Как русскоязычным мамам в Казахстане даётся казахский язык?
Девочки кто из изначально русского говорящих семьи? Как вам даётся казахский язык? Говорите ли вы на нем? Особо русские. Как а вам в обществе, не затрудняет ли в работе?
Сейчас очень часто заметила что на работе и везде говорят во остальном только на казахском, и как быть тем кто не понимает. Конечно я учу и пытаюсь понять. Но всё равно сложно потолок что половину не понимаешь и понять тяжело
Мария ·
Мама двоих (7 лет, 8 лет)
В 90% я как собака
Понимаю разговор
Но ответить могу на ломанном казахском+ русский
Zarina·
Мама двоих (младенец)
Я русскоязычная. Вышла из первого декрета на работу в промежутке между вторым декретом. И было сложно. Коллектив почти весь новый и штат расширили. Все в основном на казахском. Тяжеловато. Надо учить
Asyas·
Мама двоих (1 год, 2 года)
Я казашка, но в семье где я родилась все на русском болтают. С казахским так себе, понимаю, но если хочу говорить туплю сильно.
И стесняюсь.
Главное все наши родственники на казахском разговаривают; а именно мои на русском решили. Хз почему.
Муж тоже казахоязычный, но со мной на русском 😆
Блин, бесит.
Katerina·
Мама двоих (1 год, 8 лет)
Вне работы общаюсь на шала-казахском или я на русском, со мной на казахском. Рабочие переписки с клиентами веду только на казахском с помощью чата гпт, если клиент пишет на казахском. Надо учить, чуть с дочей посвободней станет и пойду на курсы.
В работе без казахского никак сейчас.
Та Самая Лисаколбаса·
Понять могу. Разговаривать нет
Сания·
Мама двоих (2 года, 6 лет)
все будет хорошо, может сериалы или фильмы какие с субтитрами начать смотреть, и чаще практиковать, мои дети, абсолютно не понимают, бесит. даже не хотят, надеюсь, научатся
Ди🩷·
Мама дочки (8 лет)
Вам нужно с носителями казахского языка общаться
каждый день, будет тогда толк ...не знаю,как правильно выразиться, общаться на бытовые темы , с простых фраз именно на слух освоить 👍 дальше, больше, главное практика ...я русская работаю в казахскоязычном коллективе, трудностей вообще не испытываю
t.a.t.u··
Мама двоих (6 лет, 10 лет)
Вы правильно написали, потому что если даже учишь, но нет практики. И нет того человека который конкретно с тебя бы немного как бы учил. Потому что все то разговариют ты слышишь но все равно не понимаешь
Ди🩷··
Мама дочки (8 лет)
может курсы попробовать , есть всякие онлайн по видео звонку,час в день этого достаточно будет,у вас самой появится тяга к изучению 🫶
Айка·
Я читала путь Абая, мне кто-то сказал что если прочитать эту книгу на казахском языке, то научиться говорить можно.
На работе начала говорить на казахском как могла, где незнала слово спрашивала как это будет как то. Говорила как знала, один раз клиенту хотела сказать "ну все вы можете идти", сказала "барыныз, кетыниз"😅😅😅 "это типа валите отсюда"
Апашка улыбнулась и сказала лучше говорить "болды, бара берыныз"😅
Дочу с рождения разговаривала на казахском бытовом, и потом в магазине кокобе купила книжки русско казахские и изучала. В итоге она хорошо знает казахский и говорит на нем.
Лилу·
Нужно каждый день говорить, иначе так никогда не заговорите. И нужно перебороть этот страх