Как выбрать набор книг Гарри Поттера: на что обратить внимание
Девочки, подскажите,набор книг Гарри Поттера, почему обложки книг у них отличаются? Какой набор брать? Почитала, пишут самое главное, чтобы было издательство росмен. Но я как понимаю и у росмен они разные? Или нет? Ткните пожалуйста мне на что стоит обратить внимание👀
Комментарии
@marsy1123, РОСМЭН Гарри Поттер книги комплект на русском языке все 7 частей
ссылка
Тут уже нет, попробуйте похожие нажать. Полгода назад покупала, где-то
Росмэн обложка более менее одинаковые, похожие на те, которые первые издавались. Но сейчас новые издания Росмэн это не официальные. На качество по сути не влияет, довольно хорошо сделаны. А все красивые обложки уже в переводе махаона, внешне красиво, а внутри Думбольдор с мадам Самогони и Злодеусом Злеем (кто не в теме- попробуйте угадать - что за персонажи🤣🤣🤣)
У нас дома ГП росмэн, дочь сейчас купила и читает Проклятое Дитя в Махаоне. Почти по каждому переспрашивает- кто это
@marsy1123 не особо понравилось, читала ещё когда только вышел. Арине нравится.
@marsy1123 там плохой не сам перевод. Там коверкание имён, названий... впрочем, фильмы с русской озвучкой тоже этим грешат. Равенкло-Когтевран
Снейп-Снегг...
Кто начинал именно с фильмов, им Махаон так сильно по глазам не бьёт. А после чтения оригинального росмэн этот перевод кажется ужасным.
Хотите перевод, как в фильмах, то Росмэн. Обложки не имеют значения. Просто разные переиздания
Мне кажется, сейчас на Авито умельцы делают каждый свою обложку, какую угодно. (Росмэн больше не печатает ГП)
У росмен тоже есть какие-то современные и я не поняла прикола, то ли какие-то подпольные то ли что, на озоне отзывы читала то перевод каверкают, то имена у героев другие то страницы вверх ногами. Короче я нашла на Авито росмен именно 2002 года издания, как в нашем детстве и подарила ее мужу 😀
@marsy1123, да, вот философский камень. Где буду брать остальные я пока не думала, хочу все домой
У меня с вб набор, росмэн 2003-2005 годы издания