В Милан

@albina.ismagilov а в какое консульство подавали доки, в каком городе?

@nara_ это правда, что можно и самой перевести и у любого переводчика, лишь бы не из черного списка. Только есть одно но, они требуют перевод как им надо, т.е запятые, символы, слова употребляемые должны быть как хотят они. Все доходит до абсурда, им даже абзацы должны стоять на своем месте.

Я попробовала и только ездила к ним три раза зря, посылали переделывать. Им не выгодно, естественно, чтобы вы переводили или у других переводчиков. Они к любой запятой привязаться могут, лишь бы вы сдались и обратились в италконцепт.

@dinarishche а в Генуи есть такой же италконцепт? И где он находится?

@nara_, в Риме принимают перевод, сделанный сами, в Милане очень придираются к переводу, поэтому все зависит от того, где будешь делать. Мне в Милане оформляли 8 месяцев гражданство, в среднем там за 6 месяцев делают. В Риме намного быстрее по статистике.

Certificato di nascita и residenza ребёнка надо заверить апостильем. Потом Их переводчику отправляла плюс carta d’identità ребёнка и мужа. только потом со все всеми остальными доками в консульство в Милане. Сначала лучше записаться на приём, а потом доки собирать. Паспорт оформляют от 4 до 6 месяцев.

@albina.ismagilov, дайте пожалуйста, контакты, я так понимаю дистанционно можно отправить по электронке верно? А вы в милане оформляли?

В Риме почему то дешевле,от многих это слышала

@nara_ не знаю как насчёт самой,в Милане придираются даже ,когда у переводчика Дель,а не в Италии концепте.200€ обойдется вам,потом ещё что там в консульство платить надо в итоге разница выходит в 50€

Я сама делала, на перевод документы отправляла в Москву переводчице. Если надо могу дать Контакты.

@290186_mar, опубликовала такой же пост в фейсбуке в группе" девочки в италии" там мне написали что перевод можно и самим делать, правда девушка которая написала оформляла в Риме, может у них так можно. Я то подаю в милане 😐 так вот она пишет что если самой переводить то консульство берет 20€ за каждый лист и сам заверяет перевод. Но если делать это у переводчика аккредитованного( который берет не меньше 50€) то консульство уже дополнительно не берет эти 20€ за заверение. В общем я так посчитала что выходит в 200€ со всеми прибамбасами если самой тупо перевести 🤓😁

Везде апостиль и перевод

а сертификато ди нашита и эстратто разве не еадо переводить и апостелировать?

Сегодня утром отвезли документы в италконцепт в Милане. 475 евро за все:) теперь ждем)

В консульство все нужно с апостилем и переводом

И я советую через италконцепт. Выгоднее в плане экономии времени и нервов. Единственное, нам ближе, быстрее и дешевле в Генуе было (В Милане сказали около 600 евро сейчас стоит и минимум 3 месяца, а мы отдали 430 в Генуе и за два месяца сделали). Про дистанционно, лучше напрямую узнать у них.

@nara_, если найдёшь переводчика то цена твоих документов будет 150€-200€ и если будут ошибки в переводе, то тебя отправят обратно переводить и тд🙈

@nara_, посмотри там каждую страницу перевода они заверяют и за это ещё 23€ с каждой страницы🙈

Позвоните им и узнайте про дистанционно

@nara_ да,это агентство от консульства,дешевле,конечно самим,но не знаю как ищут переводчиков,там нужны какие то особенные

@290186_mar, а это агентство так понимаю которое сотрудничает с консульством напрямую? Просто не раз уже слышу рекомендации про него. А выгодней выходит делать через них или все таки самой найти переводчика и сделать все самой?😊 а ещё вопрос )) они дистанционно не переводят? Нужно к ним ехать? А где они находятся ?🙈🔫

@annasophi, 160 за что в консульство? На сайте вроде было написано про 53 евро... могу ошибиться (((

Берёшь все доки в коммуне идёшь в префектуру и ставишь апостиль. Потом несёшь все в италконцепт, платишь 475€, 160€ из которых посольству идут и ждёшь звонка на приглашение в посольство для получения гражданства и паспорта.

Все итальянские документы переводить и ставить апостиль,советую делать через итал концепт