Топ-5 табу в подарках китайцам: что нельзя дарить
Топ-5 табу в подарках китайцам
Многие знают, что китайская культура и философия пропитаны созвучиями и предубеждениями относительно этих созвучий. Я жила, училась и работала в Китае, о Китае могу говорить вечно, поэтому сегодня ловите интереснопост с объяснением, почему так.
❌ белый цвет
Белый в Китае - цвет траура, а не праздника. Счастливым цветом считается красный. Поэтому невесты в Китае тоже зачастую одеты в красный. Многие из-за глобализации и угоду западным традициям, да, сейчас одеваются в белый, но большинство следует традициям.
Сюда же и белые цветы, и белая упаковка подарков - цвет траура
❌ Число 4
Число 4 созвучно слово "умирать". Поэтому китайцы его избегают. До той степени, что 4 нет в номерах машин и квартир. Даже в некоторых зданиях и лифтах нет 4 этажа. Идет замена числа 4 на А, а 14 на 1А. 4 вещи в подарке - табу.
Какое же число счастливое? Счастливым в Китае считается число 8, потому что оно созвучно слову "процветать, богатеть."
Кстати, в Китае, в отличие от России, отдается предпочтение четным числам. Именно четные числа - счастливые. Поэтому не удивляйтесь, если ваш китайский бойфренд или коллега подарит вам четное количество цветов.
❌ Часы
Это тоже не лучший подарок для китайца, потому что слово "часы" созвучно слову "похороны". Да и вообще часы как будто бы ведут отсчёт до конца.
❌ Обувь
Слово "обувь" созвучно слову "несчастье". Особенно нельзя дарить обувь любимому, тк считается, что в ней же человек от тебя уйдёт. Кстати, сюда же груша и зонтик. Это тоже нельзя дарить бойфренду, потому что эти слова созвучны слову "уходить", "расходиться"
❌ зелёная шляпа
Дарить головной убор зеленого цвета - равно намекать "тебе изменяет партнер". Есть выражение "носит зеленую шляпу" - значит, человеку изменяет его половина.
Что же тогда дарить? Универсальным подарком на любой праздник считается красный конвертик с деньгами. Его дарят по любому поводу. Согласитесь, достаточно приятная традиция.
Из Китая всегда привожу конвертики, чтобы в них дарить деньги своим друзьям и близким. Смотрится очень эффектно.
Будут вопросы про Китай, китайцев и китайский - задавайте
#julima_китай
Лучший комментарий
Это как у нас
Дарить жёлтые цветы - к разлуке, к ссоре
Дарить часы - к расставанию
Число 13 - к несчастью
И т.д.
Комментарии
У меня 4, наоборот счастливое число. И 13 в сумме образует 4)) я родилась 04.04 в один день со своей пробабушкой
У нас с мужем номера телефонов 686868 что с китайского 68: богаче богаче богаче 😅 кстати у вьетнамцев тоже нет 4 этажа.
А если у человека день рождения 4 числа, он считается несчастливым? И ещё такой вопрос, почему в Китае при беременности заранее не сообщают пол ребенка на УЗИ и даже НИПТ? Вроде практика с рождением только мальчиков уже давно ушла
@julima ну уже прилично времени прошло, как по мне)
@anya_siberia Это передается же не только запретом, его наличием и отсутствием, это традиции, у людей уже на подкорке сидит, что нужно -так. Их столько времени к этому приучали. С молоком матери впитали все это
Поэтому и не говорят про пол
@julima вот примерно про это я и спрашивала( потому что мне казалось, что у них ушло уже это из менталитета, что сейчас уже мнение поменялось (про детей женского и мужского пола)
В апреле были в Москве, поселились в китайском отеле. И вот как-то едем в лифте. Две китаянки болтают на своем, и вдруг в речи мы слышим ти-ти-ти-ти.. много раз)) нас чуть на ха-ха не пробило. Что это могло значить?)
Скорее всего часть фразы какая-то была
Без контекста вообще сложно понять
Да и тональность
Qī 1 тон это 7
Qí 2 тон - очень, удивляться
Qǐ 3 подниматься
Qì 4 воздух, газ
И то это только некоторые значения, их больше гораздо
Вообще, забавно, конечно. с учетом того, что слогов и словообразования в китайском на минималках😂 И гораздо больше слов, чем эти, могут звучать, как что-то плохое. Но их не избегают.
