Комплимент русскому языку в кафе: приятная встреча
Диалог в туалете в кафе (я с дочкой стою мою руки и болтаю):
- На каком языке вы разговариваете?
- На русском.
- О, он так красиво звучит. Вообще-то я не люблю, как звучит русский, но как вы говорите, мне так нравится😃
Anni·
Мама двоих (6 лет, 15 лет)
Кажется это могла быть и я😂Я могу такой комплимент немцам отвесить)))
Да и не только... Мелодичен же не столько язык сам по себе, сколько голос, тембр, паузы и тп.
Anya··
Мама дочки (4 года)
Еще многое от диалектных особенностей произношения зависит. В русском языке именно звучание очень отличается по регионам. Я, хотя и прожила в Сибири до 18 лет, не люблю это рубленое произношение, слишком редуцированные гласные. Мне гораздо больше по душе московская норма произношения, она очень мелодичная.
А в Германии, мне кажется, немцы ассоциируют русский исключительно с языком русскоязычных немцев. А этот русский и мне не особо по душе😁
Anya··
Мама дочки (4 года)
Но сто процентов, немецкий точно так же отличается и восприятие зависит от того, кто и на каком немецком говорит:)
Я просто балдею от звучания Hochdeutsch. И настолько же не люблю звучание какого-нибудь швабского или баварского)
Julia··
Мама дочки (4 года)
вот о диалектах, это правда. Одни звучат красиво, от других шерсть дыбом. Я родом с Поволжья, часто слышала, как разговаривали там немцы. Вот не могу этот диалект вообще слышать 🤮🤮 выворачивает. А от песен так вообще кровь из ушей. Не знаю, почему так.
Julia·
Мама дочки (4 года)
Мне в школе немцы говорили, что я с большим выражением говорю на русском (они часто слышали, как я с кем-то по телефону говорю). Не знаю, почему они так воспринимали меня. 😄 на работе одна мне как-то сказала, что у неё такое ощущение, что когда я говорю на русском, я не делаю пауз. На это вторая ей ответила, что я и в немецком их редко делаю. Мы долго ржали, собрались трое, у которых рот вообще не закрывается. 🤣
Anni··
Мама двоих (6 лет, 15 лет)
А как же это традиционное от всех иностранцев, когда им кажется, что мы все орем и ругаемся друг на друга, а мы просто разговариваем 😂
Julia··
Мама дочки (4 года)
да, об этом тоже слышала. Но в мой адрес не говорили такое.
Наверное боялись 😂
Julia··
Мама дочки (4 года)
мне так китайский язык всегда слышится. Кажется, что они ругаются и сейчас поубивают друг друга. 😄