С детьми говорю чисто на казахском языке. Сама пусть и закончила каз.школу, говорю не вау. Но с тех пор, как с детьми читаем книги на казахском, и мой язык стал лучше.
На фото любимые книги моей старшей дочки. Ей пять лет. Она предпочитает сказки.
А вообще, хочу чаще читать и «взрослые» книги на казахском)) Но где взять время 🥲
Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем. Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш. Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акцент. Говорит, что хочет чтобы дети пошли в русскую школу. Что профессия технические на казахском языке почти не обучают, так хорошо как с русским языком. Доступа к информации много на русском языке. Говорит пойдут в русскую школу, но будут ходить к репетиторам по казахскому языку. Чтобы его учить🤷 ♂ У меня загорелось желание, в плане чтобы дети знали в совершенстве. Дочка в русской группе, сына отдаю в казахскую🥹 Уже запуталась честно, что делать. В принципе с дочей еще 2 года есть подготовится к школе.
Мама говорит с дочкой на казахском, папа — на русском. Бабушка против. Читать книги на двух языках или на одном? Советы мам по билингвизму.
Замечаю все больше людей говорят на казахском, везде куда не хожу мне отвечают на казахском все больше, я училась в казахской школе, хорошо говорю на казахском. А вот о доче задумалась, ходит а кз сад но всегда говорит на русском, и муж не хочет ее в кз школу потом отдавать. Ваши детки на каком языке говорят? И в какую школу отдали?
Сегодня попробовала записать в Инстаграм сторис на казахском языке. Может быть кто-то видел. Для меня это очень тяжело, записала наверное с 10-15-й попытки. Хотела бросить и не записывать. Но понимаю, что это будет слабостью. Я очень хочу разговаривать, понимать на казахском языке. Я понимаю бытовую разговорную речь на 60-70%. Когда говорят быстро, то 30-40% понимаю. Но вот чтобы самой говорить, очень трудно. Плаваю в окончаниях. Пытаюсь быстро сказать и провал. И хочу сказать всем казашкам, вы такие крутые, что владеете двумя, а то и тремя языками. Казахским, русским, английским. Без дипломов, на обычном разговорном уровне. Именно поэтому мои дети ходят в казахские садики, школы. Хотя они как и я русскоязычные. Мне тяжело ходить на собрания, общаться в чатах, с учителем. Но моя семья не планирует переезжать из Казахстана, поэтому нужно уметь говорить на государственном языке. Хочу вести блог на казахском, но сейчас жто для меня что-то на уровне фантастики. Вопрос к вам, если слышите корявую речь на казахском языке от русского человека, это совсем стремно или стоит продолжать мучать окружающих?😅😅😅
mamavdekrete.2023·
Артикул на книжки пожалуйста 🙂
aray_kurmangali··
Мама двоих (2 года, 4 года)
Это не вайлдберис) bookshelf магазинчик в Астане
Алиса·
Мама дочки (2 года)
Классно, подскажете где покупали книги
aray_kurmangali··
Мама двоих (2 года, 4 года)
Здравствуйте! В bookshelf в жк парк авеню в Астане. По Ул Туркестан.
Дэй·
Мама двоих (младенец)
Капец вы молодец, у меня это вызывает всегда такое уважение, видимо потому что я сама не говорю и естественно и дети мои
aray_kurmangali··
Мама двоих (2 года, 4 года)
Благодарю! 💝
Жан·
Мама сына (2 года)
Здравствуйте, я училась на русском, разговорный казахский без акцента норм, но честно иногда читаю детские сказки я не понимаю некоторых слов😮💨смысл более менее понятен, что мне делать))?!
aray_kurmangali··
Мама двоих (2 года, 4 года)
Читайте на казахском) Учитесь вместе с ребёнком 😉. Я прям гуглю перевод и сама учу😅.