Роды в Германии без языка: нужна ли доула? Опыт мам

А у партнера есть что-то важнее родов ? Ну не суть..

1000€?!? Слушай, за эти деньги я с тобой рожать пойду 😂😂😂😂😂

Если серьезно, есть элементарный словарик , даже тут просто поищи поиску. Выучи. Остальное ты орать будешь все равно на русском.

Держи телефон рядом с переводчиком и если что-то будет сложное , то используй телефон.

Главное не переживай и сосредотачивайся на ощущениях. Слушай свое тело и ребенка, чтобы ничего не упустить.

Пусть партнер делает что хочет, но на роды с тобой идет. Поддержка не помешает.

Мой на вторые роды не успел, но там он мне не нужен был. На первые роды, я не хотела, чтоб он присутствовал. Но когда "жаришка" пошла, звонила и просила приехать🙈🤣🤣🤣 страшно, когда не знаешь, что тебя ждет. А так есть на кого наорать или руку сломать. 🙈🤣

Партнер всегда с тобой будет. А хебаммы то приходят, то уходят. Особенно когда рожениц много, а хебамм 2 шт.

Я тоже думаю что важно выучить базовые фразы, а остальное пойдет по наитию.

Думаю что и в роддоме постараются как то объяснить чтобы вы понимали. Честно говоря, я думаю вам будет все равно в этот момент знаете вы язык или нет.

У меня с языком проблем не было, но мне вообще не особо хотелось разговаривать, а вот отборный русский мат только так шел 🤣🤣🤣Хотя в жизни не матерюсь особо вообще

Не переживайте 🙏

Что значит не сможет?

На зачатии смог присутствовать, а на родах нет?

А на английском говорите? Я рожала без немецкого, муж тоже ни ферштейн. С английским нам обоим было комфортно. Единственное, сложно было с медсёстрами уже после родов - они почти не говорили по английски.

Я рожала. Был муж на родах, но после его не было.

В больницах всегда есть русский персонал 95%, кто-то да придёт если что, переведет. Предупредить нужно, что плохо понимаете.

Можно подготовиться , нужные слова выучить.

Понимаю Ваше беспокойство. Я всегда волновалась из-за этого. Лежала в больницу раз 5 и каждый раз стессовала. Всегда всё в итоге нормально было. Были русскоговорящие врачи. И да гугл переводчик в помощь. Они сами там пишут если что.

я рожала с плохим немецким, тоже

наверное уровень а2 был. Но присутствовал муж на родах, он и разговаривал с персоналом. Без

мужа и без знания немецкого вам будет тяжело морально, в плане неуверенности, ну и в такой момент без

поддержки никак.

Если есть возможность, то для своего спокойствия лучше доулу нанять, не дай Бог конечно, но никто не может предвидеть как пройдут роды. У меня во время потуг был экстренный случай.

А если взять подругу? Мы переехали в Германию во время моей второй беременности- язык тогда был на нуле. Муж оставался со старшей дочкой дома, а я была с подругой (у нее родной немецкий)

Замечательно все получилось, я смогла расслабиться. Не представляю, как без языка было бы тяжело, на самом деле. Я просто все разговоры делегировала ей.

В такой ситуации я бы брала доулу и пох на цену. Своё спокойствие важнее. Чем спокойнее и расслабленнее мама, тем легче пройдут роды.

А кто у вас гинеколог? Обычно у них есть словарик или может знакомых акушерок в роддоме знают. Когда вы будете в роддоме регистрироваться вам дадут много бумажек, там вся нужная лексика. И еще вы можете пойти на курсы Geburtsvorbereitung (лучше их сейчас уже искать и присматриваться, потому что у них ограничены места и они очень популярны для тех, кто ожидает первенца. Они оплачиваются страховкой. Может есть и русскоязычная хебамма, которая это ведет и с ней договориться о поддержке. В общем много разных способов есть.

Рожала второго практически без знания немецкого. Муж был со старшим. Так что рожала одна. На родах язык особо не понадобился. Можете заранее выписать себе фразы. Немного забавно было на термине по планированию родов: акушерка не знала англ, я не знала немецкий. На пальцах объяснялась. Поняли друг друга отлично. А вот после родов язык нужен был. Там хоть муж мог приходить раз в день на час (рожала в корону) и узнавать у персонала все, что мне нужно или писать мне фразы в вотсап.