Неужели они такие суеверные? Я, например, в наши приметы вообще не верю и даже не загоняюсь никогда
Да, очень многие китайцы суеверные
Ну тут, конечно, от человека зависит еще
Про цифру 8 так это у них повсюду.
Любая реклама там будет упоминаться цифра 8, на ценниках любят чтобы цена заканчивалась на 8, везде цифра 8 при любом удобном случае))
А у меня дата рождения, телефон и номер паспорта с множеством 8, так у китайцев аж глаза радостные становятся когда видели мои данные.
Мне недавно пост попадался, девушка в Китай собиралась и брала побольше шоколада Аленка типа этот шоколад (или потому что русский) там любят, а ей прилетело, что лучше не дарить китайцам тк как они потом обязаны как то в ответ что-то сделать, чтобы уровновесить и что некоторые просят ничего не дарить. Короче вот интересно стало, правда ли не любят когда им что-то дарят и потом чувствуют себя обязанными?
Китайцы да, любят баланс энергий
По поводу подарков - ну алёнки же не просто так дарятся каждому встречному 😄
А если действительно хочется отблагодарить и есть за что
Мы тоже возили аленок
Это подкупает китайцев. Ты им Аленку - они тебе номер получше итд 😄
Вот баланс и восстановлен
Где Вы были раньше... Вчера отправили китайцу белую футболку 🫣
Это всё потому, что вы на меня не еодписыан 😄 я часто писала про цвет
Если родился уже да, куда деваться, как говорится
Когда был 1988 год - многие китайцы стремились именно в этот год родить, счастливая дата
Дарят тоже и цветы, конечно, и украшения
Но и конвертик 🧧 тоже могут подарить
Муж неделю назад летал в командировку в Китай, с девочкой китаянкой он знаком лет 15 уже, и он не знал, что подарить её мужу, и купил форму и кепку футбольного клуба «Краснодар»
Кепка оказалась зеленой 😂
Она ему поведала о зеленом головном уборе
Вот ешкин кот ) а мы живем в Гуанчжоу в квартире с номером 1404 😀 дважды несчастливая квартира. Может поэтому ее сдают в аренду ? 😀😀😀
@panda_felchuk здравствуйте! А могли бы подробнее рассказать? Как туда попали)
@marina221087, добрый день! да, я все собираюсь написать пост, а то многие спрашивают, а в комментариях я уже тысячу раз отвечала )))) Напишу скоро пост
Это как у нас
Дарить жёлтые цветы - к разлуке, к ссоре
Дарить часы - к расставанию
Число 13 - к несчастью
И т.д.
На счёт часов даже не знаю. У меня среди знакомых, родственников, да и в принципе в регионе - дарить часы, как раз к тому, что ты как бы укорачиваешь жизнь человеку, так сказать даришь "отсчёт времени". Но люди нашли выход и если дарят часы, то нужно а ответ дать монету и получается, что тебе не дарят, а ты покупаешь часы 😂
А что значит созвучно часы и похороны? В написании может быть одинаковы? Я сейчас ради интереса попросила перевести эти слова на китайский и они совершенно не созвучны, также как и обувь с несчастьем 🤔
Может, вам синонимами перевели, и поэтому не созвучно получилось
Часы 钟 zhōng
Провожать в последний путь 送终 sòng zhōng
Иероглифы разные, но звучание zhōng одинаковое
Обувь 鞋 xié
Зло, катастрофа 邪 xié
Написание разное, звучание одинаковое
@julima спасибо, поняла теперь)) очень интересная подборка получилась, буду ждать новых😉
Я так внимательно прочитала, словно как раз планировала подарить пару груш своему воображаемому китайскому бойфренду
Главное чтоб он не ходил в зеленой шляпе и не жил на 4 этаже 🤣
Когда открылся филиал в Китае, регулярно приходилось общаться с китайцами, особенно когда налаживали бизнес процессы. А менталитет их совсем не знаем. Можете рассказать основные правила общения с Китайцами? Насколько отличаются от общепринятых? Какие есть нюансы?
