Россия Италия Франция Южная Корея Испания Чехия Швейцария И вот и США сняли такой фильм. Я смотрела российский…

Россия

Италия

Франция

Южная Корея

Испания

Чехия

Швейцария

И вот и США сняли такой фильм.

Я смотрела российский (Неприличные гости), испанский (Соседи сверху) и вот теперь американский (Приглашение).

Сюжет везде почти одинаковый- пара женаты второй десяток лет, детки выросли, кризис отношений. И жена, вопреки желанию мужа, приглашает соседей сверху в гости. Изначально мы знает об этих соседей только одно - они громко и много занимаются сексом. А у нашей пары, наоборот, секса нет давно.

Но разница все таки есть.

В испанском довольно много про психологию, а не только про секс. Не слишком тонко, возможно трудности перевода. У российского больше с юмором, но при этом тоже тонко и красиво о проблемах, когда муж перестает замечать жену и ее желания и наоборот.

Самый агрессивный американский вариант. И, я бы сказала, что и в сексуальном подтексте они тоже ушли глубже. Но в конце фильма меняется все на 180 градусов и зритель понимает, что здесь не только про секс, а точнее многое не про секс. Опять же проблемы, когда пара живет вместе долго и все становится слишком обыденным.

Сложно сказать какой римейк лучше, будто все одинаково во всех, но при этом и разница очевидна.

Хочу еще посмотреть корейский и французский.

А вы какие варианты смотрели?

#фильмнавечер