Перевод детей из русского класса в казахский: опыт мам 3-4 классов
Девочки у кого был опыт перевода детей из русского класса в казахскийНе пожалели? Как быстро дети привыкли? Дети 3 и 4 класс
Лучший комментарий
Я за перевод! Меня так перевели с русской школы в казахский. Школу закончила на казахском (дома говорят все на казахском). В начальных классах вообще спокойно дети адаптируются. Живут же дети как-то зарубежом) зато и детям будет хорошо.
Комментарии
Я за перевод! Меня так перевели с русской школы в казахский. Школу закончила на казахском (дома говорят все на казахском). В начальных классах вообще спокойно дети адаптируются. Живут же дети как-то зарубежом) зато и детям будет хорошо.
У меня очень много знакомых, которые переехали в другие страны. Их дети уже в осознанном возрасте попали в другую культуру, адаптировались, хорошо учатся, и в целом у них всё складывается. Думаю, многое зависит от родителей и той поддержки, которую они дают своим детям.
Мы тоже перевели детей с рус класса в каз. Доча три класса, сын нулевой и первый класс окончил русскую, сейчас доча 4 сын 2 класс учатся на каз. Решение было взвешенное и обдуманное, сейчас действительно каз язык становится важным во многом, и чтобы в будущем свободно и комфортно было им находится в обществе перевели в каз класс. У дочки сейчас показатели тьфу тьфу хорошие, первые три недели конечно были слово
@happymum1677, заговорил поздно и на русском языке, поэтому думаю ему сложнее приходится.Первое время после переезда обратно в Кз оба вообще не понимали на каз языке абсолютно ничего!!! Поэтому пошли в рус школу, о чем я сильно пожалела.
Сейчас я договорилась с Кл рук чтобы они занимались дополнительно.
Дом задание дома делают, доча почти все сама а сыну помогаю перевожу. Математику сам делает.
Өз қазақ тілімізді өзіміз қолдамағанда кім қолдайды?
отдавайте смело и не переживайте, дети быстро усваивают 👍
@happymum1677, рахмееет подробно жауап бергеніңізге🙏🏻🙏🏻🙏🏻осындай моттвационный сөздер жетпей тұр, барлығы қорқытып жатыр қиын болады деп😅, рахмет сізге
@happyyyyy24, ешкандайда қорықпаңыз! Мұғалім жақсы болсы алып шығады. Өткізгеніме ешкандайда өкінбеймін. Қатты қуанамын қайтага! Балаларым қазақшаны жаксы сөйлеп жур, өзімде орыс сыныбын бітіргенмін бплаларыма еріп кәзір көбісі қазақша сөйлемін.
А почему хотите перевести? Просто чем выше класс, тем сложнее же учится ему.
В связи с переездом, рядом с новым домом все хорошие школы с каз яз обучения
Я тот самый ребенок, который в 6 классе взяла и перевелась в казахскую школу 😂 Хотя мои родители уговаривали меня не делать так и перевестись в русскую школу другую, а я нет, в общем в универе я все равно училась в русской группе, мне было очень тяжело, но школу я окончила на 5 и 4, но буллинг был со стороны учителей 😅 Хотя папа мой постоянно ходил в школу на разборки с ними🤗
Вот я буллинга боюсь, не боюсь что успеваемость спадет, боюсь что от стресса замкнутся дети
@happyyyyy24, у меня был момент в 7 классе я прям себя ужасно чувствовала, но мои одноклассники всегда заступались за меня и не давали в обиду, или папа, который жаловался директору на учителей, вообще был только 1 учитель это преподаватель казахского языка и литературы вот, по совместительству мой классный руководитель 😅
Но вот мой братик в русской школе не ужился вообще, и его перевели опять в 1 класс со 2 сняли. И типо раньше было если с класса русского в каз или наоборот переводишься, то на класс ниже, а вот я перевелась класс в класс. Сейчас не знаю как обстоят дела🧐
У нас соседи казахи, они дома по русски и по казахски говорят, мальчик ходит в русскоязычный класс, он говорит с пацанами соседскими на казахском(у нас тут много казахскоязычных). Зависит от семьи и как построенно общение лично у вас.
