Девочки, у меня вопрос.
Дочь пошла в сад в 2.10 и сейчас у нее 70% немецкой речи. Русский понимает, но использует часто немецкий. Так вот вопрос: у кого была такая ситуация, как дальше было с русским?
P.s до сада она проводила очень много времени со мной и соответсвенно в ушах преобладал русский. А сейчас по 6-7ч в саду так там конечно немецкий
С дочкой говорить на русском и требовать ответы на русском, играть в игры на русском, читать русские книги, учить русский алфавит и тп, смотреть мультики на русском и меньше нервничать 😉
Да я вообще не парюсь по этому поводу, как в Россию слетаем я думаю он выровняется
Мне просто интересно если у кого то было так же, то как спустя время у детей с языком
у меня дочка с 1,6 в саду и говорит на немецком хорошо, с друзьями на немецком, играет на немецком. А с нами на русском. Я говорю ей , что немецкий не понимаю :) ей приходится думать:))
Кааааак?! Как она так быстро выучила😳 у нас видимо семейное, языки - это не наше 😄
Не знаю, она говорить достаточно поздно начала, наверно первые слова в 2,6. А потом понеслось 😅
У нас русский отстает с самого рождения (в яслях с 1,5 лет). Сейчас ходим в русскую школу и занимаемся дополнительно с русским логопедом онлайн. Я стараюсь заниматься с ней и читать хотя бы по полчаса в день. Только так и держимся пока.
в русскую школу тоже ходим
Делать вид что я не понимаю мне сложно, поэтому я просто повторяю ей тоже самое на русском как бы уточняя
часто ходите? Мы ходим раз в неделю на три часа. Это очень мало. И русскоязычных друзей/ общения почти нет (бабушки/дедушки по вотцап не в счет). Русский логопед онлайн два раза в неделю выручает очень, потому что её она по другому воспринимает чем меня.
по субботам, в ее возрасте 1,5 часа и вот на танцы сейчас еще после 30 минут
В нашем окружении, у кого папа немцы к сожалению русский только на уровне "понимаю, но не говорю".
У одной из подруг интересно. Двое детей. Папа немец. И старшая очень хорошо говорит на русском, вот сейчас к 12 годам стало видно, что русский стал уходить, стала говорить как иностранка. Но до этого прям отлично говорила. Секрет в том, что рядом росли кузены ровесники, у кого мама+папа русскоязычные. И она с ними проводила много времени.
А вот младшая дочка у нее растет, ей три с копейками, по русски понимает немного, но вообще не говорит и скорее всего уже и не заговорит.
Вывод: надо искать русскоязычных друзей. Одна мама язык скорее всего не вытянет.
@mashagoose мир так изменчив, что и не предскажешь, нужен он будет или нет.
Но, думаю, мозги качает очень хорошо, знание языка. Русский и немецкий хоть и в одной семье, но из разных языковых групп.
да, это точно
Но все таки детство на то и детство, чтоб было естественно максимально
Книги она не особо любит, мультики и телик я ей не включаю, песенки есть, аудио сказки вот надо скачать
возможно, книги просто пока не те, что попали бы в ее сердечко)) я бы продолжала пытаться найти для нее что-то интересное.
Друзья, подружки у кого первый язык русский, как вариант. У нас сосед ровесник наш и он говорит только на русском (год как переехали с Москвы).
Это норма. Мюу на стак де. Я такие тактики использую. Внимательно следить за собой и говорить только на русском, ее немецкую речь переводить вслух на русский и отвечать на русском. Отдельные слова проговаривать, "да, в садике говорят зунд, а дома собака". И держать в голове - билингвы объясняются таким образом, какой даёт самый быстрый результат. Если ты будешь понимать смесь языков, так и будет говорить на смеси. Если там будут постоянные вставки о том что одно слово в саду, другое дома, то ему быстрее будет только домашним языком объячняться.
В непоеимайку я с сыном не играю, считаю не гуманно. Не форсирую, не негативлю.
Очень радуюсь, когда он сам спрашивает, "а как ы садике говорят..."
моя кажется выбрала свой язык. 99,9%у неё немецкий. Я как будто хочу смириться, но всё ещё сопротивляюсь и с надеждой жду, что всё же когда-то она начнёт понимать и различать языки мамы и папы и начнёт проявлять к русскому интерес. А пока "понимаю, но не утруждаюсь говорить".
оох, это сложно, конечно(
Мой вот вначале на английском заговорил, сейчас пошел немецкий. А русский как бы практически никак 🙈
Я почитаю комментарии) На днях заметила, что когда устал ребёнок, то на немецкий переходит. И это при том, что в целом не так давно заговорил 🙈
Каждый наверно выбирает, как ему удобней говорить, мои все разговаривают дома на русском.
У нас еще была фаза после летних каникул когда она по русски вдруг заговорила с сильным акцентом, особенно Р прям резало слух. Дочка пошла в 1,8 в ясли. Дома говорит только на русском, если готовит не правильно то мы ее попровляем. Разговаривает свободно на русском и немецком
Обязательно искать и водить на русскоязычные кружки, если хотите сохранить нормально язык
Anni·
Мама двоих (3 года, 12 лет)
В нашем окружении, у кого папа немцы к сожалению русский только на уровне "понимаю, но не говорю".
У одной из подруг интересно. Двое детей. Папа немец. И старшая очень хорошо говорит на русском, вот сейчас к 12 годам стало видно, что русский стал уходить, стала говорить как иностранка. Но до этого прям отлично говорила. Секрет в том, что рядом росли кузены ровесники, у кого мама+папа русскоязычные. И она с ними проводила много времени.
А вот младшая дочка у нее растет, ей три с копейками, по русски понимает немного, но вообще не говорит и скорее всего уже и не заговорит.
Вывод: надо искать русскоязычных друзей. Одна мама язык скорее всего не вытянет.
Мария··
Вот у меня все окружение русско язычное, но прям интересно как там дальше ведь все тоже немецкий знают в итоге и я думаю что в один момент они перейдут на немецкий и все😅
Anni··
Мама двоих (3 года, 12 лет)
да, после 9-12 лет и в русскоязычных полностью семьях у очень многих детей в окружении русский увы уходит ((( поэтому надо изначально оценивать силы: готовы ли вбухивать силы, время и деньги в его поддержку годами или нет.
Мария··
да, да и нужен ли он будет в итоге чтоб прям настолько, кто то в школе учил а в итоге и не нужен оказался 😅
Anni··
Мама двоих (3 года, 12 лет)
мир так изменчив, что и не предскажешь, нужен он будет или нет.
Но, думаю, мозги качает очень хорошо, знание языка. Русский и немецкий хоть и в одной семье, но из разных языковых групп.
Мария··
да, это точно
Но все таки детство на то и детство, чтоб было естественно максимально
Книги она не особо любит, мультики и телик я ей не включаю, песенки есть, аудио сказки вот надо скачать
Anni··
Мама двоих (3 года, 12 лет)
возможно, книги просто пока не те, что попали бы в ее сердечко)) я бы продолжала пытаться найти для нее что-то интересное.
Анна·
Мама двоих (4 года, 7 лет)
Обязательно искать и водить на русскоязычные кружки, если хотите сохранить нормально язык