kotyadav
Ekaterina
ГРАЖДАНСТВО РФ
В связи с тем, что здесь часто возникают вопросы про оформление гражданства РФ ( #гражданстворф )для детей решила запилить пост.
Итак, разберём на примере консульства в Мюнхене (я оформляла там в декабре 2017):
❗️Первое, что необходимо понять какие гражданства имеют родители ребенка, т.к. от этого зависит по какой процедуре вы будете оформлять гражданство!
Есть 2 варианта:
🌿 оба родителя имеют гражданство РФ, либо у ребенка есть единственный родитель - только мама или только папа
🌿 один из родителей имеет гражданство РФ, второй родитель - иностранное гражданство
🍁Рассмотрим первый случай (оба родителя граждане РФ или единственный родитель гражданин/ка РФ:
В этом случае процедура проста - заходим на сайт консульства в ближайшем городе (в моем случае Мюнхен) и выбираем раздел «ГРАЖДАНСТВО. ОФОРМЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ ГРАЖДАНСТВА ПО РОЖДЕНИЮ» - ссылка
Необходимые документы:
✅ СОР ребенка с апостилем (апостиль ставим в Bürgerbüro/Rathaus - в моем случае мы отдали в Ратхаус и получили через 2 недели по почте) и переводом на русский язык
✅ Заявление (заполняется на сайте и распечатывается) - заявителем выступает один из родителей с гражданством РФ, который поедет в консульство
✅ Загранпаспорта РФ обоих (или единственного) родителей
✅ 2 фото ребенка матовые 3,5х4,5
✅ На сайте не указано, но мы так же прикладывали копию моего ВНЖ с переводом и копию Ausweis мужа с переводом
Так же могут потребовать иные документы, хотя у нас более ничего не требовали.
🌿Услуга бесплатна! Заплатить придется за апостиль СОР, заверение нотариусом в консульстве переводов, за переводы, если делаете у переводчиков (можно перевести и самим - переводы советую делать компактнее: текст документа и апостиль на одной странице, лицевая и оборотная сторона документа на одной странице - нотариус берет деньги за каждую страницу) загранпаспорт на ребенка на 5 лет.
❗️При записи в консульство советую сделать по возможности термины в 1 день с разницей в час: нотариус, гражданство, загранпаспорт. Именно в таком порядке. Загранпаспорт можно получить в тот же день!
При оформлении загранпаспорта на 5 лет присутствие ребенка необязательно. И в принципе при данной процедуре может поехать только 1 родитель.
🍁 Случай 2: один родитель- гражданин РФ, второй родитель- иностранный гражданин
Заходим на сайт консульства и выбираем раздел «ГРАЖДАНСТВО. ПРИЕМ В ГРАЖДАНСТВО РФ ДЕТЕЙ» - ссылка
Необходимые документы:
✅ Заявление - заполняется на сайте
✅ СОР ребенка с апостилем и переводом на русский язык
✅ Загранпаспорт родителя, состоящего в гражданстве РФ
✅Нотариальная копия ВНЖ/ПМЖ/«Голубой карты»/студенческой визы - документа, позволяющего проживать родителю с гражданством РФ в Германии с апостилем и переводом на русский язык - идем к нотариусу немецкому заверяем копии и после ставим апостиль и переводим на русский язык
✅ ВНЖ ребенка или справка Meldebescheinigung с указанием гражданства ребенка (Германия) с апостилем и переводом на русский язык
✅ Если у родителя, имеющего гражданство РФ, есть прописка в России, то предоставляется внутренний паспорт РФ
✅ Документ, удостоверяющий личность второго родителя - иностранного гражданина (Ausweis/паспорт) так де заверенный сначала у немецкого нотариуса, а потом с проставленным апостилем переведенный на русский язык. С гражданами других стран есть нюансы - читаем на сайте консульства
✅ Письменное согласие родителя- иностранца оформляется в консульстве при личном присутствии ❗️
✅ Если ребенку больше 14 лет, то письменное согласие ребенка
✅Фото ребенка 3,5х4,5
🌿 Стоимость услуги - 61 евро, так же придется заплатить немецкому нотариусу, за апостили, перевод, если не сами переводите, заверение у нотариуса в консульстве и загранпаспорт.
❗️Присутствие второго родителя-иностранца ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!
Термины так же стараемся делать в один день: нотариус, гражданство, загранпаспорт.
Удачи всем!!!
P.S. Если кому нужны шаблоны переводов могу прислать свои!
