Добрый вечер, девочки! Читала недавно статью про двуязычные семьи и серьезно задумалась над этим. Как учить ребенка…

В нашей семье говорят на русском, на улице сын будет учить голландский, так и будет знать оба. Я сама росла в 2 язычной семье, говорю на русском и болгарском ✌🏻 никаких проблем и путаниц

На мой взгляд нужно говорить с ребёнком на том языке, носителем которого вы являетесь. Муж свободно говорит на немецком?

@linaba, да, он хорошо говорит по-немецки. Но так как его родной русский, то хочет говорить по-русски

От многих педагогов и воспитателей слышала, что если в семье нет носителя языка то лучше не заниматься самодеятельностью и не учить с ребёнком сразу и некорректно чужой язык. Мы дома говорим только по-русски с ребёнком, через пару месяцев в ясли идёт и там сама нахватает, я думаю. Есть примеры где дети ходили в русский сад в Германии и только в школу пошли немецкую, схватили всё моментально, так что думаю, зря переживаете 😉

@dasha_ry, вот я тоже думала о том, что могу научить неправильно. Все так сложно 😔

У нас в семье 2 языка. Муж только по-немецки, со старшей дочкой, я только по-русски. Понимает оба языка. Говорит, ну пытается говорить на двух

Мы говорим дома на двух языках , а немецкому в садике научится , хотя она сама говорит одни слова на немецком

@12345ja_idu_iskat, я конечно вашего мужа не знаю и не могу судить🙈 но если он говорит с акцентом и ошибки все равно есть в речи, то лучше пусть говорит на русском 👍 по крайней мере, так советуют во всей литературе по этой теме, а я очень много книг читала , тк писала работу по теме Deutsch als Zweitsprache (как раз в детском возрасте). У нас слава богу в этом плане все чётко разделено, я-русский, муж-немецкий. Но для него немецкий язык родной.

@linaba, Спасибо большое за компетентное мнение 😘 Мой русский подпортил его немецкий, это да.

@mina_kroning, @i0706b, Вы молодцы, девочки! Деткам так намного легче

Мы с дочей говорим только на русском , хотя, до знакомства со мной , муж плохо им владел😬

@12345ja_idu_iskat, да просто по себе знаю... сама с детства говорила на 2х языках. Не могу сказать, что и пытала в дальнейшем каких-то проблем. Потом ещё английский выучила а тут ещё и Немецкий пришлось 😂😂😂 так что чем больше, тем лучше 😂😂

@12345ja_idu_iskat, ну я не специалист конечно но говорю что сама читала ;) я просто учусь на Kindheitspädagogik и тема языков моя излюбленная)) у нас вот проблема что бабушка с дедушкой языки мешают, то на русском, то на немецком говорят с дочкой, не знаем уже че делать :( говорили уже раз сто но они и сами кажется не замечают когда переключаются с одного на другой:(

@12345ja_idu_iskat, Говорите с ребёнком на русском ! Просто мой совет . Ребёнок живет в Германии и неизбежно будет говорить на немецком . А русский может потерять / или так и не научиться , если в семье на немецком будете говорить... Мы переехали в Германию полтора года назад . Старшему сыну было 5 лет . К моменту переезда он не знал ни слова по-немецки. На сегодняшний день ему легче говорить на немецком, чем на русском . Вот так вот быстро ! И незаметно это произошло . Я стараюсь "спасти " его русский тем что дома разговариваю с ним только по-русски ( муж русский не знает ) , читаем книжки русские, ставлю мультики на русском плюс он посещает раз в неделю русскую школу . И несмотря на все эти старания немецкий доминирует !!!!! Так что учите ребёнка русскому языку, если конечно это для вас важно . А немецкий будет. В любом случае . ;)

Поддерживаю рекомендации большинства ☝️У нас обоих выученный немецкий язык и мы не хотим, чтобы мы "свой" немецкий передали ребенку. Сразу решили, что дома у нас будет только русский язык. Основным немецким фразам научим перед детским садом. Ну а там он окунётся в немецкую среду и быстро выучит язык. Немецкий в любом случае будет для него родной. По опыту местных русских семей могу точно сказать, что без немецкого языка ещё ни один ребёнок не остался, а вот русскому его приходится учить, порой в русской языковой школе.. Часто дети говорят на немецком, но русский язык при этом понимают. Из детского сада в школу они выходят уже с отличным немецким языком без нашего акцента.

И ещё я читала в разных источниках про билингва детей, во всех было написано, что языки дома путать не нужно. Либо только немецкий, либо только русский.

@linaba позвольте спросить, а если родители дома говорят на русском, а вот мультики, песенки и сказки ему на двух разных языках включать (то один, то другой), так пойдет? Не будет сбивать ребенка? Или стоит полностью положиться на то, что он в саду будет учить немецкий, и дома его вообще не вводить?

Нам тоже скоро вопрос будет актуальный. При всём при том, что я страдаю между русским и белорусским для ребёнка, папа - немец, оба в совершенстве владеем английским, а я ещё и польским, ну и немецкий осваиваю сейчас. Очень тяжёлый выбор!

@daria.k., не вижу смысла включать мультики на другом языке, т.к. ребёнок от этого не научится. Дети учат язык активно, в первую очередь через мимику, интонацию. Короче говоря, просто так через просмотр мультика язык не выучится, если на этом языке никто с ребёнком не говорит ;) в литературе нигде не видела, чтобы советовали вводить неродной для родителей язык до садика например. Дети оочень быстро учат, для них в маленьком возрасте нет таких проблем с изучением языка, как у нас. До 7 лет примерно считается что без проблем дети язык учат

@aennaeli, @mama_danika_2016, Девочки, вы меня успокоили. Спасибо. Конечно, я оооочень хочу, чтобы дочка знала русский язык и культуру. Не хочу лишать ее такого культурного богатства. Значит и правда за русский нужно переживать, а не за немецкий.

