Казахский

Вопрос к тем, кто освоил казахский в зрелом возрасте.

Как научиться разговаривать именно казахской структурой языка? Не калькой с русского.

Я выросла в русскоязычной среде, думаю на русском. Но всегда пыталась выучить, разговаривать, освоить родной язык. На работе стала лучше разговаривать, с годами акцент стал ниже, появилась беглость, с сыном в большей степени на казахском разговариваем, воспитатели в саду хвалят даже его за речь, и вижу что он думает на казахском. Но он растет, становится сл...