#консульство #консульствобонн #консульствомюнхен #консульствофранкфурт #консульствоберлин #консульстволейпциг #консульстволяйпциг #консульствогамбург #гражданство
В связи с тем, что здесь часто возникают вопросы про оформление гражданства РФ ( #гражданстворф )для детей решила запилить пост.
Итак, разберём на примере консульства в Мюнхене (я оформляла там в декабре 2017):
❗️Первое, что необходимо понять какие гражданства имеют родители ребенка, т.к. от этого зависит по какой процедуре вы будете оформлять гражданство!
Есть 2 варианта:
🌿 оба родителя имеют гражданство РФ, либо у ребенка есть единственный родитель - только мама или только папа
🌿 один из родителей имеет гражданство РФ, второй родитель - иностранное гражданство
🍁Рассмотрим первый случай (оба родителя граждане РФ или единственный родитель гражданин/ка РФ:
В этом случае процедура проста - заходим на сайт консульства в ближайшем городе (в моем случае Мюнхен) и выбираем раздел «ГРАЖДАНСТВО. ОФОРМЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ ГРАЖДАНСТВА ПО РОЖДЕНИЮ» - ссылка
Необходимые документы:
✅ СОР ребенка с апостилем (апостиль ставим в Bürgerbüro/Rathaus - в моем случае мы отдали в Ратхаус и получили через 2 недели по почте) и переводом на русский язык
✅ Заявление (заполняется на сайте и распечатывается) - заявителем выступает один из родителей с гражданством РФ, который поедет в консульство
✅ Загранпаспорта РФ обоих (или единственного) родителей
✅ 2 фото ребенка матовые 3,5х4,5
✅ На сайте не указано, но мы так же прикладывали копию моего ВНЖ с переводом и копию Ausweis мужа с переводом
Так же могут потребовать иные документы, хотя у нас более ничего не требовали.
🌿Услуга бесплатна! Заплатить придется за апостиль СОР, заверение нотариусом в консульстве переводов, за переводы, если делаете у переводчиков (можно перевести и самим - переводы советую делать компактнее: текст документа и апостиль на одной странице, лицевая и оборотная сторона документа на одной странице - нотариус берет деньги за каждую страницу) загранпаспорт на ребенка на 5 лет.
❗️При записи в консульство советую сделать по возможности термины в 1 день с разницей в час: нотариус, гражданство, загранпаспорт. Именно в таком порядке. Загранпаспорт можно получить в тот же день!
При оформлении загранпаспорта на 5 лет присутствие ребенка необязательно. И в принципе при данной процедуре может поехать только 1 родитель.
🍁 Случай 2: один родитель- гражданин РФ, второй родитель- иностранный гражданин
Заходим на сайт консульства и выбираем раздел «ГРАЖДАНСТВО. ПРИЕМ В ГРАЖДАНСТВО РФ ДЕТЕЙ» - ссылка
Необходимые документы:
✅ Заявление - заполняется на сайте
✅ СОР ребенка с апостилем и переводом на русский язык
✅ Загранпаспорт родителя, состоящего в гражданстве РФ
✅Нотариальная копия ВНЖ/ПМЖ/«Голубой карты»/студенческой визы - документа, позволяющего проживать родителю с гражданством РФ в Германии с апостилем и переводом на русский язык - идем к нотариусу немецкому заверяем копии и после ставим апостиль и переводим на русский язык
✅ ВНЖ ребенка или справка Meldebescheinigung с указанием гражданства ребенка (Германия) с апостилем и переводом на русский язык
✅ Если у родителя, имеющего гражданство РФ, есть прописка в России, то предоставляется внутренний паспорт РФ
✅ Документ, удостоверяющий личность второго родителя - иностранного гражданина (Ausweis/паспорт) так де заверенный сначала у немецкого нотариуса, а потом с проставленным апостилем переведенный на русский язык. С гражданами других стран есть нюансы - читаем на сайте консульства
✅ Письменное согласие родителя- иностранца оформляется в консульстве при личном присутствии ❗️
✅ Если ребенку больше 14 лет, то письменное согласие ребенка
✅Фото ребенка 3,5х4,5
🌿 Стоимость услуги - 61 евро, так же придется заплатить немецкому нотариусу, за апостили, перевод, если не сами переводите, заверение у нотариуса в консульстве и загранпаспорт.
❗️Присутствие второго родителя-иностранца ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!
Термины так же стараемся делать в один день: нотариус, гражданство, загранпаспорт.
Удачи всем!!!
P.S. Если кому нужны шаблоны переводов могу прислать свои!