У меня все знакомые, кто переводил или кого родители переводили пожалели. Недавно тему только поднимали. Будет очень трудно ребенку. Успеваемость спадет однозначно, а потом теряется желание учиться
В русскую отдавали потому что раньше где мы жили там хорошая школа была с русским языком обучения🥲@happyyyyy24, @zhannur.igilik,
Кстати если вы хотите чтоб они знали гос язык, тогда можете записать их на курсы казахского (разговорный именно)
Я магистр филологических наук с 6 летним стажем(именно казахская филология). У меня таких учеников было очень много, поверьте, оно того не стоит. Потому что когда дети учатся в русских классах мышление полностью меняется. После перевода они сначала будут думать на русском, потом и переводят, так и появляются прямые переводы как “Саған қанша жас? / Сколько тебе лет?” Даже если дети разговаривают на базовом казахском будет трудно. Потому что в казахских классах әдебиеттік оқу в художественном стиле, математика и другие предметы в научном стиле и т.д. То есть знать базовый казахский мало
@happyyyyy24, ну если школа хорошая, тогда наверное можно подумать😂 от ребёнка тоже многое зависит🙏
Ой, я сегодня в поликлинике так тупила. Медсестра просит продиктовать номер телефона казакша...а я забыла и перепутала семь и восемь(все время их путаю)...Короче, я сказала, давайте сама запишу...а то пока я их переведу в голове😁
С днем рождения поздравляем!
От Мамлайф тебе желаем:
Быть самой лучшей на Земле.
Жить с благодарством в каждом дне.
Родителей всегда ценить
И счастье детям подарить!
💐🍾🎁
Какие сладости любят дети зимой?
Какие сладости любят ваши дети зимой?
Нужно ли надевать нательную майку ребенку: мнения мам
Девочки а вы одеваете своим детям майку нательную?
Почему спрашиваю потому что меня вчера одна мамочка спросила в группе
-Вы что майку носите ? Дабы майки уже вроде ни кто не носит
Ну блин у меня двое детей ходят в нательных комплектах ,как то мне не по себе когда только трусы одеты
Хочется услышать как у вас🌸
Необычные имена детей: какие редкие имена выбирают мамы
Какие интересные детские имена вы слышали? Поделитесь 😍
У нас в садике есть Штефан, Беатриса, Лазар, Грачи (видимо, национальное имя), Злата, Дильбар (мне очень нравится, это женское имя). Ну, и моя Дестешка 🪴
И как зовут ваших детей, если у них не типичные имена? Почему решили так назвать?
* Я назвала свою в честь покойной бабушки отца моей дочки (полное у бабушки Дестегюль, но мне понравилась первая часть, оставили только её). Это традиция его рода - имя не должно «умирать». Меня саму зовут...
Во сколько лет становятся мамами сегодня?
На днях один человек удивился «25 и уже сын?)»
Во сколько лет вы стали мамой?
Я, в свою очередь, замечаю тенденцию к более раннему рождению детей
P.S. Произошла внезапная перепись населения ахаха, весь мом лайф отписался 🥳
Я магистр филологических наук с 6 летним стажем(именно казахская филология). У меня таких учеников было очень много, поверьте, оно того не стоит. Потому что когда дети учатся в русских классах мышление полностью меняется. После перевода они сначала будут думать на русском, потом и переводят, так и появляются прямые переводы как “Саған қанша жас? / Сколько тебе лет?” Даже если дети разговаривают на базовом казахском будет трудно. Потому что в казахских классах әдебиеттік оқу в художественном стиле, математика и другие предметы в научном стиле и т.д. То есть знать базовый казахский мало