты, а над вилком капусты🤣, сама уже забыла
Шуруй отсюдава - иди отсюда
Чего телепаешься- еле идёшь
Дотелепаться - дойти
И моя любимая Тютина))как вспомню эти фиолетовые пальцы после неё 🤤
Тормозок- перекус с собой.
Что помню из детства в ростовской области)
Господи, время 12 ночи, я ржу как конь 🤣
Телепаться- это прям моё родное, на Донбассе так говорят))
@juliajuicy я только в 30 лет узнала что камыши это не камыши,а рогоз оказывается. Хотя всё детство думала что это камыш😐
Я в конце каждого лета приезжала из деревни от бабушки обратно в город и говорила "айда" типо айда гулять, айда в магазин а подружки московские такие чтоооо 🗿🗿🗿
ну для нас взрослых да, а когда детьми были и они говорили только "пошли" а тут я со своим айда
Кулёк, стёрка, ухайдокаться, упихтериться, насыпать (суп, например), кладка (та, что на речке)
У меня муж говорит иногда вместо "стучать" "бОтать". Мне прям слух режет. Где набрался сам не знает. С детства так говорит.
От мужа узнала -гребуешь( это типо брезгуешь) Тамбов
От подруги из Ставрополя услышала -папаски( это игрушки для песка)
Тюри (вода с сахаром)
Сказился (сошел с ума)
Куфайка (фуфайка)
Одриж,отриж (отреж)
Нихай (пускай)
Шо ты? (Как дела?)
Да ни шо (нормально или не очень,зависит от интонации)
Да не (отрицание)
Белгородская область
Штрих- в Челябинске это была фирма корректора, по это всегда говорили друг другу: «Дай штрих».
Я до сих пор так говорю, никто не понимает 😂😂😂
Даже не знала, что из-за фирмы так
Но тоже так говорила) потом вроде начала Замазка
Много того что написано в комментариях знаю😁 но привыкнуть к суржику не могу😖 6 лет живу у мужа в хуторе, здесь все "балакают" в перемешку с русским - я их понимаю, но не разговариваю так, мне слух прям режет. Я так же из Краснодарского края, но у нас так не разговаривают 😁
Зал - самая большая комната в квартире (гостиная по нашему) я так не говорю, у меня бабушка так говорила))
Ой у меня муж так говорит, для меня это спальня, для него зал. Для меня комната для него зал 🥲
А вот я не разбираюсь в мамлайф словечках... 😂
Что такое п.с?пы сы
И еще какие то слова🙈не по
Когда училась в школе у нас было «давай гонять» это типа давай встречаться 😀
Мы тоже гоняли😹или они что гоняют уже?
Еще у нас было ты что орешь? Это типо ты смеешься/прикалываешься
Я из Самары, интеллигенция, учитель... Приехала в Москву и слышу, как я акаю и растягиваю слова, прям сама охреневаю от себя, и Москвичи от меня тоже, но блин ниче поделать не могу и ещё я двигалась медленнее😂🤣😂 прям чувствовала, что на меня гравитация что ли не так действовала, сама говорю, а сама думаю, вот меня на а заносит и растягивает. Блин, думаю, какие мы разные в разных уголках земли.
Я приехала в Мордовию и попросила хлеб кирпичик.
На меня смотрели и не понимали чего я хочу.
А ещё я как то сказала сейчас я найду под расчёт (то есть без сдачи) меня тоже не поняли
@realmom я из Краснодара. думаю это не относится к местности даже) так говорили мне мои родители) а они из Москвы типа
а в Москве были откуда? Неужели коренные так говорят? Хотяяяяяя , допускаю. Москва же южнее СПб😁
Я так в каспийске попросила, когда переехали сюда в 2005 году. Мне ответили " почему кирпичик, свежий хлеб, утром делали" 😄
У меня муж привёз из Ставрополя соус. вот до сих пор не понимаю почему тушеная картошка называется соус. Кума оттуда же - синенькие, закашлатился, кушнари. Муж иногда готовит побруюсь (побреюсь). Я их достаю шавермой, парадкой, поребриком и т.д.
