Девочки, Чеченки,я не знаю, почему именно Чечня в моей ленте,но я наверное,скоро выучу все слова и…
Девочки, Чеченки,я не знаю, почему именно Чечня в моей ленте,но я наверное,скоро выучу все слова и молитвы на вашем языке🤣
Читаешь пост на русском,а потом с такой же интонацией начинаю читать ваши слова и молитвы. Вслух, наверное вообще забавно было бы:)
Пример:
Девочки,купили сегодня отличное зэ дрэсс дочке,она так радовались,что олл зэ пипл эраунд ас смотрели в нашу сторону и улыбались. Ам соу глэд, что у меня есть дочка. Гад блэсс май семью.
Анастасия·
Мама сына (1 год)
У меня тоже мозг ломается от их сообщений😂
Лера·
Мама двоих (1 год, 9 лет)
100 баллов. Все время думаю, зачем вставляют слова на другом языке, может что шифруют....
dashik14··
Мама дочки (3 года)
Я вставляю, потому что говорю на английском 50% времени. А если вокруг люди тоже со знанием английского, то могу и на английском говорить. Удобно.
Но я вставляю мало.
Ай Нид хэлп, например 🤷♀️🤔
Lili··
Мама двоих (младенец)
ну это уже обрусевшие словечки:) ну камон,Бэн ай нид хэлп...и тому подобное;) надеюсь вы не разговариваете как Алла вэрбер:)
dashik14··
Мама дочки (3 года)
@lilusha88, ху из Алла? 😂😂😂
Lili··
Мама двоих (младенец)
tsumkeeper 😆
dashik14··
Мама дочки (3 года)
@lilusha88, спасибо. Загуглила. Просветилась хоть 😂
. .··
Как они объяснили, что есть слова,которые переводя на русский теряют смысл, и им удобнее написать на своём. У меня в ленте тоже часто мелькают их Сообщения
Валерия ··
В ожидании первенца
я когда с израилитянами русскоговорящими общалась, у них часто проскакивали слова на иврите, потому что по-русски это пять слов надо сказать, а так одно)) им, правда, приходилось останавливаться и объяснять мне все равно, хотя в какой-то момент мне уже большинство слов стало из контекста понятно))