Какое издание Гарри Поттера выбрать: Махаон или Росмэн?
Девочки, подскажите, плиз, гари поттер книгу какое издательство лучше взять?
Махаон или росмэн ?
Комментарии
МарияМама сына (4 года)
Росмэн однозначно
ЕленаМама двоих (1 год, 7 лет)
Росмэн
ТатьянаМама двоих (1 год, 7 лет)
Росмэн, если хотите привычный перевод, как в фильмах. В книжных нет. Только репринт на Авито. Ну, либо там же оригинал за дорого.
Махаон красивые издания, если не смотрели фильмы, то можно и его. Говорят, что именно махаоновский перевод самый достоверный.
МамаМама дочки (1 год)
Росмэн
МайяМама двоих (5 лет, 7 лет)
Росмен не продаётся нигде, либо Авито только у людей искать, либо те кто их печатает на дому.
У них прав на издательства больше нет.
Текст более привычный по фильму
Махаон же если только из за иллюстраций брать Делюкс версию, но язык сломаете при чтении. Если ни разу росмен не читали, тогда норм. Если же выросли на росменовском переводе, то Махаон хрень
balkoshaМама двоих (10 лет, 13 лет)
Только росмэн)
КсенияМама четверых детей
Росмэн конечно ❤️
ЕленаМама двоих (4 года, 8 лет)
Росмэн 💯
ТаняМама сына (11 лет)
Росмэн
АлинаМама сына (1 год)
Росмэн конечно
Елена Мама двоих (9 лет, 15 лет)
Росмэн больше нравится
Юлия·Мама дочки (9 лет)
Спасибо, девчонки!!! :)
·Ответить