#консульство #консульствобонн #консульствомюнхен #консульствофранкфурт #консульствоберлин #консульстволейпциг #консульстволяйпциг #консульствогамбург #гражданство
5.6 лет
41 15
Лучший комментарий
Скинула))
Комментарии
Здравствуйте, давно сохранила ваш пост)Пришлите пожалуйста шаблон ausweis, если есть возможность
Arka4815@yandex.ru
Скинула))
@kotyadav, огромнейшее спасибо 🙏🏻
Привет. Может остались шаблоны переводова? я была б очень признательна и счастлива 😊
Остались)) Кидайте почту в личку
Привет!!) Очень важный и нужный пост;) большое человеческое спасибо) можно тоже шаблоны на почту скинуть, плиииз)) iuliiavoronkova@gmail.com и еще, может вы помните или знаете, а для первого документы малыша в роддоме вам требовались ваши с мужем свидетельства о рождении? Вообще они вам тут для чего то нужны были?) спасибо заранее)) 😉☺️🤗
Привет! Скинула на почту)) По поводу свидетельств - нужно было мое точно, у меня было с апостилем и переводом на тот момент уже. У мужа вроде не спрашивали, так как у немецкое гражданство
@kotyadav, спасибо большое))) буду дальше узнавать нужно или нет) т к в наличии тут нет у нас сор с апостилем))) но если нужно будет - будем заморачиваться значит)
Добрый день! Можно мне пожалуйста тоже шаблоны переводов,если сохранились ещё? 😊 alex707@hotmail.de
Привет! Скинула))
@kotyadav Благодарю! 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🙋🏼♀️
Добрый день, можно и мне пожалуйста ваши шаблоны получить ☺️ esperanca_88@mail.ru
Заранее благодарю 🙏🏼
Привет! Ловите на почте))
Вопрос по именам.. в заявлении имя ребенка писать как в немецком СОР? А имя мужа-немца? 🤔 Оригинал☺️ или перевод?)
Дочь зовут Chiara. Не хочу чтоб в русских документах из нее сделали Киару. Это надо отдельно заявление?...
Лучше в консульстве спросить, вообще делают по правилам транслитерации на английский язык, но знаю, что можно написать отдельное заявление
Очень важный пост! Буду очень благодарна за шаблоны переводов, хоть на них сэкономить! А то эти нотариусы-апостили прям золотые!
marja.karkari@gmail.com
Скинула
@kotyadav 🤗 оперативно! Благодарю!
Большое спасибо за информацию, Екатерина! 🌸 Подскажите, пожалуйста, апостиль лучше ставить на обычное немецкое СоР, или международное? Буду очень благодарна за шаблоны переводов dasharomko@gmail.com
Тут как Вам удобнее, мы ставили и переводили интернациональное СОР. Переводы выслала
@kotyadav, спасибо 😊
Ой, мне очень нужен шаблон перевода ausweis. А то reisepass они не хотят принимать, зря только заапостилили его🙄 stinka89@mail.ru. спасибо 🙏
Отправила
@kotyadav спасибо🤗
как раз то, что нужно 🙌🏻😍 спасибо большое за всю информацию! Не могли бы Вы скинуть шаблоны на почту elena.rachkova@hotmail.com ? 💕
Отправила - ловите))
@kotyadav, Все получила, спасибо огромное! 💕🤗
Очень полезная информация. Спасибо.
Могли бы вы мне тоже скинуть шаблоны переводов ( b.fhn@mail.ru)
Скинула)))
@kotyadav,
Спасибо большое 😘
@kotyadav, А если мы хотим оформить ребёнку загранпаспорт сроком на 10 лет, тоже в этот день могут дать паспорт или это распространяется только на загранпаспорт сроком на 5 лет?
+ имейте ввиду, что если на 10 лет, то Вам придётся везти ребёнка в консульство
@kotyadav, на сайте консульства РФ в Гамбурге, что на 5 лет, что на 10, указанно до 3 мес, похоже от консульства зависит...
@rusalina095, возможно, тут я не специалист
Очень полезный пост ! Спасибо вам большое за информацию . Не могли бы вы мне тоже выслать шаблоны переводов ,Почта sweet-sweet@rambler.ru
Скинула))
Информация очень полезная, большое спасибо! Я тоже буду благодарна за шаблоны переводов katerina_ol@mail.ru Заранее большое Спасибо! 🌸
Скинула
А можно мне тоже шаблоны, заранее спасибо
Almasrio@mail.ru
Скинула