Мамы школьников с плохим немецким: как вы общаетесь с учителем на собраниях?
Всем привет. Мамы школьников у кого плохой немецкий, как вы общаетесь с учителем в школе особенно на собраниях ? У нас такой учитель требует чтоб язык знали все 😁😅у дочери проблем нет с этим, а вот мне извините и 🚽сходить некогда есть младший ребенок. Честно говоря немецкий дается сложно ( #myfirstpost
Алина·
Мне кажется с учителями так же, как и со всему другими людьми нужно устанавливать границы, в смысле требует что бы знали язык все? У всех людей разные обстоятельства и возможности учить язык. Просто я бы на бумажке записала все интересующие меня вопросы, и задала бы их, а так на собраниях можно особо не участвовать в дискуссиях.
Alfiia Witenbach ·
Интересные учителя блин..
согласна с границами.
Сказать, что вы делаете всё возможное, чтобы социализироваться в стране, что сейчас есть так, как есть. И что вас, как родителя, в первую очередь, интересует как идёт школа ребенка, и что вы готовы обсуждать именно эти темы, а не ваши личные. И что есть большая просьба, если есть какие-то проблемы, или нужно сконцентрировать на чем-то внимание, чтобы об этом вам сообщали письменно, что собственно во всех школах и происходит. Среди моих знакомых с разных земель, школ и национальностей, контакт с учителем всегда через электронную почту.
А на собраниях вообще не все могут присутствовать.
У вас есть родительский чат? Туда тоже много информации скидывают. Там вы можете и сами спросить, если что-то не поняли, или не знаете 🙈
Marina··
Мама двоих (2 года, 7 лет)
Один раз пропустили собрание , в дневнике сразу же сделали замечание … и это было обычное собрание а не тет-а-тет. Я объясняла что делаем что в наших силах , но никого это не волнует сразу недовольное лицо. Письменно общаемся.
Alfiia Witenbach ··
ну это уже не их дело, почему пропустили. Мало ли😖
В следующий раз, я бы написала заранее, что, нет возможности присутствовать, и была бы очень признательна за информацию, полученную в ходе собрания.
Не у всех немецкоговорящих родителей есть время на собрания, если это важно😅
Я хожу везде и всюду. Но у меня время есть. Немецкий мой не ахти, пару слов связать могу😊Но что не поняла, переспрашиваю.
Если была бы ситуация как у вас, попросила бы кого-то из родителей скинуть, супер важную и не очень, информацию😅😅
Anni·
Мама двоих (6 лет, 16 лет)
А какого рода общение требуется от вас на собраниях? И в какой момент учитель желает с вами общаться? И как проявляется желание учителя, чтобы язык знали все?
Marina··
Мама двоих (2 года, 7 лет)
На прямую говорила на собрании обратной связи. Учите язык , обклейте весь дом стикерам ) и вот она сидит ляляля хочет чтоб я все понимала переводчиком даже никто пользоваться не хочет.
Anni··
Мама двоих (6 лет, 16 лет)
Какая странная фрау!
Что касается собраний, то тут принято заранее информировать, что вас не будет на собрании. Ну и о дате собраний обычно известно очень сильно заранее и они такие редкие, так что предполагается, что родители найдут возможность посетить. А если нет - то предупредят об этом, просто из правил приличия
Katja·
У нас много мам в классе было, кто плохо говорил по немецки. Учитель была адекватная и всем помогала. В Берлине такое требуют только особые извращенцы🫣на собрании вещал всегда учитель, на разговоре о ребенке тоже. О чем с ней общаться. По факту ты можешь вообще не ходить ни на одно из этих мероприятий, имея младшего ребенка на руках.
Katja··
@youflay, сочувствую.. у нас такой дичи не было.. все понимают, что родители либо заняты могут быть, либо работают. В чате родителей всегда род. комитет писал краткое содержание, что было на собрании.. Тут надо выстраивать с ней отношения, как выше сказали-чтобы и вежливо, и в тоже время культурно послать там, где ее не касается. А дочь что о ней думает? Какие у детей с ней отношения?
Marina··
Мама двоих (2 года, 7 лет)
все нормально, не жаловалась ) Род чат тоже молчит не хотят делится что на собрании было. Буду знать на будущее что так не везде .Мы сейчас ищем жилье и надеемся переехать совсем в другой район Берлина , школу тоже придется менять 🤞может повезет )
Alfiia Witenbach ··
так если молчат в чате, вежливо попросить, чтобы кто-то донес информацию. Уж кто-то из родителей сможет это сделать..
Но у нас, например, всё дублируется в Арр и в папку для родителей.
Я так скажу, в классе, а может и в школе🤔😆 только я плохо говорю на немецком. Но те, кто говорит перфект, сами многое не понимают или забывают 🤣 бывает, что я сама пишу в чат или говорю, что нужно и когда и т.д. На ломаном, но как есть 😅
В садике также 🤪🤪
elia981·
На общем собрании учитель с родителями не общается лично, максимум нужно заполнить листы с адресами/телефонами и выбрать родительский комитет.
На личном разговоре в феврале общаться нужно. У нас учитель заполняет таблицу по успехам ребёнка и потом обсуждает это с родителями. Если у родителей совсем плохой немецкий, то они заранее ищут кто сможет сходить с ними на собрание друзья/родственники. Через переводчик в телефоне не получается нормально пообщаться, т.к. на каждого родителя заложено только 20 минут.
Екатерина ·
Мама двоих (6 лет, 8 лет)
Попросите у учителя заранее копию характеристики ребёнка для вас, чтобы вы дома могли спокойно с переводчиком ознакомиться
Victoria·
Я раз 10 ходила переводчиком на собрания с подругами и в процессе переводила, наш учитель высылает протокол собрания, но у нас в классе хуже всех говорю я, остальные коренные немцы 😂
Но реально вот прям общения и не было, кто хотел задал вопросы, некоторые стеснялись и спросили как задавать личные вопросы? Учитель дай мейл свой и сказал писать
Anastasia ·
Мама двоих (2 года, 9 лет)
А вы уже долго здесь?
Julia·
Мама дочки (5 лет)
Судя по описанию, у учительницы отчество "Адольфовна" 🤔 у нас тоже поговаривают, что есть учительница, которая не любит иностранцев. Надеюсь, к ней не попадём на следующий год.
Marina··
Мама двоих (2 года, 7 лет)
Да , есть такое!) в поездку отказались на 4 дня , тоже столько недоумения было будто преступление сделали.
Julia··
Мама дочки (5 лет)
и правда, странная какая-то.
АнгелаZ·
Мама двоих (6 лет, 9 лет)
У нас только одна мама в 1-2 классе была, которая плохо по немецки понимает. Никто ее на собрании не дергал. Сидела, спокойно слушала. Я ей потом важные моменты коротко рассказывала.