Что значит выражение «Зудчун кепе яхана»?

С моим чеченским боюсь я не права

Но вроде «стала похожа на женщину»

В моем понимании это набрать немного вес)) обычно девушки молоденькие бывают худенькие, а вот уже женщина уплотняется))

Стала женщиной

типа хазйелла бохаг ду хьуна )))

В моем понятии стала хозяйкой, хозяйственнее, жЭнщиной))

Это под каким предлогом сказали))

Как выше и сказали,все это идет к «зудчун кепе яхана»

Ерстан, йокх зуд йолшсан ю бохаг ху ду 😂 и сайн ца алит аз дер ел со

@gkva_z, @munaeva_, @mama.smesharika, @alrvva, @havva-h, @kookie1,

Дословный перевод знаю

Просто,человек,который меня давно не видел,такое мне говорит

Если это значит,что я набрала вес,то мне очень обидно))))

Ну типа повзрослела , набрала вес .

Стала типажом взрослой чеченской женщины.

Блин реально так обидно))

После ваших комментариев х2

Да,обычно жим зудчо округлиться дич олкх ишт. Но ,по твоей фотке хьо бер сан маю 🥹

Наверное, ты стала чуть более округлее, чем была ))

Мне такое сказала взрослая женщина, когда я после 3го ребёнка даже от родов норм не отошла и была еще отечная)))

Тоже не нравятся подобные высказывания, даже если с благими намерениями. Это бестактность.