Вопросы о Гарри Поттере
Привет! Любители поттера))
Гарри Поттер со скольких лет читать начали? Перевод махаон сильно плох? Сначала фильм или книгу?
Комментарии
Я сама читала лет 11- 12, наверное, мне было. Росмэн и сначала, конечно, книгу.🤩
Дочка осенью прочитала первые 3 книги, в 8 лет, получается. Потом по ним посмотрела фильмы.
В переводе Росмэн, ей понравилось очень. Росмэн есть на Вайлдбериз, я купила комплект, сверяла каждую книгу со своими старыми оригинальными книгами от Росмэн, разницы в тексте нет вообще, отлично напечатали)))
В переводе махаон можно, конечно, почитать, но потом фильм на них криво «ляжет»))
Мы слушаем аудио сказку Гарри Поттер на ночь. Очень ему заходит. Старший читал, наверное, лет с девяти и перечитывал не знаю сколько раз. Книга, конечно интереснее, в фильме много событий, несколько иначе показаны. Мне кажется, что прямо принципиальной разницы нет, фильм сначала смотреть или книгу. Тем более ваш сын еще сам, наверное, не сможет прочитать всю серию, поэтому, если посмотрит фильм, а потом прочтет ничего страшного не будет. Хотя, может быть он у вас любитель читать и усидчивый 🙂
Совсем не любитель, читаем - страницу я, страницу - он.
@dr.aida.khazipova, сайт дети онлайн, там аудиокнига очень хорошо чтец, я сама заслушиваюсь
@mamochkasinichka, слишком хорошо запоминает, потом точно не посажу читать. Да все любовь к чтению привить хочу, не получается 😀
Гарику по книге 10-11 лет, мне кажется тогда и самое время👍🏻 Махаон не рекомендую, перевод кривой, потом не комфортно будет смотреть фильм, потому что героев будут называть по другому.
И конечно сначала книгу 😌
Вот щас моя прям созрела до фильмов, до этого в 5 лет фанатела по гп но только по рассказам мужа знала суть, потом на выставку сходила и вот 6,8 ей посмотрели 5 фильмов, далее пока ей не оч интересно) а книги планирую в 8 лет на др подарить)