Я счмтаю, что надо говорить на двух языках и обязательно на языке страны проживания. Чтобы не было ситуации, когда ребёнок идёт в сад и ничего не понимает. У нас муж говорит на голландском, я на русском и когда вдвоем- на английском.

Ой, какие проблемы. Я и много знакомых тут в лет 10-15 приезжали без знаний языка и в школу шли, нормально все было. А вы говорите, садик. В таком возрасте дети так говорят, что непонятно ничего толком, некоторые вообще только начали говорить.

@mina_kroning, это точно! Знание различных языков открывает возможность изучения различных культур у истока. Это же так интересно!

@linaba поняла вас, спасибо! Такой подход очень облегчает задачу на самом деле)))

Есть два варианта. Или говорить на одном языке одному родителю, а на другом - другому. Между собой на каком хотите, хоть на третьем. Но мне кажется, что лучше, чтобы ребенок понимал, выбрать один из языков ребенка. Главное условие всегда обращаться к ребенку на одном языке. Так он не будет путаться и правильно овладеет двумя языками. Или на одном языке всем общаться дома, а на людях на языке страны. Но как по мне это не очень эффективно, если на людях бываете редко. Если родитель мешает два языка, то есть риск что ребенок не овладеет правильно ни одним ни другим.

Нет!!! Говорите только на русском и переживайте только за него. У нас дома 4 будет языка кстати 👋 проблем не вижу. Проблемы появляются там где вы - родитель говорите на двух языках и ребенок потом ковыркает речь или делает категорический выбор в сторону немецкого.

@katt54, как вы их распределяете эти 4 языка? у нас будет 3 языка-русский-я и бабушка, муж-грузинский, дедушка-немецкий. При том, что я плохо говорю на немецком и не говорю на грузинском-мне немного волнительно, что будут говорить ребенку муж и дед;))

У нас русский, английский и немецкий, немецкого пока не знаю почти совсем но по тихоньку самое простенькое тоже ввожу). А так английский и русский поочерёдно, при том как я так и муж, переходим с одного языка на другой.

Оба сына в садике немецкий выучили

Мы оба русские,поэтому дома у нас только русская речь,игрушки по возможности тоже русские,мультики так же. Иногда смотрим только немецкое тв,может она что фоном и улавливает. У нас проблема - бабушка,постоянно вклинивает немецкие слова😒 но хуже все то,что она просто ужасно говорит на немецком и как я ей не пыталась донести,что это плохо для ребенка,что она не сможет потом хорошо на немецком говорить,все мимо,постоянно слышу "штоп" - это вообще пипец😤 будет у ребенка каша в голове от языков ((((

А,еще наш папа тоже все иногда хочет ее немецкому учить,т.к. его младший брат очень поздно начал говорить и даже сейчас говорит так,что его фиг поймешь,это на русском,на немецком вроде норм . Вот он все переживает,что дочка немецкий не выучит😩

@tina_bo, а зачем вам вообще белорусский рассматривать язык?

Лучше не учить параллельно. Тогда просто один час в день заниматься только по немецки. Ещё я по своей дочке заметила, что общение в немецком обществе ей помогает. Мы с друзьями иногда встречаемся с которыми мы по немецки говорим, на плаванье с ней хожу. Я замечаю, что кое-что она понимает.

Мы с мужем русские. И мы, и родственники говорим с дочкой только по-русски. В садик пойдет в 2 года, и, так как в этом возрасте дети ещё толком не говорят, надеюсь на лёгкую адаптацию к немецкому языку)

Мы были на прошлой неделе в детском саду на собеседовании. Я подняла тему языка,что говорим с сыном дома по русски. И на немецком говорить дома не планируем. На что услышала одобрительный ответ. Началтница сказала, что родной язык ребёнка является не только речевой, но и психологической базой. И если оба родителя между собой говорят на русском, то и с малышом нужно говорить по русски. И если я буду говорить на 2 языках, даже в игровой форме, ребёнку будет тяжело выучить и понимать и тот и другой. На основе родного языка будет учиться неродной, когда малыш пойдёт в детский сад. Я сама год проработала в дет.саду и там были дети с разной языковой базой. Все воспитатели почти были того же мнения.

У мужа первая дочь 7 лет сейчас хорошо говорит на двух языках. Немецкий стала учить в дет.саду. А две двоюродных сестры 8 и 10 лет говорят плохо на русском. Без акцента, но не проговаривают "р" и какие-то слова заменяют немецкими. На немецком говорят хорошо. Их родители говорят на русском дома. Девочкам между собой проще говорить на немецком,как и с русскоговорящими друзьями.

@mina_kroning, ты со старшей на русском?

@tatalangenstein, потому что он даст возможность быстрее выучить польский, чешский, украинский и при желании русский. Ну и это же другая культура. Чужая мне как белоруске...

@mashiki я на русском, муж на итальянском, на улице и в садике дойч, между собой родиьели и в школе англ )

Я училась на воспитателя. И воспитываю сына по тому как учили. С немецким и русским у нас всё хорошо. До трёх лет разговаривали с ним только на русском... чтобы из языков не была каша. А потом он пошёл в садик и быстро заговорил и на немецком

@la_fee, не, только со средней ну рис мелкой сейчас буду )))) старшая не понимает) хотя уже что-то понимает. Слышит как я говорю с сёстрами ))))

@mina_kroning, офигеть, как быстро мелкая в среднюю превратилась)) как то непривычно даже) вроде вот недавно написала, что родила)

@la_fee, 😭😭😭😭😭