Попробуйте подготовиться с ии-шкой, нужную лексику и грамматику на тему родов. Да и по срокам вы вроде успеваете дотянуть немецкий или английский до б1, с которым уже хоть как то можно коммуницировать в роддоме. Меня бы жаба задушила отдавать 1000 евро 🥲

Не хочу пугать, но я не представляю, как справилась бы одна в родах. Со мной был муж.

Первый раз я была едва в сознании. Он стоял лицом к лицу со мной и по несколько раз повторял то, что говорит персонал. И даже на родном языке, так близко, мне было тяжело воспринимать информацию. Не то что на немецком у меня где-то в ногах.

Во второй раз было немного лучше, но тоже сознание было помутнённое и я почти ничего не слышала.

Немецкий у меня так себе, но я уверена, что смогла бы понять персонал, если бы не моё состояние.

Я не учила ни чего . Но выучить слова я советую . Мне просто повезло , что оба раза был кто-то из персонала , который говорил на русском и присутствовал рядом в этот момент .

Почему все так прицепились к мужу , у всех разные ситуации , зачем так акцентировать на этом .

Я вообще не хотела чтоб он присутствовал и мне было норм .

Берите доулу. Дело не в языке, а в поддержке. Ну и роды могут пойти по-разному перевозчик нужен. Парой фраз не обойтись. Моя беременность супер легкая была. А вот роды очень тяжелы были. Я тоже без языка, муж лучше. Но сейчас понимаю, что языковой барьер играл роль.

Я шла на роды с плохим немецким и, могу сказать, что и русский особо не нужен был, кроме неприличных выражений😂

У вас еще есть время подучить лексику для родов, которая может пригодиться (там не так много)

Все, что касается родов, пожеланий и анестезии, обсуждается на первом термине при записи в роддом

Все бумаги вам дадут домой заранее ознакомиться и расписаться

(Чтобы во время родов не тратить на это время)

Можно с переводчиком все досконально изучить

Доула для поддержки за 1000€, на мой взгляд, очень дорого🫣

Мне оба раза с персоналом повезло, все были очень поддерживающие и понимающие

Никто не грузил тяжелым немецким, видя, что плохо понимаешь, объясняли примитивно и понятно (для них это тоже не в первой, как правило)

Когда перевели уже в родовую палату со мной все время были медсестры

Мне тоже предстоит рожать без знания немецкого. Но, я была на встрече в роддоме и они мне говорили, что если будет нужно они могут найти переводчика на русский язык. Я отказалась, потому что я свободно говорю на английском и папа малыша немец и он будет со мной на родах.

Но эта информация, что есть возможность пригласить переводчика меня приятно удивила.

На английском почти все говорят. Именно в процессе родов не будет много слов. Но просите говлрить громко, чётко, без лишних слов, потому что на родах так больно, что родной язык забывается.

Доулу бы не брала, они мракобески те еще

Ну я бы всяко на подготовительные курсы очные (если у вас лет старших) походила! Там все эти слова и жестами вам объяснят и пока будут идти, у вас всё это на немецком уляжется наверняка. Ну и будет понимание, что как происходит, чего ждать

Вообще не факт что роддом ваш запустит дуолу. Не все разрешают. Это раз.

Два, узнать у персонала в больнице есть ли русскоговорящие обычно они есть.

Три выучить лексику.

Четыре там ничего не будет такого не поймёте.

Я конечно была с мужом, но мы оба языка не знали. Врачи что-то на переводчике переводили мужу, а так особо знания не понадобились никакие — только когда тужиться, и всё.

Это что за такая Доула за 1000 евро. 😱 Ищите Хеббаму, с ней можно на роды. Она вас сможет поддержать. Да, базовых фраз хватает для родов. Часто бывает в клинике русскоговорящий персонал, могут пригласить. У меня тоже плохой немецкий и слабый английский. В целом всё прошло хорошо. На выписку клиника пригласила переводчика. Мне всё объяснили.

Как это муж не сможет??

Что может быть важнее даного события? Если его женщина не знает немецкий