Только что об этом написала, 5 лет живу не могу привыкнуть , соус это кетчуп блин и тому подобные 🤣🤣
мне муж однажды "Ты соус будешь? Я приготовлю". Ну думала к мясу какой-то соус, а оказалось картошка 😆
Для меня тоже загадка 🤭
@juliajuicy до сих пор готовлю и люблю соус из картошки) привет из Молдавии))))
Сама не использую сейчас, но у бабушки говорили: сенцы (вход в дом, коридор-летняя кухня),
барабульки (вареный картофель с кожурой)🫣
трельяж (тумба с трехстворчатым зеркалом), ну и «чурка» называли полено/дровину)
Бич пакет -на севере быстр. лапша, а в Ставрополе Анаком говорят.
Так же для меня тушеная картошка, а для местных это соус .
Девочки, может ляжем уже спать? 🤣🤣🤣🤣
У меня телефон скоро лопнет от ваших комментариев 🤣🥹
Тремпель-вешалка для одежды
Кулёк-пакет
Судочек-лоток для еды
Синенькие-баклажан
Зал-гостиная
В синях-в коридоре
Так говорят в Харькове 😄
А ещё тут в Брянской области почему-то некоторые удивлялись, когда я говорила что детям в садике подарили кулёк конфет, мы ещё помню с бывшим мужем спорили, он говорил что за кулёк, пакет конфет, а я доказывала что говорят кулёк 😁
Шаньги-оладушки . Из Костромской области , родственники мужа родом оттуда.
А муж от меня когда слышит : плошка(контейнер для еды), шумовка ,ложка с дырками, поворешка для супа которая, приходит в непонимание 🤣 у них по другому называется. Плошка это у них попыря. Остальные по другому как то называет . Еще он говорит бУди , типо будет. Поди -вроде потом .
Прихалабок, кисайка, саечка, чеплашка, бравенько, газ пешком один, 11 маршрут, лытки, сюрьпа, сёрпать, сгонять в лавку, гаманок, обутка, баклажка, че ты мне причесываешь?, калым, учиться в каблухе, пузотерка, кутёнок, толчёнка
меня дед приучил каждый вечер перед сном, мне казалось это вкусно, щас есть не буду такое 🤣
Штрих, который корректор
Файл, который в Новосибирске мультифора
Пажик - французская булавка
Муж с Вологодской области, я с Краснодарского края, не смогла понять сразу, когда он сказал слово кисон. У нас говорят пОгреб, место, где хранят закрутки под полом
Всю жизнь называю гостиную залом и только сейчас узнала что для кого-то это необычно😀
Я понятия не имела, что люди не знают слова грядушка😁
Ну или что такое котлета по-Киевски, помню как на меня в Москве смотрели, как на идиотку
Вспомнила , как моя мама вместо слова закончить говорила « кончай» 😂
Саша «кончай» меня злить и это бесило страшно.
Здесь в комментах много каких-то сленговых слов.
А я про разницу элементарных понятий:
Я только на юге ( вернее, много где южнее СПб 😅) слышала купаться в смысле "мыться".
У нас купаться - это в озере, реке и т.д. А всё что в ванной- это "мыться" 😶🌫️😀
Почкаемся, тралик(троллейбус), толченка(картофельное пюре), трохи/трошки(чуть-чуть)
Брянск
Трепаться - ничего не делать
Орешь - ржешь/прикалываешься
Айда -пошли
У свекрови пельмени манты не налепить, а наляпать
Оренбургская область
Меня «выписали» с больничного.
А подругу из Перми «списали» с больничного.