Постараюсь написать пост как-нибудь, ибо в двух словах и не скажешь
@julima, буду очень ждать. А ещё расскажите, пожалуйста, с какого возраста дети начинают ходить в сад, кружки и в каком возрасте вообще начинается школа? Во сколько лет начинают изучать другие языки? Насколько я знаю, у них отличается вообще сам подход и методы воспитания детей. Как они справляются?) я бы поучилась у них ))
@juliusem Идут в 6 лет в школу в среднем дети
Языки с класса 3 во многих программах. Но в крупных городах могут быть и с первого
Да, методы воспитания другие. Послушание, уважение к старшим, взаимовыручка. Очень много внимания физминуткам, спорту
Во главе китая КПК - коммунистическая партия Китая. Поэтому все лозунги образования СССР там в силе.
У детей, кстати, красные галстуки тоже
Как справляются?
Китайцы обычно в брак вступают около 30 лет. Мужчина очень часто платит выкуп за женщину ее родителям. Деньгами, драгоценностями, фарфором.
Поэтому за семью держатся.
Рожают 1-2 детей. Раньше в Китае была политика "одна семья, один ребенок", из-за которой очень много девочек абортировали, потому что считалось, что если можно иметь одного ребенка, то пусть это будет мальчик. В Китае больше гораздо мужчин, чем женщин.
Сейчас этой политики нет, отменили. Но люди часто все равно одного или двух рожают
Ну и помощь, бабушки, конечно, няни
А в кииае дети время проводят свободно или там тоже много всяких кружков? Какой второй язык как правило учат китайцы (дети в школе)?
Китайцы очень помешаны на учебе
Школа часто до 17-18
Считается обязательным, чтобы ребенок еще и играл на музыкальном инструменте, и не одном
Старшая школа вообще до 10 учится, а перед экзаменом (выпускной экзамен из школы) гаокао вообще 24/7 учатся
Язык учат английский в основном, но английский китайцы знают плохо
Вот про конвертики интересно и практичное. Но как это, я дарю например 100 руб, и мне потом обратно тоже на праздник 100 руб. Как это работает?
Молодцы китайцы) тоже считаю, что конвертик - лучший подарок
Нас китайцы всегда просили привезти шоколадные конфеты,сырокопченую колбасу и крымское вино
Даа это они любят
Мы кстати тоже когда ездили в Китай весной много наших Алёнок брали, китайцы их любят
@julima, надо же! Я не знала, что китайцы любят наш шоколад, мы ездили отдыхать на Хайнань и я специально для поездки купила упаковку больших Алёнок, раздавала персоналу отеля, на меня так удивленно смотрели и потом при встрече благодарили )
Там какие-то особые конвертики для денег?
Интересно увидеть)
@kalinamalina222 Сумм прям принятых нет, кто сколько может и считает нужным
Родные и родственники обычно больше дарят, чем просто гости
Детям принято больше дарить
Что подарить китайским коллегам из России: идеи от мам
Девочки, может кто знает. Мужу по работе надо преподнести презент коллегам- китайцам. Повезёт в Китай. Они то понятно, дарят всем чай, есть и очень дорогой, они фанаты этого. А вот из России что везти??? Мне кажется, в Китае есть всё, даже матрешек нашла на Тао бао. Подскажите, очень нннада)))
Мужчин нужно со старта приучать дарить цветы. Без повода. Именно цветы, это важно. Если он привык дарить не функциональные подарки (цветы)- легко будет делать более значимые вложения в эту женщину. Верно и обратное
Не помню у кого из психологов прочла. Вы согласны ?
Давайте проверим простую арифметику по определению пола!!!!! Месяц зачатия+возраст ваш+7. Пример: 4+27+7=38. Четное число= мальчик, нечетное число = девочка!!!)))
Девочки, вы когда дарите подарки детям ?
Утром 1 января.
Или 31 декабря.
Я за то, что дед мороз приходит ночью и подарки появляются утром 1 числа.
Девочки мы завтра хотим к Матронушке поехать, я хочу цветы купить живые, так сколько надо четное или нечётное число цветов?
Я так внимательно прочитала, словно как раз планировала подарить пару груш своему воображаемому китайскому бойфренду