Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Валентина
Валентина
Мама двоих (8 лет, 11 лет)

Владимир Набоков «Лолита»: отзыв и эмоции после прочтения

Владимир Набоков «Лолита»

#рекомендую_почитать

Вах-вах … Как же сложно свои мысли, ощущения, впечатления уложить в текст.

Меня разрывает на части и я не знаю, как оно мне.

Язык. Он божественный. Зависть сжирает, как так вообще можно писать 🩷

Сама история омерзительна, ужасна и не поддается оправданию, даже, учитывая то, что извращуга раскаялся в содеянном и сожалел о том, что сотворил 🤬

Честно, даже не могу себе представить, что бы я чувствовала, читая это в бездетную пору, НО сейчас у меня две девицы и мне реально стало страшно. Как он смотрел на них, гуляющих, веселящихся своим невинным весельем, во время прогулок по парку, что испытывал и прочие мерзости.

Короче, винегрет в голове и в душе.

Цепляет, выводит на эмоции и (повторюсь) этот божественный слог.

Мне стало интересно, на каком языке Набоков написал роман. Ведь в нем столько чисто русских оборотов и выражений.

Оказывается, изначально он был написан по-английски, а потом уже, Набоков сам перевел и дополнил его по-русски.

Времени не жаль, перечитывать не решусь, лучше пощупаю другого Набокова, на полку нет ибо была взята в аренду.

Всем читать 😉

8
Лолита набоковКнижный отзывЭмоции после книгиЧто почитать маме

Комментарии

_verun4ik_

Вера

Мама двоих (7 лет, 10 лет)

Читала до появления детей, отвратительное впечатление произвела на меня книга. Других его книг не читала, хватило Лолиты

Слог тогда не отметила, если честно, мне было лет 20 и не до оценки языка было)

Перечитывать точно не буду, особенно теперь, когда две дочери. Я теперь неадекватна😅

С неделю назад в Читай-городе какой-то мужик мне сказал, какая у меня красивая младшая дочь. Я его мысленно растерзала😒

Выскочила с детьми за руки, чтоб не наехать на мужика этого

zxcvbnm79

Екатерина

Мама двоих (10 лет, 21 год)

Интересный факт про Набокова, они с женой жили 16 лет в отеле, прям в отеле, всегда.Отель Montreux Palace в курортном городке Монтрё на Швейцарской Ривьере. Я когда там была, видела этот отель. Занимали они весь 6 этаж. Я конечно не жила в этом отеле, он очень дорогой 🙃

zxcvbnm79

Екатерина

Мама двоих (10 лет, 21 год)

Я читала в, разные годы жизни, и по разному это воспринимала каждый раз. Первый раз, я вообще не до конца поняла некоторые моменты, мне было лет 14, 15. Во 2 раз я конечно просто офигела. В 3 раз уже спокойно это воспринимала, наверное потому к этому времени насмотрелась и начиталась уже всего, в том числе и про педофилов.

dariaaamay

Darina

Мама двоих (7 лет, 10 лет)

Я и так в каждом втором мужчине вижу педофила 😜 не буду читать, фильма хватило

imashik

@imashik

Мама двоих (3 года, 7 лет)

Несколько раз читала Лолиту, Камеру обскура. Читаешь запоем и потом ощущения как после запоя.

olympics80

Olympics80

Мама дочки (4 года)

Попробуйте его лекции о русской и зарубежной литературе. Это вкусно.

marylafore

Мари

Вот это интересно!

mamamariya2

Мария

Мама двоих (младенец)

Ох, я полностью разделяю ваше мнение...

Мне хотелось помыться после прочтения этой книги. Я её читала, лёжа в больнице, домой не стала забирать, оставила там. Перечитывать точно не стану...

Почему мы не можем искренне радоваться хорошему человеку?

Про #извените ( и #извините тоже) У нас есть знакомый, который был в горячей точке, и привез оттуда себе невесту ( через многое прошел ради этого). Она наполовину русская, язык знает только разговорный (научила русская мама). Девочка образованная и из интеллигентной семьи. Я понимаю, почему знакомый на нее запал: очень красивая, искренняя, добрая, очаровательная. Теперь она живет в России, ждет малыша. Я рассказала ей про мамлайф. Еще она есть в чате мамочек дома своего ЖК. На днях она призналась, что только читает, но не может ничего написать ни тут, ни в чате, потому что пишет с ошибками. Она стесняется. Я хотела ее успокоить, сказать, что всем плевать, и если она объяснит ситуацию, то это никого не смутит. Но я вовремя себя остановила. Остановила, потому что вспомнила про #извените. Вспомнила, какой тут срач из-за «педиаторов», «генекологов» или «слазить». Я уж молчу про: «раз понаехали, то учите язык». Жаль, что мы как американцы не можем просто искренне радоваться хорошему человеку, забив на акцент, ошибки, образование и прочее. Для меня русский такой же родной и любимый язык. Мне тоже больно, когда его коверкают (но намеренно). Все эти инсайты, краши, войсы мне делают гораздо больнее, чем педиаторы (это как преступление с прямым или косвенным умыслом - всегда хуже неосторожности)

Русская или казахская школа?

Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем. Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш. Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акцент. Говорит, что хочет чтобы дети пошли в русскую школу. Что профессия технические на казахском языке почти не обучают, так хорошо как с русским языком. Доступа к информации много на русском языке. Говорит пойдут в русскую школу, но будут ходить к репетиторам по казахскому языку. Чтобы его учить🤷 ♂ У меня загорелось желание, в плане чтобы дети знали в совершенстве. Дочка в русской группе, сына отдаю в казахскую🥹 Уже запуталась честно, что делать. В принципе с дочей еще 2 года есть подготовится к школе.