Девочки, соцопрос: как думаете какой вариант имени Daniel лучше сочетается с фамилией ЙонАитис (Jonaitis), как лучше записать в российском свидетельстве о рождении?
Фамилия латышская, от папы, и сын будет записан как в Латвии, так и в РФ - так как живем и там, и там.
Варианты:
1) Даниил
2) Даниэль
3) Дэниел
4) Ваш вариант имени:)
Данила не предлагать!❌
Лучший комментарий
@s.jon ну были вопросы почему?зачем? И некоторые с первого раза походу не слышат и называют Даниилом🙈 Но мы его сокращенно называем Дени и представляем его также теперь, так что к нему так все и обращаются😊
Комментарии
@s.jon ну именно Э, звучит как раз на латышский манер мне кажется)
Я бы Даниэль выбрала. Рассматривали этот вариант под канадский паспорт. В итоге остановились на русском Дмитрий
На слух лучше Даниил , так как и в фамилии в конце буква "и" и созвучно )
Либо Даниэль, либо Дэниел (удобнее потом с документами будет)
Мне лично нравится больше Даниэль
@s.jon ну были вопросы почему?зачем? И некоторые с первого раза походу не слышат и называют Даниилом🙈 Но мы его сокращенно называем Дени и представляем его также теперь, так что к нему так все и обращаются😊
@belna, а у вас нет проблем с пониманием имени в России?)
@chris_8194, спасибо, вот я тоже больше склоняюсь к Даниэлю, похоже рассуждая))
У меня сын Дениэл, почти каа ваш 3й вариант, только буквы "е" и "э" по-другому расставлены)
Даниэль мне кажется, ведь сокращенно его в россии и даня смогут называть, а полностью с такой красивой фамилией даниил как то странно, дэниел - замучаетесь ударением всех поправлять
@kristina.f, Денис у меня брат:) а так тоже имя нравится:)
Мне нравится 3ий вариант с ударением на 1ый слог
Даниэль очень красиво 😍 или Дэнис, если вам интересен такой вариант
Я бы Даниэль выбрала. Рассматривали этот вариант под канадский паспорт. В итоге остановились на русском Дмитрий