Сгарабать - например, простынь смять
"Простынь во сне сгарабала"
Волглый - влажный, непросохший
Обремхалось - износилось
Ну и тд
Сибирь-матушка
50 рублей - Писят рублей,
Серый хлеб - ржаной.
Чай с молоком или чай с нарезанными яблоками.
Возле дома в саду растут фруктовые деревья, ягоды , а в огороде овощи )) Так же дача это уже отдельный домик.
Саратовская обл.
Я еще вспомнила, но это не диалект, а просто фраза тех времен.
Моя прабабушка, покуда была жива, говорила : «Пойду сосну часок»
Это означало «пойду посплю/покимарю часок».
Если сказать эту фразу сейчас, уверенна, никто бы не понял ее, как надо
Чеплашка -миска , тенЁта -паутина, Баско -красиво (вроде так ) беспутый -безмозглый 🤪 что помню от бабушки, в кировской области жили . Сейчас в Калининградской они)
Размандакварилась-разварилась картошка ,например чересчур , если если о человеке ,то устал )
Телепаться - что-то болтается
Я отучилась так говорить уже давно, ноооо все мои родные постоянно мне слух этим словом режут 😃
У меня наоборот было. Я когда в Приморье приехала не понимала никого. Там были такие слова - фонарно, на постой, вкурсе (везде где надо и не надо вставляют). Теперь я приехала в Казахстан и тут никого не понимаю. Тут где я нахожусь говорят не есть, а исть. "Будешь ИСТЬ?" Бесит меня это ))))))
Анна·
Мама дочки (3 года)
Я первый раз вообще твою фразу не правильно прочитала 🤣
Катя 🍬··
Мама двоих (3 года, 5 лет)
🤣🤣🤣
Вика··
Мама сына (3 года)
И я
Алина Плотникова··
Мама дочки (8 лет)
И я🤣🙈
My Name Alice··
Мама сына (2 года)
+
Светлана··
И я)
Анастасия··
Мама сына (3 года)
+я так изначально и прочитала 🤣🤣🤣
Анастасия·
Знаю только "почпокаемся"🤣🤣🤣
Катя 🍬··
Мама двоих (3 года, 5 лет)
Такое я тоже знаю 🤣
Но у нас многие в Брянске так говорят 😅
Гузель Ю.··
Мама двоих (1 год, 4 года)
Дэ. Пару раз пришлось прочитать, чтобы понять, что в посте не "почпокаемся"
куку··
Мама двоих (3 года, 7 лет)
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Марина··
во и я 😅
🐾Маргарита🐾··
Я так и прочитала🤣
…..··
и я 🤣🤣
Элина··
Мама троих детей
и я с вами
Venera··
Мама сына (3 года)
👍😂😂😂
Светлана ··
А я первый раз так и прочитала 🤣🙈 думаю, чего особенного, много где так говорят 🤣
МамаМа··
Толко хотела написать 🤣
Нюта 💚··
Я тоже 🤣
All··
🤣🤣🤣
Анастасия··
Мее тут сказали «распочиниться»
Я долго смущалась спросить что, оказалось переспать с другим мужчиной после длительных отношений ))))))
Екатерина Макарова··
Мама двоих (2 года, 6 лет)
. блин, а что там ? 😂 я уже раз 6 прочитала
Софи··
Тоже так прочитала 😁
Из80-х··
Я так и прочитала сначала)
Юлия··
Мама дочки (2 года)
Тоже только эту фразу знаю 🤣🤣🤣🤣
Зарина··
Я у автора сначала так прочитала, потом перечитала 🤣
Екатерина··
А кто же не знает это слово 🤣
margaritka··
Мама двоих (4 года, 8 лет)
Я именно так и прочитала😆
Ииии··
Может поэтому на автора так удивлено смотрят ? Потому что думают ,что она так сразу чпокаться предлагает ?)😀
Dana💫··
Мама дочки (4 года)
аналогичный вопрос к автору 😂 почпокаться да 👏